Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

mild

  • 1 mild

    mild

    English-Danish mini dictionary > mild

  • 2 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mild; blid
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild; let
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mild
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mild
    •
    - mildness
    * * *
    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mild; blid
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild; let
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mild
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mild
    •
    - mildness

    English-Danish dictionary > mild

  • 3 mild

    adjektiv
    1. mild, dejlig, behagelig
    2. mild, svag, skånsom, ikke for kold
    3. forsigtig, venlig (modsat streng)

    Milda makter!, Du milde!

    Du milde!

    I den grad, så utrolig meget

    Svensk-dansk ordbog > mild

  • 4 mild

    adjektiv
    1. mild, dejlig, behagelig
    2. mild, svag, skånsom, ikke for kold
    3. forsigtig, venlig (modsat streng)
    Særlige udtryk:

    Milda makter!, Du milde!, Milde tid!, Du milde tid!

    Du milde!, Du milde himmel!
    I den grad, så utrolig meget

    Svensk-dansk ordbog > mild

  • 5 mild

    mild <- est> mild; ( sanft) blid

    Deutsch-dänische Wörterbuch > mild

  • 6 blag

    mild

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > blag

  • 7 умеренный

    mild

    Русско-датский малый словарь > умеренный

  • 8 dear! / oh dear!

    (mild expressions of regret, sorrow, pity etc: Oh dear! I've forgotten my key.) kære; du godeste; ih nej altså
    * * *
    (mild expressions of regret, sorrow, pity etc: Oh dear! I've forgotten my key.) kære; du godeste; ih nej altså

    English-Danish dictionary > dear! / oh dear!

  • 9 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mild
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) dæmpet
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyldig; moden
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) gøre mild; blive mild
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mild
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) dæmpet
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyldig; moden
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) gøre mild; blive mild

    English-Danish dictionary > mellow

  • 10 clement

    ['klemənt]
    1) ((of weather etc) mild.) mild
    2) (merciful.) barmhjertig
    •
    * * *
    ['klemənt]
    1) ((of weather etc) mild.) mild
    2) (merciful.) barmhjertig
    •

    English-Danish dictionary > clement

  • 11 misskundsam

    adjektiv
    1. miskundelig, mild og overbærende, barmhjertig (ældre udtryk)

    Misskundsam är ett ålderdomligt uttryck. Synonymer är t.ex. barmhärtig, human, kärleksfull, medlidsam, mild, mänsklig, nådig och skonsam

    Miskundelig er et gammeldags udtryk. Synonymer er fx barmhjertig, human, kærlighedsfuld, medlidende, mild, menneskelig, nådig og skånsom

    Svensk-dansk ordbog > misskundsam

  • 12 мягкий

    adj. blid, blød, lemfældig, mild, mør, stilfærdig
    * * *
    adj
    1 blød; frisk (brød o.l.)
    \мягкийий вагон jernbanevogn med bløde sæder
    2 blid, mild; let.

    Русско-датский словарь > мягкий

  • 13 benign

    1) (kind, well-wishing: a benign smile.) venligsindet; mild; venlig
    2) (not fatal: a benign tumour.) godartet
    •
    * * *
    1) (kind, well-wishing: a benign smile.) venligsindet; mild; venlig
    2) (not fatal: a benign tumour.) godartet
    •

    English-Danish dictionary > benign

  • 14 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) kedelig; udvandet
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) uberørt; uanfægtet
    •
    - blandness
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) kedelig; udvandet
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) uberørt; uanfægtet
    •
    - blandness

    English-Danish dictionary > bland

  • 15 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blid; rolig
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) svag; blid
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) blid
    •
    - gentleness
    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blid; rolig
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) svag; blid
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) blid
    •
    - gentleness

    English-Danish dictionary > gentle

  • 16 German measles

    noun (a mild infectious disease with symptoms of tiny red spots on the body, fever and cough.) røde hunde
    * * *
    noun (a mild infectious disease with symptoms of tiny red spots on the body, fever and cough.) røde hunde

    English-Danish dictionary > German measles

  • 17 heck

    [hek]
    ((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) i alverden; fanden; pokkers
    * * *
    [hek]
    ((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) i alverden; fanden; pokkers

    English-Danish dictionary > heck

  • 18 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) ærlig
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ærlig
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) ærlig
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) ærligt talt!
    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) ærlig
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ærlig
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) ærlig
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) ærligt talt!

