-
1 mide
желу́док (м)* * *анат.желу́докmide ağzı — входно́е отве́рстие желу́дка
mide kapısı —привратник
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
mide ülkeri — мед. я́зва желу́дка
••- mide bulandırmak
- mide fesadı
- mide fesadına uğramak
- midesi kaldırmamak
- midesi almamak
- midesi götürmemek
- midesi kazınmak
- midesi ezilmek
- mideye oturmak
- midesi yanmak
- midesi ekşimek
- midesi kaynamak -
2 mide bulandırmak
а) вызыва́ть тошноту́б) беспоко́ить, доставля́ть неудо́бства -
3 mide fesadı
расстро́йство желу́дка -
4 mide fesadına uğramak
расстро́иться ( о желудке) -
5 mide\ bulantısı
тошнота́ (ж) -
6 fesat
(-di) а1.1) расстро́йство (чего-л.)fesatı dimağ — а) психи́ческое расстро́йство; сумасше́ствие; б) перен. дурны́е мы́сли
fesatı mide, mide fesatı — расстро́йство желу́дка
2) поро́чность, испо́рченность; развращённостьfesatı ahlâk, ahlâk fesatı — испо́рченность нра́вов; развращённость; развра́т
3) беспоря́док, сму́та, мяте́ж, бунтerbabı fesat — разбо́йники, банди́ты
4) интри́га; ко́зниfesat başı — интрига́н из интрига́нов, подстрека́тель
fesat ehli — а) мяте́жник, бунтовщи́к; б) интрига́н
fesat karıştırmak — плести́ интри́ги, стро́ить ко́зни
fesat kurmak — а) организо́вывать за́говор; подстрека́ть к сму́те (к мятежу́); б) плести́ интри́ги
fesat ocağı — а) ло́гово за́говора; б) средото́чие зла
fesat tohumu — семена́ раздо́ра
2.1) мни́тельный, подозри́тельный2) спле́тничающий; внося́щий сму́ту (раздо́р, разла́д)fesat yürekli — кова́рный
-
7 fesat
озвонч. -dı1) расстро́йствоmide fesadı — расстро́йство желу́дка
2) беспоря́дки, сму́та, мяте́ж3) поро́чность, испо́рченностьahlâk fesadı — испо́рченность нра́вов
4) интри́га, ко́зни; обма́н, хи́тростьfesat karıştırmak / çıkarmak — плести́ интри́ги, стро́ить ко́зни
-
8 sinek
му́ха (ж)* * *озвонч. -ği1) му́ха2) карт. тре́фы••sinekten yağ çıkarmak — погов. толо́чь во́ду в сту́пе
sinek küçük bulandırır, sinek ufak ama mide bulandırı — посл. му́ха ма́ленькая, а тошноту́ вызыва́ет
-
9 su
вода́ (ж)* * *- yu1) вода́su almak — а) промока́ть ( об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду ( в судно)
su basmak — затопля́ть водо́й
su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца
su dökünmek — облива́ться водо́й
su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь ( о судне)
su geçirmez — водонепроница́емый
su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д
su vermek — а) полива́ть ( растения); б) напои́ть ( животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл
deniz suyu — морска́я вода́
içilir su, içme suyu — питьева́я вода́
kaynar su — кипято́к
maden suyu — минера́льная вода́
musluk suyu — водопрово́дная вода́
tatlı su — пре́сная вода́
yağmur suyu — дождева́я вода́
2) в соч.sular — во́ды
kıyı suları — прибре́жные во́ды
sanayı suları — промы́шленные во́ды
termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники
yeraltı suları — подзе́мные во́ды
3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нстваkara suları — территориа́льные во́ды
su baskını — наводне́ние
su basma — затопле́ние
köyü su bastı — деревню́ затопи́ло
su kavşağı — слия́ние рек
su yüzü — пове́рхность воды́
suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́
4) река́, ре́чка5) врз. сокdomates suyu — тома́тный сок
portakal suyu — апельси́новый сок
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
gül suyu — ро́зовая вода́
7) отва́р, насто́й; бульо́нet suyu — мясно́й бульо́н
pirinç suyu — ри́совый отва́р
tavuk suyu — кури́ный бульо́н
iki su yıkamak — стира́ть два ра́за
••suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)
suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́
- suyunu almaksu uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi - su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak -
10 ülser
-
11 baygınlık
(-ğı)1) о́бморок; беспа́мятство2) сла́бость, вя́лость; уста́лостьmide baygınlıkı — мед. запо́р
3) то́мность (взгляда)4) увяда́ние (растений) -
12 cevelân
а1) вра́щение; кру́говорот; кругcevelânı dem, kanın cevelânı — кровообраще́ние
2) по́лость ртаcevelâni mide — по́лость желу́дка
cevelâni sadri — по́лость грудно́й кле́тки
3) вну́тренняя часть (чего-л.) -
13 su
(-yu)1) вода́su akıntısı — пото́к воды́
su boru hattı — водопрово́д
2) в разн. знач. сокsu koyuvermek — выделя́ть сок (об овощах при варке)
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
3) река́, водоём (естественный)su başı — исто́к (реки, ручья)
suyun başı — а) исто́чник, родни́к; б) перен. исто́чник (дохода)
4) (тж. sular) вода́, во́дная ма́сса (реки, озера)sular — во́ды, во́дные простра́нства
anavatan suları, kara suları — территориа́льные во́ды
su baskını, su basması — разли́в, наводне́ние
5) отва́р, насто́й; эссе́нция; бульо́нçiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
6) украше́ние по краю́ какого-л. предме́таsu akrebi — зоол. обыкнове́нный водяно́й скорпио́н
-
14 ülser
мед. я́зваmide ülseri — я́зва желу́дка
См. также в других словарях:
mide — anat., Ar. miˁde 1) Omurgalılarda, sindirim sisteminin, yemek borusu ile onikiparmak bağırsağı arasında besinlerin sindirime hazır duruma getirildiği omurgasız hayvanlarda sindirim kanalının bu bölgeye karşılık olan parçası 2) mec. Karın, karın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mide peut désigner : Mide, un ancien royaume de l Irlande médiévale ; Mide, un village du Monténégro situé dans la municipalité d Ulcinj.… … Wikipédia en Français
mide — mi|de sb., n, r, rne, i sms. mide , fx midebefængt; lus og mider … Dansk ordbog
midé — noun see mide … Useful english dictionary
MİDE-NÜVAZ — Mide okşayan (maydanoz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Mide (Ulcinj) — Pour les articles homonymes, voir Mide. Mide Ajouter une image Administration Nom cyrillique Миде Pays … Wikipédia en Français
mide fesadı — is. Çok ve çeşitli yemenin yol açtığı mide bozukluğu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mide fesadına uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mide — mi·de … English syllables
midé — mi·dé … English syllables
mide — ufak, parça … Çağatay Osmanlı Sözlük
mide — … Useful english dictionary
