-
1 miłosierdzie
сущ.• благотворительность• милосердие• милостыня• милость• подаяние• сострадание* * *miłosierdzi|e☼ милосердие; сострадание;być bez \miłosierdziea dla (wobec) kogoś быть беспощадным к кому-л.;● bez \miłosierdzieа немилосердно; siostra \miłosierdzieа сестра милосердия
+ litość* * *смилосе́рдие; сострада́ние- siostra miłosierdziabyć bez miłosierdzia dla (wobec) kogoś — быть беспоща́дным к кому́-л.
Syn: -
2 laska
сущ.• батон• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• премия• прут• розга• рычаг• стержень• тростник• штанга* * *1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)2) laska (kij) трость, палка, жезл3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)4) sl. seks. laska сл. секс. минет5) łaska (przysługa) одолжение, любезность6) łaska (ułaskawienie) помилование7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)pieszczoty ласка (ласкание)zool. łasica зоол. ласка* * *las|ka♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;
2. жезл ♂;\laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
3. брусок ♂, палочка;\laska laku брусок сургуча;
4. разг. длинноногая красотка;● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки
* * *ж, мн Р lasek1) трость, па́лкаchodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой
2) жезл mlaska marszałkowska — ма́ршальский жезл
podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма
3) брусо́к m, па́лочкаlaska laku — брусо́к сургуча́
4) разг. длинноно́гая красо́тка• -
3 miłość
сущ.• благосклонность• благотворительность• болезнь• любовь• милосердие• милостыня• пассия• подаяние• привязанность• умиление* * *любовьłaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)* * *♀ любовь;\miłość własna самолюбие; \miłość ojczyzny любовь к родине; wyznać \miłość объясниться в любви
* * *жлюбо́вьmiłość własna — самолю́бие
miłość ojczyzny — любо́вь к ро́дине
wyznać miłość — объясни́ться в любви́
См. также в других словарях:
miłosierdzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} litość, współczucie wiążące się na ogół z niesieniem pomocy, z ofiarnością; zmiłowanie się nad kimś; dobroczynność, filantropia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być bez miłosierdzia. Okazywać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miłosierdzie — n I, blm «współczucie okazywane komuś czynnie; zmiłowanie się nad kimś, litość» Miłosierdzie dla rannego. Mieć miłosierdzie nad kimś. Okazać komuś miłosierdzie. Prosić, błagać miłosierdzia a. o miłosierdzie. ∆ Siostra miłosierdzia «członkini… … Słownik języka polskiego
miłosierny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, miłosiernyni, miłosiernyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający nad kimś, nad czymś miłosierdzie; okazujący miłosierdzie, kierujący się miłosierdziem; litościwy, współczujący … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miłosierny — miłosiernyni, miłosiernyniejszy 1. «pełen miłosierdzia, okazujący miłosierdzie; wypływający z miłosierdzia, świadczący o czyimś miłosierdziu; litościwy» Miłosierna kobieta. Miłosierny uczynek. 2. rzad. «wyrażający prośbę o litość, o miłosierdzie; … Słownik języka polskiego
Michal Sopocko — Michał Sopoćko (* 1. November 1888 in Nowosady, Litauen; † 15. Februar 1975 in Białystok, Polen) war der Beichtvater und geistlicher Begleiter der heiligen Faustyna Kowalska. Leben 1910 begann Michał Sopoćko das vierjährige Theologiestudium im… … Deutsch Wikipedia
Sopocko — Michał Sopoćko (* 1. November 1888 in Nowosady, Litauen; † 15. Februar 1975 in Białystok, Polen) war der Beichtvater und geistlicher Begleiter der heiligen Faustyna Kowalska. Leben 1910 begann Michał Sopoćko das vierjährige Theologiestudium im… … Deutsch Wikipedia
Coronilla de la Divina Misericordia — Saltar a navegación, búsqueda La Coronilla de la Divina Misericordia es un devoción tradicional en la Iglesia Católica ligada especialmente a la devoción a la Divina Misericordia. Es un conjunto de oraciones, comúnmente rezadas con ayuda de un… … Wikipedia Español
Плоский, Тадеуш — Тадеуш Плоский Tadeusz Płoski … Википедия
Michel Sopocko — Portrait du P. Sopocko Michel Sopocko né le 1er novembre 1888 et mort le 15 février 1975 est un prêtre polono lituanien, confesseur de la religieuse et sainte mystique polonaise Faustine Kowalska. Sommaire … Wikipédia en Français
Собочинский, Витольд — Витольд Собочинский Witold Sobocinski Витольд Собочинский, 2007 Дата рождения: 15 октября 1929(1929 10 15 … Википедия
zmiłować się — dk IV, zmiłować sięłuję się, zmiłować sięłujesz się, zmiłować sięłuj się, zmiłować sięował się książk. «okazać komuś miłosierdzie, litość, zlitować się, ulitować się nad kimś» Zmiłować się nad biednym, chorym. ◊ pot. Zmiłuj się! «daj spokój,… … Słownik języka polskiego