Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

microficha

  • 1 microficha

    nf
    microfiche n

    Spanish-English Business Glossary > microficha

  • 2 microficha

    f.
    microfiche.
    * * *
    1 microfiche
    * * *
    * * *
    femenino microfiche, fiche
    * * *
    = fiche, microcard, microfiche.
    Nota: Hoja plana de película con una sucesión de microimágenes de idéntico tamaño obtenidas de un texto impreso o manuscrito, dispuesta horizontal y verticalmente y que en la cabecera pueden llevan impresos, legibles a simple vista, los datos necesarios para la identificación del texto reproducido.
    Ex. The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.
    Ex. This volume was written as a tract to promote the use of microcards.
    Ex. The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.
    ----
    * basado en microfichas = microfiche-based.
    * catálogo de microfichas = microfiche catalogue.
    * encabezamiento de microficha = microfiche header.
    * fotomicroficha = photomicrofiche.
    * lector de microfichas = microfiche reader.
    * mediante microfichas = microfiche-based.
    * * *
    femenino microfiche, fiche
    * * *
    = fiche, microcard, microfiche.
    Nota: Hoja plana de película con una sucesión de microimágenes de idéntico tamaño obtenidas de un texto impreso o manuscrito, dispuesta horizontal y verticalmente y que en la cabecera pueden llevan impresos, legibles a simple vista, los datos necesarios para la identificación del texto reproducido.

    Ex: The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.

    Ex: This volume was written as a tract to promote the use of microcards.
    Ex: The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.
    * basado en microfichas = microfiche-based.
    * catálogo de microfichas = microfiche catalogue.
    * encabezamiento de microficha = microfiche header.
    * fotomicroficha = photomicrofiche.
    * lector de microfichas = microfiche reader.
    * mediante microfichas = microfiche-based.

    * * *
    microfiche, fiche
    * * *

    microficha sustantivo femenino microfiche
    * * *
    microfiche
    * * *
    f microfiche
    * * *
    : microfiche

    Spanish-English dictionary > microficha

  • 3 microficha

    • fiche
    • microfiche
    • microfilm

    Diccionario Técnico Español-Inglés > microficha

  • 4 encabezamiento de microficha

    Ex. The inscription, readable without magnification, placed at the top of the microfiche to identify its contents is known as the microfiche header.
    * * *

    Ex: The inscription, readable without magnification, placed at the top of the microfiche to identify its contents is known as the microfiche header.

    Spanish-English dictionary > encabezamiento de microficha

  • 5 encabezamiento

    m.
    1 heading.
    2 headline, caption, title, heading.
    * * *
    1 (gen) heading
    2 (fórmula) form of address
    3 (preámbulo) preamble
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=en periódico) headline, caption; (=de carta) heading; (=preámbulo) foreword, preface; (Com) bill head, letterhead
    2) (=registro) roll, register
    * * *
    a) ( en carta - saludo) opening; (- dirección, fecha) heading
    b) (en ficha, documento) heading
    * * *
    = heading, index entry, index heading, index term, subject statement, entry heading, rubric, category heading.
    Ex. A heading is the initial element of an entry, used as the principal filing element when the entry is arranged in an alphabetical listing.
    Ex. All index entries and references in a PRECIS index are derived from an indexing string.
    Ex. If one word is used out of context as an index heading, plainly it will be difficult to establish the interpretation to be placed on the homograph.
    Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
    Ex. Next, the computer generates a series of entries with a complete subject statement at every entry point.
    Ex. By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.
    Ex. And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.
    Ex. In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".
    ----
    * área de encabezamiento = header area.
    * asignar un encabezamiento = assign + heading, establish + heading, label with + a heading.
    * colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.
    * construir un encabezamiento = construct + heading.
    * encabezamiento aceptado = uniform heading.
    * encabezamiento adjetival = adjectival heading, adjectival phrase heading.
    * encabezamiento admitido = approved heading, preferred heading.
    * encabezamiento alfabético = alphabetical index heading.
    * encabezamiento alfabético de materia = alphabetical subject heading.
    * encabezamiento autorizado = established heading.
    * encabezamiento compuesto = composite heading, compound heading.
    * encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.
    * encabezamiento conceptual = concept heading.
    * encabezamiento de autor = author heading.
    * encabezamiento de autoridad = authority heading.
    * encabezamiento de forma = form heading.
    * encabezamiento de frase conjuntiva = conjunctive phrase heading.
    * encabezamiento de frase preposicional = prepositional phrase heading.
    * encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.
    * encabezamiento de materia = subject heading, subject description.
    * encabezamiento de materia controlado = controlled subject heading.
    * encabezamiento de materia específico = specific subject heading.
    * encabezamiento de microficha = microfiche header.
    * encabezamiento de nombre = name heading.
    * encabezamiento de nombre corporativo = corporate name heading.
    * encabezamiento de nombre personal = personal name heading.
    * encabezamiento de referencia = reference heading.
    * encabezamiento general = class entry.
    * encabezamiento informativo = explanatory heading.
    * encabezamiento informativo general = general explanatory heading.
    * encabezamiento invertido = inverted heading.
    * encabezamiento no aceptado = unestablished heading.
    * encabezamiento no admitido = non-approved heading.
    * encabezamiento no específico = non-specific heading.
    * encabezamiento obsoleto = dead heading.
    * encabezamiento paralelo = parallel heading.
    * encabezamiento personal uniforme = uniform personal heading.
    * encabezamiento por título = title entry.
    * encabezamiento preciso = coextensive heading.
    * encabezamiento principal = lead term, main entry heading.
    * encabezamiento relacionado = related heading.
    * Encabezamientos de Materia de Medicina (MeSH) = Medical Subject Headings (MeSH).
    * encabezamientos de nombre y título = name-title headings.
    * encabezamiento secundario = added entry heading.
    * encabezamiento subdividido o con subdivisiones = subdivided heading.
    * encabezamiento temático = topical heading.
    * encabezamiento uniforme = uniform heading.
    * frase como encabezamiento = phrase heading.
    * incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lista alfabética de encabezamientos de mat = alphabetical list of subject headings.
    * lista de encabezamientos de materia = subject headings list.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.
    * normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.
    * orden de combinación de encabezamientos = citation order.
    * primera palabra del encabezamiento = entry word.
    * registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.
    * registro de encabezamientos secundarios = tracing.
    * termino inicial de un encabezamiento compuesto = lead term, main heading.
    * traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas = information switching.
    * variante de un encabezamiento = variant heading.
    * * *
    a) ( en carta - saludo) opening; (- dirección, fecha) heading
    b) (en ficha, documento) heading
    * * *
    = heading, index entry, index heading, index term, subject statement, entry heading, rubric, category heading.

