-
1 łaskawy
прил.• благодушный• благожелательный• благоприятный• благосклонный• вежливый• добродушный• доброжелательный• добрый• кроткий• любезный• милосердный• милостивый• мягкий• подходящий• приветливый• приятный• снисходительный• терпимый* * *łaskaw|y\łaskawyi, \łaskawyszy 1. благосклонный, доброжелательный; милостивый; снисходительный;\łaskawy los счастливый случай; \łaskawy uśmiech приветливая улыбка;
2. перен. мягкий;\łaskawyszy klimat (более) мягкий климат;
3. ручной, приручённый;● \łaskawy panie милостивый государь; уважаемый;
żyć na \łaskawyym chlebie быть на чьём-л. иждивении, жить у кого-л. из милости;● bądź \łaskawy (łaskaw) будь любезен+1. przyjazny, życzliwy 3. obłaskawiony, oswojony
* * *łaskawi, łaskawszy1) благоскло́нный, доброжела́тельный; ми́лостивый; снисходи́тельныйłaskawy los — счастли́вый слу́чай
łaskawy uśmiech — приве́тливая улы́бка
2) перен. мя́гкийłaskawszy klimat — (бо́лее) мя́гкий кли́мат
3) ручно́й, приручённый•- żyć na łaskawym chlebie
- bądź łaskawy
- bądź łaskawSyn: -
2 łaskawy
bądź łaskaw(y) i … ofic sei so gut und …;łaskawy chleb m Gnadenbrot n -
3 łaskawy
gütigbądź łaskaw położyć to tam sei bitte so gut [ lub freundlich] und leg es dorthinpolecam się łaskawej pamięci ich empfehle mich [für die Zukunft]\łaskawy Panie! gnädiger Herr! -
4 łaskawy
adj(uśmiech, los) favourable (BRIT) lub favorable (US)* * *a.(np. o uśmiechu) favorable, benignant, encouraging; ( o losie) favorable, propitious; ( o klimacie) mild; bądź łaskaw mi pomóc be so kind and help me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaskawy
-
5 łaskawy
1. affable2. aimable3. benoît4. bienveillant5. bon6. béni7. bénin8. bénévole9. clément10. favorable11. gracieux12. obligeant13. propice -
6 łaskawy
1 cineálta 2 dea-mhéineach 3 tur -
7 łaskawy
uygun -
8 łaskawy
adj(= przychylny) favourable BRIT, favorable US -
9 łaskawy
[ласкави]adj -
10 łaskawy
malonus -
11 łaskawy
добры -
12 łaskawy
добры -
13 łaskawy
ласкавий, милостивий -
14 łaskawy
açıq çıraylı, açıq küñelle -
15 łaskawy
1 Matabang2 butihin3 klase4 maamong-loob5 maawain6 maawaín7 mabaít8 magandang-loob9 mahabagin10 malambot11 naaayon12 sang-ayon13 urì -
16 łaskawy
hoşniýetli; oňaýly -
17 łaskawy
gracioso -
18 łaskawy
1) ευγενικός2) ευμενής3) καλός -
19 łaskawy
بشنده ; خوشايند ; خيانديش ; دلپذير ; رءوف ; قسم ; كري ; مهربان ; نوع ; نيكخواه -
20 łaskawy panie
ми́лостивый госуда́рь; уважа́емый
См. также в других словарях:
łaskawy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}łaskaw {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, łaskawywi, łaskawywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} okazujący łaskę, wspaniałomyślność; życzliwie, przyjaźnie nastawiony; wielkoduszny, dobrotliwy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łaskawy — a. łaskaw (tylko w funkcji orzecznika) łaskawywi, łaskawywszy «okazujący łaskę, przyjaźnie, życzliwie usposobiony, przyjazny wielkoduszny, wspaniałomyślny; dobry, sprzyjający» Łaskawy uśmiech, spojrzenie. Łaskawy los. Życie było dla kogoś łaskawe … Słownik języka polskiego
łaskawy [gotowy] chleb — {{/stl 13}}{{stl 33}} darmowe utrzymanie, bez pracy (niekiedy związane z jakimiś zobowiązaniami innej natury) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ty to byś tylko gotowego chleba szukał, zamiast wziąć się do roboty. Dożywał swoich dni na łaskawym chlebie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łaskawy — chleb zob. chleb 4. Patrzeć, popatrzeć, spojrzeć itp. na kogoś, na coś łaskawym okiem zob. oko 43 … Słownik frazeologiczny
Rhein-Neckar-Löwen — Stammvereine TSG Kronau, TSV Baden Östringen Spitznamen: Kröstis, Kröten, Löwen Gegründet: 2002 Vereinsfarben: gelb/blau … Deutsch Wikipedia
Rnl — Rhein Neckar Löwen Stammvereine TSG Kronau, TSV Baden Östringen Spitznamen: Kröstis, Kröten, Löwen Gegründet: 2002 Vereinsfarben: gelb/blau … Deutsch Wikipedia
Rnlö — Rhein Neckar Löwen Stammvereine TSG Kronau, TSV Baden Östringen Spitznamen: Kröstis, Kröten, Löwen Gegründet: 2002 Vereinsfarben: gelb/blau … Deutsch Wikipedia
SG Kronau-Östringen — Rhein Neckar Löwen Stammvereine TSG Kronau, TSV Baden Östringen Spitznamen: Kröstis, Kröten, Löwen Gegründet: 2002 Vereinsfarben: gelb/blau … Deutsch Wikipedia
SG Kronau/Östringen — Rhein Neckar Löwen Stammvereine TSG Kronau, TSV Baden Östringen Spitznamen: Kröstis, Kröten, Löwen Gegründet: 2002 Vereinsfarben: gelb/blau … Deutsch Wikipedia
Fäth — Steffen Fäth Spielerinformationen Geburtstag 4. April 1990 Geburtsort , Staatsbürgerschaft deutsch Körpergröße 1,94 m Spielposition … Deutsch Wikipedia
Vanillin — IUPAC name … Wikipedia