-
1 отклеиваться
-
2 отстать
1) ( оказаться позади) rimanere indietro, farsi distanziare2) ( в развитии) rimanere indietro••3) (от поезда и т.п.) perdere4) ( о часах) essere indietro5) ( отвалиться) staccarsi, scollarsi6) ( оставить в покое) lasciare in pace* * *сов.1) от В (оказаться позади) тж. перен. restare / rimanere / essere indietro; perdere terreno тж. перен.отста́ть на сто метров — rimanere indietro di cento metri
отста́ть от спутников — restare indietro rispetto ai compagni di strada
2) (опоздав куда-л., остаться на месте)отста́ть от поезда — perdere il treno
не отста́ть от кого-чего-л. тж. перен. — tenere dietro (a qd, qc)
3) перен. (в развитии, остаться позади) restare indietro, lasciarsi superare, arretrare vi (e) rispetto a qc, qd; perdere terreno (nei confronti di qc, qd)ученик отста́л (в учёбе) — l'alunno è indietro con gli studi
отста́ть от века — rimanere indietro rispetto ai tempi
ничего не читает, отста́л — non legge niente, è rimasto molto indietro
отста́ть от старых друзей — non vedersi più coi vecchi amici
будильник отста́л на полчаса — la sveglia è indietro di mezz'ora
6) (отделиться, отвалиться) staccarsi ( da qc); scollarsi ( da qc) ( отклеиться)7) разг. от В ( перестать надоедать) lasciare qd in paceотста́нь от меня! — lasciami stare!; non rompere! жарг.
* * *vgener. rimaner di sotto, rimanere indietro
См. также в других словарях:
отклеиться — отлипнуть, отлипший, оторваться, отделиться, отлепиться, отстать, отфигачиться, отхреначиться. Ant. приклеиться, прилепиться, прилипнуть, пристать Словарь русских синонимов. отклеиться отлипнуть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
отклеиться — отклеиться, 1 е и 2 е л. не употр., отклеится и устарелое отклеиться, отклеится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТКЛЕИТЬСЯ — ОТКЛЕИТЬСЯ, отклеюсь, отклеишься, совер. (к отклеиваться). О приклеенном: отпасть, отделиться. Марка отклеилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКЛЕИТЬСЯ — ( еюсь, еишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еится; совер. О приклеенном: отделиться, отлепиться. Марка отклеилась. Ярлычок отклеился. | несовер. отклеиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Отклеиться — сов. неперех. см. отклеиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклеиться — отклеиться, отклеюсь, отклеимся, отклеишься, отклеитесь, отклеится, отклеятся, отклеясь, отклеился, отклеилась, отклеилось, отклеились, отклейся, отклейтесь, отклеившийся, отклеившаяся, отклеившееся, отклеившиеся, отклеившегося, отклеившейся,… … Формы слов
отклеиться — откл еиться, еится … Русский орфографический словарь
отклеиться — (II), откле/ю(сь), ле/ишь(ся), ле/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отклеиться — A/A гл см. Приложение II откле/ю(сь) откле/ишь(ся) откле/ят(ся) откле/ил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
отклеиться — клеится; св. Отделиться, отлепиться (о чём л. приклеенном). Обои отклеились. Марка отклеилась и отпала. У актёра отклеился ус. ◁ Отклеиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
отклеиться — кле/ится; св. см. тж. отклеиваться Отделиться, отлепиться (о чём л. приклеенном) Обои отклеились. Марка отклеилась и отпала. У актёра отклеился ус … Словарь многих выражений