Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mil

  • 21 nuke

    nuke
    nuke ['nju:k] <- oder nukes >
      sostantivo Feminin
     1 (mil:il complesso delle armi nucleari) Atomwaffenarsenal neutro
     2 (figurato: le centrali nucleari) Atommeiler Maskulin plurale Atomkraftwerke neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > nuke

  • 22 obiettivo

    obiettivo
    obiettivo [obiet'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 fotografia, fisica Objektiv neutro
     2 (mil:bersaglio) Ziel(gebiet) neutro, Zielpunkt Maskulin
     3 (scopo) Ziel neutro, Zweck Maskulin
    ————————
    obiettivo
    obiettivo , -a
      aggettivo
    objektiv; (giudizio) sachlich; (arbitro) unvoreingenommen

    Dizionario italiano-tedesco > obiettivo

  • 23 ogiva

    ogiva
    ogiva [o'dlucida sans unicodeʒfonti:va]
      sostantivo Feminin
     1  architettura Spitzbogen Maskulin
     2 (mil:di un missile, di un proiettile) Spitze Feminin; ogiva nucleare Atomsprengkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ogiva

  • 24 organico

    organico
    organico [or'ga:niko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    (adm:personale) Personal neutro, Personalbestand Maskulin; (mil:personale e mezzi) Bestand Maskulin
    ————————
    organico
    organico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    organisch; anche figurato einheitlich

    Dizionario italiano-tedesco > organico

  • 25 potenziamento

    potenziamento
    potenziamento [potentsia'mento]
      sostantivo Maskulin
    Steigerung Feminin, Ausbau Maskulin; (mil:di missili) Nachrüstung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > potenziamento

  • 26 riformabilità

    riformabilità
    riformabilità [riformabili'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (possibilità di essere riformato) Reformierbarkeit Feminin, Reformfähigkeit Feminin, Möglichkeit Feminin der Reform
     2 (mil:possibilità di essere esonerato dal servizio militare) Möglichkeit Feminin der Ausmusterung

    Dizionario italiano-tedesco > riformabilità

  • 27 spiegare

    spiegare
    spiegare [spie'ga:re]
     I verbo transitivo
     1 (far capire) erklären, erläutern
     2 (tovaglia) ausbreiten; (carta geografica) auseinander falten; (vele) setzen; (ali) ausbreiten; spiegare il volo mit ausgebreiteten Flügeln fliegen
     3 (mil:truppe) aufstellen
     4 (figurato: voce) entfalten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (chiarirsi) sich klar ausdrücken; mi spiego?, mi sono spiegato? habe ich mich klar ausgedrückt?
     2 (aprirsi) sich ausbreiten

    Dizionario italiano-tedesco > spiegare

  • 28 stancare

    stancare
    stancare [staŋ'ka:re]
     I verbo transitivo
     1 (rendere stanco) ermüden, müde machen
     2 (mil, sport:avversario) schwächen, zermürben
     3 (infastidire) stören; (cose, discorso) ermüden
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (affaticarsi) ermüden, müde werden
     2 (stufarsi) stancare-rsi di qualcosa etw leid werden, etwas satt haben; stancare-rsi di qualcuno jdn satt haben

    Dizionario italiano-tedesco > stancare

  • 29 tambureggiare

    tambureggiare
    tambureggiare [tambured'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo intransitivo
     1  musica trommeln
     2 (mil:artiglieria) (ein) Trommelfeuer veranstalten

    Dizionario italiano-tedesco > tambureggiare

  • 30 urto

    urto
    urto ['urto]
      sostantivo Maskulin
     1 (colpo, spinta) Stoß Maskulin, Schlag Maskulin; resistente agli urto-i stoßfest
     2 (scontro, collisione) Zusammenstoß Maskulin, Aufprall Maskulin
     3 (mil:scontro, cozzo) Zusammenstoß Maskulin, Gefecht neutro
     4 figurato Gegensatz Maskulin, Widerspruch Maskulin, Aufeinanderprallen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > urto

  • 31 vedetta

    vedetta
    vedetta [ve'detta]
      sostantivo Feminin
     1 (mil:luogo) Wachtturm Maskulin, Ausguck Maskulin; (sentinella) Posten Maskulin, Wache Feminin; esserestare di vedetta WacheAusschau halten
     2  nautica kleines Kriegsschiff

    Dizionario italiano-tedesco > vedetta

  • 32 zappatore

    zappatore
    zappatore [tsappa'to:re]
      sostantivo Maskulin
    (mil:Pionier) Sappeur Maskulin
    ————————
    zappatore
    zappatore , -trice
      sostantivo maschile, femminile
    agricoltura Feldarbeiter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > zappatore

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mil — mil …   Dictionnaire des rimes

  • Mil Mi 26 — Halo Zivil Frachtversion Mil Mi 26T Typ: Schwerer Transport und Mehrzweckhubschrauber …   Deutsch Wikipedia

  • Mil W-12 — Mil Mi 12 Homer …   Deutsch Wikipedia

  • Mil Mi-17 — Mil Mi 8 Hip …   Deutsch Wikipedia

  • Mil Mi-25 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der …   Deutsch Wikipedia

  • Mil Mi-35 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der …   Deutsch Wikipedia

  • Mil Mi-9 — Mil Mi 8 Hip …   Deutsch Wikipedia

  • Mil Mi-6B — Mil Mi 6 Hook …   Deutsch Wikipedia

  • Mil Mi-26 — Halo Vue de l hélicoptère Rôle Hélicoptère polyvalent et de transport lourd Constructeur Mil Premier vol …   Wikipédia en Français

  • mil — 1. Numeral cardinal que significa ‘diez veces cien’. Puede funcionar como adjetivo: El libro tiene mil páginas; o como pronombre: En el concierto éramos más de mil. Se pospone a los cardinales que expresan unidades, decenas y centenas para formar …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Mil Mi-8 — Mil Mi 8 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»