-
1 busola miernicza
• circumferentor -
2 kolba miernicza szklana
• graduated flaskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolba miernicza szklana
-
3 krata miernicza
• measuring grid• measuring palisade -
4 kryza miernicza
• measuring orifice -
5 kryza miernicza wlotowa
• inlet orificeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kryza miernicza wlotowa
-
6 łata miernicza
• measuring rod -
7 palisada miernicza
• measuring grid• measuring palisadeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palisada miernicza
-
8 taśma miernicza
• measuring tape• tape measure -
9 taśma miernicza zwijana
• wind-up measuring tapeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > taśma miernicza zwijana
-
10 tata miernicza
• measuring staff -
11 tyczka miernicza
• flagpole• range pole -
12 łata
сущ.• заплата• клочок• планка* * *łat|a%1 ♀ 1. заплата;2. (plama) пятно ň (на шкуре животного);pies w \łatay пятнистая собака; ● brat \łata рубаха-парень, душа-человек
\łata miernicza (niwelacyjna) рейка
* * *I ж1) запла́та2) ( plama) пятно́ n ( на шкуре животного)pies w łaty — пятни́стая соба́ка
•II жре́йка, пла́нка; реше́тинаłata miernicza (niwelacyjna) — ре́йка
-
13 mierniczy
прил.• землемерный* * *miernicz|y1. землемерный;łata \mierniczya рейка; tyczka \mierniczyа вешка;
2. \mierniczyу ♂, мн. И. \mierniczyowie землемер+2. geometra
* * *1) землеме́рныйłata miernicza — ре́йка
tyczka miernicza — ве́шка
2) mierniczy м, мн, И mierniczowie землеме́рSyn:geometra 2) -
14 taśma
сущ.• банда• группа• диапазон• кинопленка• круг• лента• ленточка• повязка• полоса• пояс• поясок• ремень• тесьма• тесёмка* * *taśm|a♀ 1. лента;\taśma izolacyjna изоляционная лента; \taśma miernicza мерная лента; рулетка; \taśma filmowa киноплёнка; nagrać na \taśmaę записать на плёнку;
2. тесьма;wykończyć spódnicę \taśmaą отделать юбку тесьмой;
3. спорт. ленточка (на финише);4. тех. конвейер ♂;\taśma
montażowa линия сборки* * *ж1) ле́нтаtaśma izolacyjna — изоляцио́нная ле́нта
taśma miernicza — ме́рная ле́нта; руле́тка
nagrać na taśmę — записа́ть на плёнку
2) тесьма́wykończyć spódnicę taśmą — отде́лать ю́бку тесьмо́й
3) спорт. ле́нточка ( на финише)4) тех. конве́йер mtaśma montażowa — ли́ния сбо́рки
-
15 measuring grid
krata mierniczapalisada miernicza -
16 measuring palisade
krata mierniczapalisada mierniczaEnglish-Polish dictionary for engineers > measuring palisade
-
17 Metermaß
Metermaß nt -
18 ruletka
сущ.• рулетка* * *рулетка (игра)metr (przyrząd), taśma miernicza рулетка (инструмент)* * *rulet|ka♀, мн. Р. \ruletkaek рулетка;mierzyć \ruletkaką измерять рулеткой; grać w \ruletkakę играть в рулетку
* * *ж, мн P ruletekруле́ткаmierzyć ruletką — измеря́ть руле́ткой
grać w ruletkę — игра́ть в руле́тку
-
19 taśma
f лента taśma dziurkowana перфорированная лента, перфолента taśma filmowa kin. кинолента, киноплёнка taśma hamulcowa тормозная лента taśma magnetofonowa магнитофонная лента taśma magnetyczna магнитная лента taśma miernicza geod. мерная лента; рулетка taśma przenośnikowa конвейерная лентаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > taśma
-
20 circumferentor
busola geodezyjnabusola miernicza
См. также в других словарях:
mierniczy — «dotyczący miernictwa, stosowany w miernictwie; służący do mierzenia» Narzędzia, przyrządy, metody miernicze. Taśma miernicza. Ekipa, brygada miernicza. mierniczy lm M. mierniczyczowie, DB. mierniczyczych w użyciu rzecz. «specjalista zajmujący… … Słownik języka polskiego
mierniczy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} stosowany, wykorzystywany w miernictwie, pomiarach; wykonujący pomiary czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyrząd mierniczy. Metoda miernicza. Ekipa miernicza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
МЕТРОЛОГИЯ — историческая (от греч. metron мера и logos наука) вспомогательная ист. дисциплина, изучающая употреблявшиеся в прошлом разными народами меры (длины, площади, объема, веса) в их ист. развитии. Задача М. выяснение названий мер, их количеств.… … Советская историческая энциклопедия
łata — I ż IV, CMs. łacie; lm D. łat 1. «kawałek tkaniny, skóry lub innego materiału, przyszyty lub przymocowany do ubrania, butów itp. dla zasłonięcia lub wzmocnienia miejsca dziurawego, zniszczonego itp.» Marynarka z łatami na łokciach. Buty pełne łat … Słownik języka polskiego
ruletka — ż III, CMs. ruletkatce; lm D. ruletkatek 1. «gra hazardowa polegająca na puszczaniu w ruch kulki na obracającą się tarczę składającą się z 37 numerowanych przegródek oznaczonych kolorem czerwonym i czarnym (lub białym), do których wpada ta kulka … Słownik języka polskiego
taśma — ż IV, CMs. taśmamie; lm D. taśm 1. «wstęga, pas wykonane z tkaniny, gumy, tworzyw sztucznych itp., o różnorodnym zastosowaniu» Taśma papierowa, gumowa, pasmanteryjna. Taśma klejąca. Spódnica obszyta taśmą. Fotele wyplatane taśmą. ∆ Taśma filmowa… … Słownik języka polskiego
tyczka — ż III, CMs. tyczkaczce; lm D. tyczkaczek 1. «długi, cienki, sztywny pręt drewniany» Fasola, groch na tyczkach. Szczupły jak tyczka. ∆ Tyczka geodezyjna a. miernicza «drążek pomalowany kontrastowymi kolorami, używany przy pomiarach terenu» 2.… … Słownik języka polskiego
tyka — ż III, CMs. tykace; lm D. tyk 1. «długa, gruba tyczka» Powój wił się po tykach. Sieć rozpięta na tykach. Długi jak tyka. Wbijać tyki. ∆ Tyka geodezyjna a. miernicza «drążek pomalowany kontrastowymi kolorami, używany przez geometrów przy pomiarach … Słownik języka polskiego
łata — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek materiału, skóry itp. przymocowany, najczęściej naszyty na miejsce dziurawe, poprute, zaplamione, w celu zasłonięcia defektu :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień