-
1 míle
-
2 míle
-
3 mile
mile se usmát freundlich lächeln -
4 mile
mile se usmát freundlich lächeln -
5 mile
-
6 mile
English-German dictionary of Architecture and Construction > mile
-
7 mile
noun1) Meile, diemiles per hour — Meilen pro Stunde
not a million miles from — (joc.) nicht allzu weit von
go the extra mile — (fig.) [noch] einen Schnitt weiter gehen
2) (fig. coll.): (great amount)win/miss by a mile — haushoch gewinnen/meilenweit verfehlen
miles better/too big — tausendmal besser/viel zu groß
somebody is miles away — (in thought) jemand ist mit seinen Gedanken ganz woanders
3) (race) Meilenlauf, der* * *((sometimes abbreviated to m when written) a measure of length equal to 1,760 yards (1.61 km): We walked ten miles today; 70 miles per hour( sometimes written mph); a ten-mile hike.) die Meile- academic.ru/46812/milestone">milestone* * *[maɪl]nwe could see for \miles and \miles wir konnten meilenweit sehena nautical [or sea] \mile eine Seemeileto be \miles away ( fig) meilenweit [o sehr weit] entfernt seinto be \mile from anywhere [or nowhere] völlig abgeschieden seinto miss sth by a \mile etw meilenweit verfehlento be \miles from apologizing/accepting a deal meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt seinto be \miles from the truth weit von der Wahrheit entfernt seinto be better by \miles [or \miles better] bei Weitem [o um Längen] besser seinto be a \mile off meilenweit danebentreffento be \miles away meilenweit weg [o ganz woanders] sein4.▶ to go the extra \mile einen draufsetzen▶ to stick out [or stand out] a \mile sehr auffallen [o auffällig sein]* * *[maɪl]nMeile fit's 12 miles to Manchester — bis Manchester sind es 12 Meilen
the President is willing to go the extra mile for peace — der Präsident ist bereit, für den Frieden Zugeständnisse zu machen
you can tell it a mile off, it stands or sticks out a mile — das sieht ja ein Blinder (mit Krückstock)
you were miles off the target — du hast meilenweit danebengetroffen
he's miles better at tennis than she is — er spielt hundertmal besser Tennis als sie (inf)
not a million miles from here (fig) — in nächster Nähe, gar nicht weit weg
if she invited me for dinner, I'd run a mile (fig inf) — wenn sie mich zum Abendessen einladen würde, würde mich das kalte Grausen packen (inf)
to talk a mile a minute ( US inf ) — das Blaue vom Himmel (herunter)reden (inf)
* * *mile [maıl] s1. Meile f:walk for miles meilenweit gehen;mile after mile of fields, miles and miles of fields meilenweite Felder;be miles apart meilenweit voneinander entfernt sein (a. fig);be miles (away) from meilenweit entfernt sein von (a. fig);there’s no one within miles ( oder a mile) of him as a tennis player fig im Tennis kann ihm niemand (auch nur annähernd) das Wasser reichen;make short miles SCHIFF schnell segeln;miss sth by a mile fig etwas (meilen)weit verfehlen;run a mile from sb fig umg um jemanden einen großen Bogen machen;she’s feeling miles better today umg sie fühlt sich heute wesentlich besser;he was miles off in his calculations umg er lag mit seinen Berechnungen völlig daneben2. SPORT Meilenrennen n* * *noun1) Meile, diemile after or upon mile or miles and miles of sand/beaches — meilenweit Sand/Strände
not a million miles from — (joc.) nicht allzu weit von
go the extra mile — (fig.) [noch] einen Schnitt weiter gehen
2) (fig. coll.): (great amount)win/miss by a mile — haushoch gewinnen/meilenweit verfehlen
miles better/too big — tausendmal besser/viel zu groß
somebody is miles away — (in thought) jemand ist mit seinen Gedanken ganz woanders
3) (race) Meilenlauf, der* * *n. -
8 mile
[maɪl] nwe could see for \miles and \miles wir konnten meilenweit sehen;to miss sth by a \mile etw meilenweit verfehlen;to be \miles from apologizing/ accepting a deal meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein;to be \miles from the truth weit von der Wahrheit entfernt sein;to be better by \miles [or \miles better] bei weitem [o um Längen] besser sein;to be a \mile off meilenweit danebentreffen;to be \miles away meilenweit weg [o ganz woanders] seinPHRASES:a \mile a minute ( fam) rasend schnell;to go the extra \mile einen draufsetzen;to run a \mile sich akk aus dem Staub machen, das Weite suchen;to see [or tell] [or spot] sth a \mile off etw drei Meilen gegen den Wind riechen;to stick/stand out a \mile sehr auffallen [o auffällig sein] -
9 mile
jest mile widziane … es wird gern gesehen …;mile zaskoczony angenehm überrascht;mile widziany gość m willkommener Gast m;mile połechtany gebauchpinselt -
10 mile
\mile widziany gern gesehen, herzlich willkommen\mile kogoś/coś wspominać sich +akk gern an jdn/etw erinnern, gern an jdn/etw zurückdenken2) ( przyjemnie)\mile zaskoczony angenehm überrascht -
11 mile
-
12 mile
mile ['miːlə] <-n; -r> Wanderdüne f; Meiler m -
13 mile
(mi) <i&c> (1 mi = 1760 yards = 1.6093472 km) ■ Meile f ; Landmeile f -
14 mile
germ. milja -
15 mile
[maɪl] UK / USnMeile f (= 1,609 km) -
16 mile
[maɪl] UK / USnMeile f (= 1,609 km) -
17 mile-wide
-
18 mile-wide
-
19 mile per hour
auto. mph -
20 mile per hour-Meile pro Stunde
milit. mphУниверсальный русско-немецкий словарь > mile per hour-Meile pro Stunde
См. также в других словарях:
mile — mile … Dictionnaire des rimes
mile — W1S1 [maıl] n [: Old English; Origin: mil, from Latin milia passum thousands of paces ] 1.) written abbreviation m a unit for measuring distance, equal to 1760 ↑yards or about 1609 metres ▪ It s forty miles from here to the Polish border. ▪ an… … Dictionary of contemporary English
mile — [ majl ] n. m. • 1866 (le mot était francisé en mille); mot angl.; lat. milia ♦ Mesure anglo saxonne de longueur utilisée en Grande Bretagne, aux États Unis et au Canada, valant 5 280 pieds soit 1 609 mètres. ⇒ 2. mille. Sport Le record du monde… … Encyclopédie Universelle
Mile — steht für Meile (engl.), Längenmaß Statute mile (englische Meile), Längeneinheit der britischen Landmeile in Großbritannien und den USA Mile (Honghe) (弥勒县), Kreis im Autonomen Bezirk Honghe in der chinesischen Provinz Yunnan Milwaukee Mile,… … Deutsch Wikipedia
mile — [maɪl] written abbreviation m noun [countable] also geographical mile a unit for measuring distance or length, equal to 5,280 feet or 1,609 metres ˌnautical ˈmile also ˈsea mile a unit for measuring dista … Financial and business terms
mile — [ maıl ] noun count *** 1. ) a unit for measuring distance, equal to 1,760 YARDS or 1.609 kilometers: The walk is about ten miles and on level ground. The town is about forty miles southeast of Budapest. miles long/deep/high etc.: The peninsula… … Usage of the words and phrases in modern English
Mile — (m[imac]l), n. [AS. m[=i]l, fr. L. millia, milia; pl. of mille a thousand, i. e., milia passuum a thousand paces. Cf. {Mill} the tenth of a cent, {Million}.] A certain measure of distance, being equivalent in England and the United States to 320… … The Collaborative International Dictionary of English
mile — ► NOUN 1) (also statute mile) a unit of linear measure equal to 1,760 yards (approximately 1.609 kilometres). 2) (miles) informal a very long way. ► ADVERB (miles) informal ▪ by a great amount or a long way. ● … English terms dictionary
Mile 81 — is a novella by Stephen King, written exclusively for the Amazon Kindle, and was released on September 1, 2011. The ebook will also include an excerpt from King s upcoming novel 11/22/63. Summary At Mile 81 on the Maine Turnpike is a boarded up… … Wikipedia
mile — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., mileej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjaźnie, z życzliwością, z serdecznością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Witać, żegnać kogoś mile. Mile z kimś porozmawiać. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mile — or statute mile [mīl] n. pl. miles; sometimes, after a number, mile [ME < OE mil, pl. mila < WGmc * milja < L milia, pl. of mille, thousand, in milia passuum, thousand paces, mile] a unit of length in the FPS system, equal to 5,280 feet… … English World dictionary