    Ex: A heading is the initial element of an entry, used as the principal filing element when the entry is arranged in an alphabetical listing.

    Ex: All index entries and references in a PRECIS index are derived from an indexing string.
    Ex: If one word is used out of context as an index heading, plainly it will be difficult to establish the interpretation to be placed on the homograph.
    Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
    Ex: Next, the computer generates a series of entries with a complete subject statement at every entry point.
    Ex: By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.
    Ex: And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.
    Ex: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".
    * área de encabezamiento = header area.
    * asignar un encabezamiento = assign + heading, establish + heading, label with + a heading.
    * colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.
    * construir un encabezamiento = construct + heading.
    * encabezamiento aceptado = uniform heading.
    * encabezamiento adjetival = adjectival heading, adjectival phrase heading.
    * encabezamiento admitido = approved heading, preferred heading.
    * encabezamiento alfabético = alphabetical index heading.
    * encabezamiento alfabético de materia = alphabetical subject heading.
    * encabezamiento autorizado = established heading.
    * encabezamiento compuesto = composite heading, compound heading.
    * encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.
    * encabezamiento conceptual = concept heading.
    * encabezamiento de autor = author heading.
    * encabezamiento de autoridad = authority heading.
    * encabezamiento de forma = form heading.
    * encabezamiento de frase conjuntiva = conjunctive phrase heading.
    * encabezamiento de frase preposicional = prepositional phrase heading.
    * encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.
    * encabezamiento de materia = subject heading, subject description.
    * encabezamiento de materia controlado = controlled subject heading.
    * encabezamiento de materia específico = specific subject heading.
    * encabezamiento de microficha = microfiche header.
    * encabezamiento de nombre = name heading.
    * encabezamiento de nombre corporativo = corporate name heading.
    * encabezamiento de nombre personal = personal name heading.
    * encabezamiento de referencia = reference heading.
    * encabezamiento general = class entry.
    * encabezamiento informativo = explanatory heading.
    * encabezamiento informativo general = general explanatory heading.
    * encabezamiento invertido = inverted heading.
    * encabezamiento no aceptado = unestablished heading.
    * encabezamiento no admitido = non-approved heading.
    * encabezamiento no específico = non-specific heading.
    * encabezamiento obsoleto = dead heading.
    * encabezamiento paralelo = parallel heading.
    * encabezamiento personal uniforme = uniform personal heading.
    * encabezamiento por título = title entry.
    * encabezamiento preciso = coextensive heading.
    * encabezamiento principal = lead term, main entry heading.
    * encabezamiento relacionado = related heading.
    * Encabezamientos de Materia de Medicina (MeSH) = Medical Subject Headings (MeSH).
    * encabezamientos de nombre y título = name-title headings.
    * encabezamiento secundario = added entry heading.
    * encabezamiento subdividido o con subdivisiones = subdivided heading.
    * encabezamiento temático = topical heading.
    * encabezamiento uniforme = uniform heading.
    * frase como encabezamiento = phrase heading.
    * incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lista alfabética de encabezamientos de mat = alphabetical list of subject headings.
    * lista de encabezamientos de materia = subject headings list.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.
    * normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.
    * orden de combinación de encabezamientos = citation order.
    * primera palabra del encabezamiento = entry word.
    * registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.
    * registro de encabezamientos secundarios = tracing.
    * termino inicial de un encabezamiento compuesto = lead term, main heading.
    * traducción de encabezamientos a través de notaciones bibliográficas = information switching.
    * variante de un encabezamiento = variant heading.