    English-Danish dictionary > honest

  • 19 inoculate

    [i'nokjuleit]
    (to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) vaccinere
    * * *
    [i'nokjuleit]
    (to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) vaccinere

    English-Danish dictionary > inoculate

  • 20 lenient

    ['li:niənt]
    (merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) mild
    - lenience
    - leniency
    * * *
    ['li:niənt]
    (merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) mild
    - lenience
    - leniency

    English-Danish dictionary > lenient

Страницы

См. также в других словарях:

  • mild — [ maıld ] adjective ** ▸ 1 not strong/severe ▸ 2 about the weather ▸ 3 about food ▸ 4 about drugs/cosmetics ▸ 5 not large/extreme ▸ 6 gentle ▸ + PHRASES 1. ) a mild illness or injury is one that is not serious: They were both suffering from a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mild´ly — mild «myld», adjective, noun. –adj. 1. gentle or kind: »a mild old gentleman, a mild tone of voice. SYNONYM(S): tender, lenient, merciful. See syn. under gentle. (Cf. ↑gentle) 2. calm; warm; …   Useful english dictionary

  • Mild — (m[imac]ld), a. [Compar. {Milder}; superl. {Mildest}.] [AS. milde; akin to OS. mildi, D. & G. mild, OHG. milti, Icel. mildr, Sw. & Dan. mild, Goth. milds; cf. Lith. melas dear, Gr. ? gladdening gifts.] Gentle; pleasant; kind; soft; bland;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mild — Adj std. (8. Jh.), mhd. milde, milte, ahd. milti, milte, as. mildi Stammwort. Aus g. * meldi Adj. mild , auch in gt. mildeis, anord. mildr, ae. milde, afr. milde. Außergermanisch vergleicht sich zunächst gr. malthakós weich, zart, mild ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mild — may mean: Mild ale, often simply referred to as mild, from the Old English milde, meaning young or immature Håkan Mild (born 1971), Swedish former footballer and current director of sports of IFK Göteborg Hans Mild (1934 2007), Swedish football,… …   Wikipedia

  • mild — mild; mild·en; mild·ish; mild·ly; mild·ness; …   English syllables

  • mild — mild‹e›: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. milde, ahd. milti, got. mildeis, engl. mild, schwed. mild gehört im Sinne von »zerrieben, zermahlen; fein, zart« zu der unter ↑ mahlen dargestellten Wortgruppe. Außergerm. sind z. B. verwandt griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mild — ist der Familienname folgender Personen: Gerald Mild (* 1962), österreichischer Tennisspieler Håkan Mild (* 1971), schwedischer Fußballspieler Hans Mild (1934–2007), schwedischer Fußball und Eishockeyspieler und Eishockeytrainer Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • mild — [mīld] adj. [ME milde < OE, akin to Ger mild < IE * meldh < base * mel , to crush, rub fine, tender > MELT, MILL1] 1. a) gentle or kind in disposition, action, or effect; not severe, harsh, bitter, etc. b) not extreme in any way;… …   English World dictionary

  • mild — mī(ə)ld adj 1) moderate in action or effect <a mild drug> 2) not severe <a mild case of the flu> …   Medical dictionary

  • mild — (adj.) O.E. milde gentle, merciful, from P.Gmc. *milthjaz (Cf. O.N. mildr, O.S. mildi, O.Fris. milde, M.Du. milde, Du. mild, O.H.G. milti, Ger. milde mild, Goth. mildiþa kindness ), from PIE *meldh , from …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»