-
1 мяуканье
-
2 Междометия
Die Interjektionen / Empfindungswörter / AusrufewörterМеждометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.Междометия могут выражать:- удовольствие, хорошее настроение: Ah!Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!- радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!- смех, хихиканье: Haha! Hihi!Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!- нежность, ласку: Ei! Eie!Ei, meine Süße! - О, какое очарование!- боль: Aua! Au! Oh weh!Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!- ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!- горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.- отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!- тоску, скуку: Ach! 0! Oh!Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!- удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!- возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!- насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!- презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!- страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!- одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!- сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?- вопрос: He? Na?Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!- призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!- звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".- привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Междометия
-
3 million infrastructure accounting unit
Military: MIAUУниверсальный русско-английский словарь > million infrastructure accounting unit
-
4 мяу
interj.gener. miau -
5 мяукать (I) (нсв)
См. также в других словарях:
miau — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită strigătul pisicii; miorlau. ♢ expr. (Substantivat; fam.) A i lua cuiva miaul = a) a face pe cineva să tacă; b) a omorî pe cineva. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 MIAU… … Dicționar Român
¡miau! — onomatopeya 1. Onomatopeya con que se imita el maullido del gato: Laura, ¿Cómo dice el gato? Miau . ¿Y el perro? Guau. sustantivo masculino 1. Maullido del gato: Al escuchar el miau del gato se le dibujó una sonrisa. interjección … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Miau! — Álbum en vivo de Árbol Publicación 2006 Grabación 8 de julio de 2005 Género(s) Rock Alternativo Rock Latino Pop Punk Pop Rock … Wikipedia Español
miau — miáu išt. Kačiùkas miáuksi: miáu, miáu … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
miau — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz imitujący głos wydawany przez kota : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miau! cicho odezwał się kot. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miau — fonosimb. var. → miao … Dizionario italiano
Miau — Le nom est surtout porté en Vendée. Variantes : Miaud, Miault, Miaut. Selon M.T. Morlet, il s agit d un nom de personne d origine germanique, Midwald (mid = milieu + waldan = gouverner) … Noms de famille
miau — s. m. 1. Voz onomatopaica do grito do gato. 2. [Infantil] O gato. 3. Pagode ou templo chinês … Dicionário da Língua Portuguesa
miau ! — onom. miaou … Diccionari Personau e Evolutiu
miau — 1. onomat. 1. U. para imitar el maullido del gato (ǁ mamífero félido). 2. m. maullido … Diccionario de la lengua española
miau — obs. form of miaow … Useful english dictionary