    * * *
    1 (en una carta — saludo) opening, salutation ( frml); (— dirección, fecha) heading
    2 (en una ficha) heading
    3 (de un documento, apartado) heading
    * * *

    encabezamiento sustantivo masculino

    (— dirección, fecha) heading
    b) (en ficha, documento) heading

    encabezamiento sustantivo masculino
    1 (de una carta) heading
    (de un periódico) headline
    2 (de una manifestación) head
    ' encabezamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    rótulo
    English:
    rubric
    - head
    - heading
    * * *
    1. [de carta] opening;
    [de escrito, lista, apartado] heading; [en periódico] headline
    2. [preámbulo] foreword
    * * *
    m heading
    * * *
    1) : heading
    2) : salutation, opening
    * * *
    encabezamiento n heading

    Spanish-English dictionary > encabezamiento

  • 6 fotomicroficha

    Nota: Microficha como soporte de fotografías para facilitar su uso y asegurar la conservación del original.
    Ex. This article describes the use of photomicrofiche as a means of preserving and increasing access to a rare photograph collection reflecting the history of Alaska.
    * * *
    Nota: Microficha como soporte de fotografías para facilitar su uso y asegurar la conservación del original.

    Ex: This article describes the use of photomicrofiche as a means of preserving and increasing access to a rare photograph collection reflecting the history of Alaska.

    Spanish-English dictionary > fotomicroficha

  • 7 ultraficha

    Ex. The ultrafiche is a common form for catalogues and indexes; this is an extra-high reduction ratio fiche with a reduction of 150 to 200:1.
    * * *

    Ex: The ultrafiche is a common form for catalogues and indexes; this is an extra-high reduction ratio fiche with a reduction of 150 to 200:1.

    Spanish-English dictionary > ultraficha

См. также в других словарях:

  • microficha — Lámina de microfilm que contiene distintas reproducciones fotográficas. La lámina tiene el tamaño adecuado como para almacenar grandes cantidades de datos en un espacio relativamente pequeño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de… …   Diccionario médico

  • microficha — sustantivo femenino 1. Ficha de tamaño reducido que contiene varias fotografías de las páginas de un libro o documento: Este libro está disponible en microfichas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • microficha — (De micro y ficha). f. Ficha de película que contiene en tamaño muy reducido varias fotografías de páginas de un libro, documento, etc …   Diccionario de la lengua española

  • microficha — ► sustantivo femenino FOTOGRAFÍA Fotografía que reproduce, a escala muy reducida, documentos o páginas de libros: ■ tiene su tesis doctoral en microficha . * * * microficha (de «micro » y «ficha») f. Ficha de película que contiene… …   Enciclopedia Universal

  • microficha — {{＃}}{{LM M25821}}{{〓}} {{［}}microficha{{］}} ‹mi·cro·fi·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ficha de película que contiene varias fotografías, especialmente de páginas de libros o documentos, en un tamaño muy reducido …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Academia a las señoras — La Academia a las Señoras fue una academia literaria valenciana creada en 1698. Fue una academia de carácter ocasional y se guarda el manuscrito de José Ortí y Moles en la Biblioteca Municipal de Valencia. Contenido 1 Bibliografía 2 Referencias 3 …   Wikipedia Español

  • Academia del Alcázar — La Academia del Alcázar fue una convocatoria literaria fundada en Valencia por impulso de José Ortí y Moles. Era rival de la Academia del Parnaso y según los investigadores se constituyó en la valenciana más importante y efectiva del siglo XVII.… …   Wikipedia Español

  • Academia del Parnaso — La Academia de los Montañeses del Parnaso fue una academia literaria fundada en Valencia por Guillén de Castro en 1616 con el fin de seguir los pasos culturales de la Academia de los Nocturnos ya desaparecida. Esta academia tuvo una vida muy… …   Wikipedia Español

  • Academias literarias — Las academias literarias del Siglo de Oro español eran reuniones de poetas convocadas por un noble en su casa. Se dedicaban a departir sobre temas literarios y humanísticos y en general se proponía un tema para que los miembros compusieran… …   Wikipedia Español

  • Archivo del Reino de Valencia — Saltar a navegación, búsqueda El Archivo del Reino de Valencia contiene seis siglos de la historia de Valencia, primero como Reino y actualmente como Comunidad autónoma. Actualmente está gestionado por la Generalidad Valenciana. Dirección Paseo… …   Wikipedia Español

  • Biblioteca Agropecuaria de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda La Biblioteca Agropecuaria de Colombia es un organismo que recopila, procesa y difunde Información bibliográfica del sector agropecuario colombiano e internacional el cual es el insumo base para las investigaciones… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»