-
1 migawki
pl( z podróży) snapshots (pl)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migawki
-
2 wyzwalacz migawki
fot. спуск затвораKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyzwalacz migawki
-
3 aparat fotograficzny z automatycznym naciągiem filmu i migawki
• quick-fire cameraSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat fotograficzny z automatycznym naciągiem filmu i migawki
-
4 roleta migawki szczelinowej
• shutter blindSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roleta migawki szczelinowej
-
5 sektor migawki centralnej
• shutter leafSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sektor migawki centralnej
-
6 spust migawki
• shutter release -
7 wyzwalacz migawki
• shutter release -
8 wyzwalacz wężykowy migawki
• wire releaserSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyzwalacz wężykowy migawki
-
9 migawka
сущ.• обтюратор• снимок* * *ж, мн Р migawek1) обтюра́тор m; затво́р m фотоаппара́та2) migawki мн эпизо́ды, сце́ны, кра́ткие заме́ткиmigawki z podróży — кра́ткие путевы́е заме́тки
migawki kroniki filmowej — эпизо́ды (сце́нки) кинохро́ники (киножурна́ла)
3) анат. мига́тельная перепо́нка -
10 spust
( rewolweru) triggerspust migawki — FOT shutter release
mieć spust — pot to be a heavy eater
* * *mi( mechanizm) release; ( pistoletu) trigger; ( migawki) shutter release; spust żużla hutn. slag escape; mieć spust pot. (= jeść dużo) be a heavy eater; zamknąć coś na cztery spusty lock sth up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spust
-
11 shutter release
spust migawkiwyzwalacz migawki -
12 migawka
migawka [migafka] fmigawki z podróży kurze Reiseschilderung f -
13 migawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fFOT shutter- migawki* * *f.Gen.pl. -ek1. fot. shutter.2. short report, flash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migawka
-
14 quick-fire camera
aparat fotograficzny z automatycznym naciągiem filmu i migawki -
15 shutter blind
roleta migawki szczelinowej -
16 shutter leaf
sektor migawki centralnej -
17 wire releaser
wyzwalacz wężykowy migawkiwężyk spustowy -
18 migaw|ka
f zw. pl 1. (pojedyncza scena, zdjęcie) picture, shot; (krótki reportaż) (short) documentary 2. Fot. shutter- zwalniać migawkę to release the shutter- ustawić czas otwarcia migawki to set the shutter speed- □ migawka szczelinowa Fot. focal plane shutterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migaw|ka
-
19 spu|st
m (G spustu) 1. (w broni palnej) trigger- pociągnąć za a. nacisnąć spust to pull the trigger2. Techn. release- spust migawki a shutter release■ mieć spust pot. to be a big eater- zamknąć coś na cztery spusty to lock and bolt sth [drzwi, pomieszczenie]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spu|st
-
20 Schnappschuss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
migawka — ż III, CMs. migawkawce; lm D. migawkawek 1. «urządzenie w aparacie fotograficznym, służące do regulowania czasu naświetlania filmu przez odsłanianie obiektywu na ściśle określony czas» Naciągać, napinać, wyzwalać migawkę. ∆ Migawka filmowa… … Słownik języka polskiego
migawkowy — 1. «odnoszący się do migawki fotograficznej, filmowej; wykonywany przy użyciu takiej migawki» Zdjęcie migawkowe. przen. «trwający bardzo krótko, przelotny; nie obejmujący całości, wyrywkowy» Migawkowe spojrzenie. Migawkowe sceny w powieści,… … Słownik języka polskiego
Северский, Ежи — Ежи Северский польск. Jerzy Siewierski Имя при рождении: Jerzy Kwiryn Siewierski Дата рождения: 3 июня 1932(1932 06 03) Место рождения … Википедия
spust — m IV, D. u, Ms. spuście; lm M. y 1. «metalowy języczek przytrzymujący jakiś mechanizm i zwalniający go po naciśnięciu; zwykle: metalowy języczek uruchamiający mechanizm broni palnej w celu oddania strzału lub serii strzałów» Pociągnąć za spust… … Słownik języka polskiego
wyzwalacz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. fot. «urządzenie w aparacie fotograficznym służące do uruchamiania migawki» 2. lotn. «urządzenie do otwierania spadochronu» … Słownik języka polskiego
cyknięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. cyknąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cyknięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. cyknięcieęć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ekspozycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ekspozycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wystawa; sposób pokazania na wystawie eksponatów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekspozycja obrazów {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
migacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aparat służący do nadawania sygnałów świetlnych, porozumiewania się w przypadku dobrego kontaktu wzrokowego, przy braku kontaktu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień