-
1 milchen
1. дои́ться, дава́ть молоко́;2. выделя́ть мле́чный сок (о расте́ниях),3. тускне́ть, станови́ться ма́товым, приобрета́ть моло́чный цвет -
2 milchen
milchen v/i give mælk, malke -
3 milchen
I 1. vi1) доиться, давать молоко3) тускнеть, становиться матовым, приобретать молочный цвет2. vt ю.-нем. II adj1) молочный, приготовленный из молока2) см. milchähnlich3) нежный, мягкийIII adjс молоками ( о рыбе) -
4 milchen
гл.1) общ. давать молоко, приобретать молочный цвет, становиться матовым, с молоками (о рыбе), доиться, тускнеть, выделять млечный сок (о растениях)2) ю.-нем. доить -
5 milchen
itr: die Kuh milcht кравата дава мляко, е дойна. -
6 milchen
f izlučivati (-čujem) mlijeko; milchende Kuh krava muzara -
7 milchen
mílchen viдои́ться, дава́ть молоко́ -
8 milchen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > milchen
-
9 milchen
vi süd vermək -
10 milchend
-
11 доиться
-
12 доиться
-
13 lactes
lactēs, ium, f. (lac), die Milchen, a) die mit einer milchartigen Fettigkeit überzogenen kleineren Eingeweide im Körper vierfüßiger Tiere, die Dünndärme, das Inster, das Gekröse, als beliebte Speise, lactes agninae, Titin. com. fr. u. Plaut.: pulmo et lactes unctae (fettes), Pers. – scherzh. übtr. v. Eingeweide der Menschen, lactes laxae, Plaut.: oro te, vaso, per lactes tuas, Pompon. com. fr. – Sprichw., alligare fugitivam canem agninis lactibus, wir »an einen Zwirnsfaden anbinden«, von einem nutzlosen Beginnen, Plaut. Pseud. 319. – b) die Milch männl. Fische, muraenarum, Suet. Vit. 13, 2: muraenarum et luporum, Lampr. Heliog. 23, 8. – / Sing. lactis, is, f., nur Prisc. 6, 21 ohne Beleg.
-
14 lactesco
lactēsco, ere (Inchoat. zu lacteo), milchen, I) in Milch übergehen, sich in Milch verwandeln, v. Speisen usw., omnis fere cibus matrum lactescere incipit, Cic. de nat. deor. 2, 128: scammonium linguae tactu lactescens, Plin. 26, 60. – übtr., ut infantiae nostrae lactesceret sapientia tua, süß wie Milch schmecke, Augustin. conf. 7, 18. – II) Milch (zum Säugen) bekommen, v. weibl. Tieren, Plin. 11, 237: v. Frauen, pectore, Augustin. epist. 150: v. den weibl. Brüsten, Min. Fel. 18, 2. – übtr., v. der Saat, lactescentia sata, Plin. 17, 15: huius (circuli lactei) defluvio velut ex ubere aliquo sata cuncta lactescunt, Plin. 18, 281.
-
15 lacto [1]
1. lacto, āvī, ātum, āre (lac), I) Milch geben, säugen, mamillā regum lactaberis, Vulg. Isai. 60, 16: ubera mammarum lactantia, Lucr.: ubera lactantia, Ov. u. Ser. Samm.: quaecumque (femina) id temporis lactans est, Gell.: sus lactans, Solin. 20, 12 cod. G B (Mommsen lactens): lactans fera (Wölfin), Augustin. – deus lactans, der die Saaten milchen läßt, Varro fr. – II) Milch (aus den Brüsten) trinken, saugen, puer lactans, Liv. Andr. 26 R.2: infans lactavit, Auson. epitaph. 34, 3: porcellus lactans, Spanferkel, Edict. Diocl. 4, 46 (wo vulg. lanctans): poet., anni lactantes, die Säugejahre (des Kindes), Auson. edyll. 4, 67. p. 39, 1 Schenkl. – subst., lactāns, a) ein noch saugendes Junges, v. Tieren, Schol. Iuven. 11, 65. – b) v. Kindern, ein Säugling, Commodian. instr. 2, 1 (2), 8; Plur., Augustin. serm. 151, 1 u. 2. – III) aus Milch bestehen, aus od. mit Milch bereitet sein, metae lactantes, Käse, Mart. 1, 43, 7 (vgl. 3, 58, 35 meta lactis). – Partiz. subst., lactantia, ium, n., Milchspeisen, Cels. 2, 28 u. 29 D. Apic. 7, 306.
-
16 выделять млечный сок
vgener. milchen (о растениях)Универсальный русско-немецкий словарь > выделять млечный сок
-
17 давать молоко
vgener. eutern, milchen, melken -
18 доить
-
19 доиться
-
20 приобретать молочный цвет
vgener. milchenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать молочный цвет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Milchen — * Milchen, adj. et adv. welches für melk bey denjenigen Hochdeutschen üblich ist, welchen dieses Wort zu Niedersächsisch klingt. Milchen werden. Milchenes Vieh. Wofür einige auch fälschlich milchend sagen, indem dieses Mittelwort ein Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
milchen — mịl|chen1 〈Adj.〉 aus Milch bestehend mịl|chen2 〈V. intr.; hat; regional〉 Milch geben (von der Kuh) ● milchende Kuh melkende Kuh * * * mịl|chen <sw. V.; hat [zu ↑ Milch] (landsch.): ↑ Milch (1 a) geben: ein milchendes Rind. * * * … Universal-Lexikon
milchen — 1mịl|chen (aus Milch) 2mịl|chen (landschaftlich für Milch geben) … Die deutsche Rechtschreibung
Milchen — Me milcht die Kuh durchs Mul. (Luzern.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jeff Milchen — is an activist, writer and speaker best known as an advocate for representative democracy and for independent businesses. He was the founder and first executive director of ReclaimDemocracy.org, a group focused on revoking excessive corporate… … Wikipedia
Small business — Small businesses on Dalrymple Street in Greenock, Scotland A small business is a business that is privately owned and operated, with a small number of employees and relatively low volume of sales. Small businesses are normally privately owned… … Wikipedia
Corporate social responsibility — For other types of responsibility, see Responsibility (disambiguation). Corporate social responsibility (CSR, also called corporate conscience, corporate citizenship, social performance, or sustainable responsible business)[1] is a form of… … Wikipedia
Tort reform in the United States — refers to a topic of debate over the changes to the tort law system of liability and damages. While the phrase tort reform might imply any change in tort law or procedure, the commonly understood use in political and academic arenas describes a… … Wikipedia
Citizens' Debate Commission — The Citizens Debate Commission (CDC) is a nonpartisan American organization, formed in 2004, that was established to sponsor future general election presidential debates. The CDC consists of national civic leaders from a multitude of political… … Wikipedia
American Independent Business Alliance — The American Independent Business Alliance (AMIBA) is a non profit organization that represents the interests of local independent businesses. It helps communities launch, sustain and network Independent Business Alliances (IBA). These local… … Wikipedia
Arnon Milchan — (auch: Arnon Milchen; * 6. Dezember 1944 in Rechovot) ist ein israelischer Geschäftsmann und Filmproduzent. Er produzierte u. a. Der Rosenkrieg, Pretty Woman, Brazil und L.A. Confidential. Ebenfalls war er der Produzent von Es war einmal in… … Deutsch Wikipedia
