-
1 с военной точки зрения
prepos.gener. militairement pariant, militairement parlantDictionnaire russe-français universel > с военной точки зрения
-
2 в военном отношении
prepos.gener. militairement -
3 вооружённой силой
adjgener. à main armée, militairement -
4 занять войсками
vgener. occuper militairement -
5 по-военному
prepos.gener. militairement -
6 расстрелять
1) fusiller vtрасстре́ля́ть из пулемёта — mitrailler vt
2) ( израсходовать при стрельбе) consumer vt; brûler les cartouches* * *v1) gener. exécuter militairement, passer par les armes, fusiller2) argo. flinguer3) phras. donner douze balles dans la peau, flanquer douze balles dans la peau, foutre douze balles dans la peau -
7 решительно
1) (смело, твёрдо) résolumentон де́йствует реши́тельно — il n'y va pas par quatre chemins
2) ( категорически) catégoriquementреши́тельно отказа́ться — refuser vt catégoriquement
3) (совершенно, совсем) absolumentя реши́тельно ничего́ не понима́ю — je ne comprends absolument rien
4) ( без сомнения) разг. décidémentреши́тельно я начина́ю теря́ться — décidément je commence à perdre la tête
* * *adv1) gener. avec détermination, de (la) bonne sorte, de belle sorte, décisivement, délibérément, franc, franche, ne pas y aller par quatre chemins, péremptoirement, schuss, énergiquement, drastiquement, catégoriquement, courageusement, définitivement, bravement, décidément, franchement, militairement, nettement, résolument, raide comme une balle2) colloq. carrément3) simpl. d'autor -
8 с применением военной силы
prepos.gener. militairementDictionnaire russe-français universel > с применением военной силы
-
9 энергично
энерги́чно взя́ться за де́ло — se mettre à l'ouvrage énergiquement
* * *advgener. avec énergie, militairement, rigoureusement, vigoureusement, virilement, énergiquement -
10 энергично вести дело
Dictionnaire russe-français universel > энергично вести дело
См. также в других словарях:
militairement — [ militɛrmɑ̃ ] adv. • 1552; de militaire 1 ♦ D une manière militaire. Saluer militairement. Avec une discipline, une exactitude militaire. Mener militairement une affaire, avec décision, tambour battant. 2 ♦ Par l emploi de la force armée. ⇒ manu … Encyclopédie Universelle
militairement — Militairement. adv. D une maniere militaire. Agir militairement. Juger militairement … Dictionnaire de l'Académie française
militairement — фр. [милитэрма/н] militarmente ит. [милитармэ/нтэ] в военном духе см. также militaire … Словарь иностранных музыкальных терминов
MILITAIREMENT — adv. D une manière militaire. Agir militairement. Juger militairement. Exécuter militairement un bourg, un village … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
militairement — (mi li tê re man) adv. D une manière militaire. Exécuter des ordres militairement. • Ce prince [Adrien] maintint la discipline militaire, vécut lui même militairement et avec beaucoup de frugalité, BOSSUET Hist. I, 10. ÉTYMOLOGIE Militaire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MILITAIREMENT — adv. D’une manière militaire. Occuper un pays militairement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
militarmente — militairement фр. [милитэрма/н] militarmente ит. [милитармэ/нтэ] в военном духе см. также militaire … Словарь иностранных музыкальных терминов
SYRIE — Envisagée d’un point de vue géographique, la Syrie est une région du Proche Orient limitée au nord par le Taurus, à l’est par une ligne partant du djebel Sindjar et coupant l’Euphrate à Abu Kamal, au sud par les déserts d’Arabie, à l’ouest par la … Encyclopédie Universelle
occupant — occupant, ante [ ɔkypɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1480; p. prés. de occuper 1 ♦ Dr. Qui occupe un lieu. La partie occupante. ♢ N. Cour. Personne qui habite un lieu, qui y demeure. ⇒ habitant. L occupant d une chambre d hôtel. Spécialt, dr. Ancien… … Encyclopédie Universelle
Chronologie guerre froide — Guerre froide Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
Cold War — Guerre froide Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
