-
1 miłościwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłościwy
-
2 miłościwy
прил.• благожелательный• благоприятный• благосклонный• доброжелательный• добрый• милостивый* * *miłościw|y\miłościwyi, \miłościwyszy уст. книжн. милостивый;\miłościwy pan милостивый государь, сударь; \miłościwyа pani милостивая государыня, сударыня; \miłościwy król всемилостивейший государь (король)
+ łaskawy* * *miłościwi, miłościwszy уст. книжн.ми́лостивыйmiłościwy pan — ми́лостивый госуда́рь, су́дарь
miłościwa pani — ми́лостивая госуда́рыня, суда́рыня
miłościwy król — всеми́лостивейший госуда́рь (коро́ль)
Syn: -
3 miłościwy
favorable -
4 miłościwy
[мілошьчіви]adj -
5 miłościwy
милостивий, милосердний, ласкавий -
6 miłościwy
misericordioso -
7 милостивый
прил.• dobry• miłosierny• miłościwy• miły• niezłośliwy• przychylny• uprzejmy• łagodny• łaskawy• życzliwy* * *łaskawy, miłościwy -
8 miłościw|y
Ⅰ adj. grad. książk., przest. (litościwy) merciful; (łaskawy) gracious- Pan Bóg jest miłościwy God is merciful- miłościwy panie/miłościwa pani! Your Grace!Ⅱ miłościw adj. praed. książk., przest. (litościwy) merciful; (łaskawy) gracious- niech mi tak Bóg miłościw będzie may God be merciful to meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłościw|y
-
9 благоприятный
прил.• dobrotliwy• dobry• dogodny• dostatni• godziwy• korzystny• miłosierny• miłościwy• niezłośliwy• odpowiedni• pomyślny• pożyteczny• przychylny• rzetelny• sprawiedliwy• stosowny• szczęśliwy• uczciwy• uprzejmy• właściwy• zamożny• łagodny• łaskawy• życzliwy* * *korzystny, przychylny, sprzyjający, ( przychylny) sympatyczny -
10 благосклонный
прил.• dobrotliwy• dobry• korzystny• miłosierny• miłościwy• niezłośliwy• pomyślny• przychylny• łagodny• łaskawy• życzliwy* * *łaskawy, przychylny -
11 доброжелательный
прил.• dobrotliwy• dobry• miłosierny• miłościwy• miły• przychylny• uprzejmy• łaskawy• życzliwy* * *łaskawy, przychylny, sympatyczny, życzliwy -
12 добрый
прил.• cichy• czuły• delikatny• dobrotliwy• dobry• grzeczny• miłosierny• miłościwy• miły• niezłośliwy• odpowiedni• poczciwy• porządny• przychylny• przyzwoity• uprzejmy• wrażliwy• łagodny• łaskawy• życzliwy* * *dobry, łagodny, poczciwy -
13 милостивий
myłostywyjприкм. -
14 благожелательный
прил.• koleżeński• miłościwy• przychylny• przyjacielski• przyjazny• łaskawy• życzliwy -
15 miłościw
adj. praed. miłościwyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłościw
-
16 favorable
1. korzystny2. miłościwy3. pomyślny4. przychylny5. łaskawy6. życzliwy
См. также в других словарях:
miłościwy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}miłościw {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, miłościwywi {{/stl 8}}{{stl 7}} pełen miłosierdzia; łaskawy, dobrotliwy (współcześnie używany w tekstach religijnych w odniesieniu do Boga) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miłościwy — a. miłościw (tylko w funkcji orzecznika) miłościwywi, miłościwywszy daw. «łaskawy, dobrotliwy; pełen miłości, miłosierdzia; litościwy» Pani miłościwa dla służby. ∆ Miłościwy król, miłościwy książę, miłościwy pan itp. (częstsze w wołaczu) «dawne… … Słownik języka polskiego
mościwy — mościwywi daw. «forma grzecznościowa używana przy zwracaniu się do kogoś; miłościwy» Trzeba, żebyś WPan wiedział, Mościwy Panie, iż moja macocha była dziedziczką. (Krasicki) … Słownik języka polskiego
pan — m IV, DB. a, CMs. u, W. pannie; lm M. owie, DB. ów 1. «mężczyzna; często także o mężczyźnie eleganckim, wykształconym» Starszy pan. Eleganccy panowie. Pan w średnim wieku. Przyszedł jakiś pan. 2. «forma grzecznościowa używana przy zwracaniu się… … Słownik języka polskiego
mylastyvas — ×mylastyvas, a (brus. мiлocцiвы, l. miłościwy) adj. SD151, R180, [K] meilus, maloningas: Apturi mylastyvą vasarą SPI369. Ach tu, pone mylastyvas! Mž452 … Dictionary of the Lithuanian Language