Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

mien

  • 1 mien

    -mienne
    I adj.poss.
    1. litt. un mien cousin mening amakivachchalarimdan biri
    2. ses idées que j'ai faites miennes uning men o‘zimga taalluqli deb qabul qilgan fikirlari
    II pron.poss. le mien, la mienne, les miens, les miennes meniki, menikilar; votre fils et le mien sizning o‘g‘lingiz va meniki; je ne discute pas, votre prix sera le mien men tortishib o‘ tirmayman, sizning bahongiz mening bahyiom bo‘ladi
    III nm.
    1. loc. j'y ai mis du mien men bunga kuch sarfladim; les miens menikilar (menga qarashli odamlar: ota-ona, do‘stlar, tarafdorlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mien

  • 2 effacer

    I vt.
    1. o‘chirmoq, o‘chirib tashlamoq, chizib tashlamoq; effacer les traces de crayon qalam izlarini o‘chirib tashlamoq
    2. chizib tashlamoq; effacer un mot so‘zni chizib tashlamoq
    3. fig. yo‘q qilmoq, yo‘qotmoq; unuttirmoq, esdan chiqartirmoq; le temps a tout effacé vaqt o‘ tishi bilan hamma narsa unutiladi
    4. fig. orqada, soyasida qoldirmoq, ustun, baland kelmoq; bosib, o‘ tib ketmoq; son succès efface le mien uning muvaffaqiyati menikini bosib ketdi; elle efface les autres femmes par sa beauté u o‘z chiroyi bilan boshqalarni soyasida qoldirib ketyapti
    II s'effacer vpr.
    1. o‘zini chetga olmoq; yo‘l bermoq
    2. fig. ko‘zga tashlanmaslik, o‘zini chetda tutmoq
    3. fig. biror kimsaning soyasida qolib ketmoq; ustunligi oldida bosh egmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > effacer

  • 3 le

    m. la f. les pl.arg.déf. (le, la artikllari unli oldida l' ga qisqartiriladi); le rossignol est un oiseau bulbul qush; il aime les enfants u bolalarni yaxshi ko‘radi; fermez les fenêtres derazalarni yoping; il secoue la tête u boshini qimirlatyapti; ouvrez la bouche og‘zingizni oching! je me lave les mains qo‘limni yuvyapman; elle a mal aux dents uning tishi og‘riyapti; la Sicile est une île Sitsiliya orol; nous partons pour l'Allemagne, aux États-Unis biz Germaniyaga, Qo‘shma Shtatlariga ketyapmiz; nous allons chez les Dupont biz Duponlarnikiga boryapmiz; la grande et la petite industrie katta va kichik korxonalar; j'ai pris le plus beau men eng chiroylisini oldim; c'est elle qui chante le mieux eng yaxshi ashula aytadigan u; l'un… l'autre, l'un ou (et) l'autre boshqasi, biri; le (la) même, les mêmes o‘zi, o‘zlari; tout le, toute la, tous les hamma; le mien, le tien meniki, seniki va boshqalar; la plupart ko‘pchilik.
    -la, les
    pron.pers.
    1. uni; c'est Françoise, je la connais bien bu Fransuaz, men uni yaxshi taniyman; il faut le voir à l'ouvrage, ce peintre bu rassomni ish ustida ko‘rish kerak; prenez-les ularni oling; il l'en a convaincu(e) u uni unga ishontirdi; il l'y a poussé(e) u uni bunga undadi
    2. buni; je vais vous le dire men hozir sizga buni aytaman; elle le lui a dit u unga buni aytdi
    3. est-il content? il l'est u xursandmi? ha shunday; j'étais naïve, maintenant je ne le suis plus men sodda edim, endi men unday emasman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > le

См. также в других словарях:

  • mien — mien …   Dictionnaire des rimes

  • mien — mien, mienne [ mjɛ̃, mjɛn ] adj. poss. et pron. poss. de la première pers. du sing. • 842; lat. meum ♦ Qui est à moi, m appartient; qui se rapporte à moi; de moi. I ♦ Adj. poss. Vx ou littér. À moi. ⇒ mon. 1 ♦ (Épithète; après un adj. dém. ou un… …   Encyclopédie Universelle

  • mien — Mien, [mi]enne. Pronom possessif relatif de la première personne. Quand vous m aurez dit vostre sentiment, je vous diray le mien. ce n est pas vostre avis, c est le mien. c est l avantage de vostre frere & du mien. vous veillerez à vostre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mień —   Village   …   Wikipedia

  • Mien — ist: eine Bezeichnung für die Volksgruppe der Yao der chinesische Name von Birma Mien (See), ein Kratersee in Südschweden Mień bezeichnet zwei Flüsse in Polen, nämlich Mień (Weichsel) einen rechten Zufluss der Weichsel und Mień (Nurzec) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mien — (m[=e]n), n. [F. mine; perh. from sane source as mener to lead; cf. E. demean, menace, mine, n.] Aspect; air; manner; demeanor; carriage; bearing. [1913 Webster] Vice is a monster of so frightful mien, As, to be hated, needs but to be seen. Pope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mien — [mi:n] n [singular] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from demean to behave ( DEMEANOR) (influenced by French mine appearance )] literary a person s typical expression or appearance ▪ her sorrowful mien …   Dictionary of contemporary English

  • mien — Mien, Meus. Je n ay rien mis de nouveau du mien, De meo nihil nouum apposui. Il est des miens, In aere meo est …   Thresor de la langue françoyse

  • Miēn — Miēn, so v.w. Birma …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mien — index appearance (look), aspect, behavior, complexion, conduct, demeanor, deportment, manner ( …   Law dictionary

  • mien — [ min ] noun singular or uncount VERY FORMAL the usual expression on someone s face or their usual way of behaving …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»