-
1 полчаса
-
2 отстать
1) ( оказаться позади) rimanere indietro, farsi distanziare2) ( в развитии) rimanere indietro••3) (от поезда и т.п.) perdere4) ( о часах) essere indietro5) ( отвалиться) staccarsi, scollarsi6) ( оставить в покое) lasciare in pace* * *сов.1) от В (оказаться позади) тж. перен. restare / rimanere / essere indietro; perdere terreno тж. перен.отста́ть на сто метров — rimanere indietro di cento metri
отста́ть от спутников — restare indietro rispetto ai compagni di strada
2) (опоздав куда-л., остаться на месте)отста́ть от поезда — perdere il treno
не отста́ть от кого-чего-л. тж. перен. — tenere dietro (a qd, qc)
3) перен. (в развитии, остаться позади) restare indietro, lasciarsi superare, arretrare vi (e) rispetto a qc, qd; perdere terreno (nei confronti di qc, qd)ученик отста́л (в учёбе) — l'alunno è indietro con gli studi
отста́ть от века — rimanere indietro rispetto ai tempi
ничего не читает, отста́л — non legge niente, è rimasto molto indietro
отста́ть от старых друзей — non vedersi più coi vecchi amici
будильник отста́л на полчаса — la sveglia è indietro di mezz'ora
6) (отделиться, отвалиться) staccarsi ( da qc); scollarsi ( da qc) ( отклеиться)7) разг. от В ( перестать надоедать) lasciare qd in paceотста́нь от меня! — lasciami stare!; non rompere! жарг.
* * *vgener. rimaner di sotto, rimanere indietro -
3 пол-литра
1) ( половина литра) mezzo litro м.2) ( поллитровка) bottiglia ж. da mezzo litro* * *м.* * *ngener. quartino (4-я часть двухлитровой бутылки), mezz'ora litro, (около) mezzetta (мера жидкости) -
4 полкило
ngener. mezz'ora chilo, mezzo chilo -
5 половина шестого
ngener. (sono) le cinque e mezz'ora -
6 полусонный
-
7 склянка
I ж. разг.boccetta, fialaII ж. мор.1) mezz'ora2) мн. скля́нки ( песочные часы) orologio a sabbia, clessidra f* * *ngener. ampolla, barattolo, boccetta, boccia, boccio, fiala -
8 спустя полчаса
prepos.gener. di li a mezz'ora -
9 ходьба
camminata ж., il camminare* * *ж.camminata; marcia f ( спортивная)полчаса ходьбы — mezz'ora di <cammino / strada a piedi>
* * *n1) gener. andare, andata, camminare, camminata, cammino2) biol. deambulazione -
10 до
I [do] prep. (+ gen.)1.1) a, fino (sino) aот... до — da... (fino, sino) a
с... до — da... (fino, sino) a
"Дерзок он был до сумасбродства" (И. Тургенев) — "Era di un'impertinenza sconsiderata" (I. Turgenev)
2) prima di"За полчаса до бала явился ко мне Грушницкий" (М. Лермонтов) — "Mancava mezz'ora al ballo quando Grušnickij venne da me" (M. Lermontov)
3) circa2.◆не до: мне не до этого — ho ben altro per la testa
II [do] n. (mus.)что до меня... — quanto a me
do (m.) -
11 докатить
[dokatít'] v.i. pf.1) (до + gen.) far rotolare, spostare rotolando2) (colloq.) arrivare velocemente ( con un mezzo)3) докатитьсяa) giungere, arrivareb) (fig., colloq.) ridursi, finire male -
12 за
I [za] prep.1. + acc.1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di3) ( oggetto) per; a4) ( inizio) aголосовать за кого-л. — votare per qd
6) ( causa) per, diего голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva
благодарить за что-л. — ringraziare per (di)
беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd
7) ( prezzo) da8) ( sostituzione) invece di2. + strum.1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di2) ( successione) dietro ( o senza prep.)идти за кем-л. — seguire qd
3) ( tempo) durante4) ( direzione dell'attività):послать за кем-л. — mandare a chiamare qd
заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd
"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)
6) ( causa) per; a causa di3.◆выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)
быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd
за счёт кого-л. — a spese di qd
за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)
за чьей-л. подписью — firmato da
II [za]дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di
1) particella:что (это) за...
a) che cos'è?b) che razza di2) pred. nomin. pro -
13 получасовой
[polučasovój] agg. -
14 полчаса
[polčasá] m. -
15 фантазировать
[fantazírovat'] v.i. impf. (фантазирую, фантазируешь)1) fantasticare; immaginare, sognare; inventare, costruire castelli in aria (farneticare, vaneggiare)"Я начал фантазировать: воображать себе наше житьё вдвоём" (И. Тургенев) — "Mi misi a fantasticare: mi immaginai la nostra tranquilla vita a due" (I. Turgenev)
2) (mus.) improvvisare"Он сел за фортепьяно и с полчаса фантазировал" (М. Лермонтов) — "Si mise al pianoforte e stette a improvvisare per una mezz'ora" (M. Lermontov)
См. также в других словарях:
mezz'ora — mezz o/ra o mezzo/ra s. f. trenta minuti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ora — 1ó·ra s.f. FO 1. unità di tempo pari alla ventiquattresima parte del giorno solare medio, uguale a sessanta minuti primi; lo spazio di tempo di tale durata (simb. 3h): ora del giorno, della notte; ore antimeridiane, pomeridiane, un quarto d ora;… … Dizionario italiano
mezza — mèz·za s.f.inv. 1. CO mezz ora dopo quella indicata o stabilita: avevamo appuntamento alle nove, l ho aspettato fino alla mezza | mezz ora dopo il mezzogiorno: alla mezza esco da scuola | mezz ora dopo la mezzanotte: siamo usciti dal cinema alla… … Dizionario italiano
Zero Assoluto — группа в полном составе Ос … Википедия
mezzora — {{hw}}{{mezzora}}{{/hw}}o mezz ora s. f. 1 Metà di un ora. 2 Piccola unità indeterminata di tempo: ti aspetterò una mezz ora … Enciclopedia di italiano
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
Adriano Sinivia — © Joëlle Dollé Adriano Sinivia, né à Venise, est diplômé en scénographie de l Académie des beaux arts de sa ville natale. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Zero Assoluto — Datos generales Origen Roma, Italia Ocupación Cantante … Wikipedia Español
ritardare — ri·tar·dà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) fare o terminare qcs. oltre il limite di tempo previsto: ritardare a rispondere Sinonimi: tardare. 1b. v.intr. (avere, rar. essere con soggetto inanimato) tardare a venire, essere in ritardo: ho… … Dizionario italiano
sospendere — so·spèn·de·re v.tr. (io sospèndo) 1a. CO appendere, attaccare in alto in modo che penda all ingiù: sospendere una scultura al soffitto 1b. TS tecn. collegare un corpo in modo da permetterne la rotazione: sospendere una massa a un centro di… … Dizionario italiano
ritardare — [lat. retardare, der. di tardare tardare , col pref. re ]. ■ v. intr. (aus. avere, non com. anche essere se il soggetto è inanimato) 1. [fare un azione in ritardo, con la prep. a e l inf.: r. a rispondere, ad andare in ufficio ] ▶◀ tardare.… … Enciclopedia Italiana