Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

militär-

  • 41 bull

    n. tjur; elefanthane; polis; påvebulla; skitspänst (militär)
    --------
    v. försöka pressa upp kursen
    * * *
    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) tjur
    2) (a bull's-eye.) skott- el. piltavlas centrum, mitt i prick, fönsterventil
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye

    English-Swedish dictionary > bull

  • 42 Co

    n. befälhavare (militär)
    --------
    vapenvägrare
    CO (conscientious objector)
    * * *
    [kəu]
    ( abbreviation) (company (used in names of companies).) Co., Comp., kompani

    English-Swedish dictionary > Co

  • 43 levy

    n. uttaxering, taxering; skatt; uppbörd; tull; pengainsamling; mobilisering; mängd, mångfald
    --------
    v. uttaxera; höja skatter; utskriva (militär); börja krig
    * * *
    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) lägga på, sätta upp
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) påläggande [], uppsättande []
    2) (the act of levying.) påläggande, uppsättande

    English-Swedish dictionary > levy

  • 44 lieutenant

    n. löjtnant (militär grad); ställföreträdare; högra hand
    * * *
    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) löjtnant
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) kapten

    English-Swedish dictionary > lieutenant

  • 45 outpost

    n. utlandsbas (militär); utpost, förpost; avlägsen bosättning; utkikstorn
    * * *
    (a distant place: The island was an outpost of the nation.) utpost

    English-Swedish dictionary > outpost

  • 46 pioneer

    n. pionjär, banbrytare, föregångare; ingenjörsoldat (militär)
    --------
    v. bana väg, vara pionjär; leda; inleda, påbörja
    * * *
    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionjär
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionjär, banbrytare, föregångsman
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) vara pionjär, bana väg []

    English-Swedish dictionary > pioneer

  • 47 posse

    n. uppbåd av medborgare (som hjälper polisen); grupp, skara; förband (militär)
    * * *
    ['posi]
    ((especially American) a number of policemen who go out together to find a criminal etc.) polisuppbåd

    English-Swedish dictionary > posse

  • 48 soldier

    n. soldat; militär; enkel soldat; stridsman
    --------
    v. vara soldat; maska, hålla sig undan från ett arbete (slang)
    * * *
    ['səul‹ə]
    (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer: The boy wants to be a soldier when he grows up.) soldat

    English-Swedish dictionary > soldier

  • 49 station

    n. station; rang, ställning; militär bas; farm, fårfarm
    --------
    v. postera, placera, förlägga
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) plats, post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) inta plats, fatta posto, stationera

    English-Swedish dictionary > station

  • 50 strength

    n. styrka; kraft; militär styrka
    * * *

    English-Swedish dictionary > strength

  • 51 tattoo

    n. tatuering; militärparad; tapto (militär), permanent hudutsmyckning där bläck förs in under huden; skrik, rop, gapande
    --------
    v. tatuera
    * * *
    [tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatuera
    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatuering

    English-Swedish dictionary > tattoo

  • 52 warlike

    adj. krigisk, krigslysten, stridsbar; krigs-, krigar-, militär-
    * * *
    adjective ((negative unwarlike) fond of, or likely to begin, war: a warlike nation.) krigisk

    English-Swedish dictionary > warlike

  • 53 AWOL

    frånvaro utan giltigt förfall, olovlig frånvaro (militär)
    AWOL (absent without leave)

    English-Swedish dictionary > AWOL

  • 54 Antiaircraft artillery

    antiflygvapenartilleriet, militär metod för att strida mot flygplan (kanoner eller missilier), AAA

    English-Swedish dictionary > Antiaircraft artillery

  • 55 Apache

    n. apache (medlem i en viss indianstam. namnet på en amerikansk helikopter sort), medlem av Apache-indianstammen; typ av militär helikopter

    English-Swedish dictionary > Apache

  • 56 Col.

    n. överste (militär rank)

    English-Swedish dictionary > Col.

  • 57 D-day

    dagen D (dag för igångsättande av militär operation)

    English-Swedish dictionary > D-day

  • 58 Galei Zahal

    Galei Zahal (militär radiostation i Israel som sänder program angående armén)

    English-Swedish dictionary > Galei Zahal

  • 59 George Marshall

    George Marshall (amerikansk militär och statsman)

    English-Swedish dictionary > George Marshall

  • 60 Izzadin Kassam

    Izzadin Kassam (militär gren av Hamas)

    English-Swedish dictionary > Izzadin Kassam

См. также в других словарях:

  • Militär- — Militär …   Deutsch Wörterbuch

  • militar — MILITÁR, Ă, militari, e, s.m. şi f., adj. l. s.m. şi f. Persoană care face parte din cadrele armatei sau care îşi face stagiul militar; ostaş, oştean. 2. adj. Care aparţine armatei sau militarilor (1), privitor la armată sau la militari, specific …   Dicționar Român

  • militar — verbo intransitivo 1. Servir (una persona) en [un ejército o una milicia]: Su bisabuelo militó en el ejército carlista. 2. Pertenecer (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Militär — (v. lat.), Soldatenstand; daher Militär....., was auf den Soldatenstand od. Krieg Bezug. hat; so Militärakademie, s.u. Militärschule. Militärarzt, s.u. Militärheilkunde. Militärcollegium, s. Kriegscollegium …   Pierer's Universal-Lexikon

  • militar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: militar militando militado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. milito militas milita militamos militáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Militär — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. militaire m. hoher Offizier , zu l. mīlitāris soldatisch, den Kriegsdienst betreffend , zu l. mīles m. Soldat . Bei der Entlehnung ins Deutsche wurde der Plural des Französischen in ein Kollektivum… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • militar — em militam no mesmo partido. militar por militei por este nobre ideal …   Dicionario dos verbos portugueses

  • militar — adj. 2 g. 1. Do exército; de tropas; relativo à guerra, à milícia. • s. m. 2. Indivíduo que faz parte do exército; soldado. • v. intr. 3. Ser militar. 4. Servir (no exército). 5. Estar em campanha. 6. Combater, pugnar. 7.  [Figurado] Estar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Militär — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Truppen • Heer • Armee Bsp.: • Die Regierung setzte Militär ein, um die Krawalle zu beenden. • John ist Soldat bei der US Armee …   Deutsch Wörterbuch

  • Militar — Mil i*tar, a. Military. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Militär — (franz. militaire, v. lat. militia [s. d.]), Gesamtbezeichnung aller zum aktiven Dienststand des Heeres gehörigen Personen, der Militärpersonen. Im Deutschen Reich gehören hierzu die Offiziere, Ärzte und Militärbeamten des Friedensstandes vom… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»