-
81 T-Shirt
'tiːʃ,tncamiseta f -
82 Tagesanbruch
-
83 Taschendieb
-
84 Tod
toːtmmuerte f, defunción f, fallecimiento mmit dem Tode ringen — luchar con la muerte, agonizar
Tod [to:t]<-(e)s, -e> muerte Feminin, petateada Feminin Mexico; eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben morir de muerte violenta/natural; jemanden zum Tode verurteilen condenar a alguien a muerte; etwas mit dem Tod bezahlen pagar algo con la muerte; sich zu Tode langweilen (umgangssprachlich) aburrirse como una ostra; sich zu Tode schämen (umgangssprachlich) morirse de vergüenza; zu Tode betrübt sein (umgangssprachlich) estar muerto de tristeza; jemanden zu Tode erschrecken (umgangssprachlich) asustar de muerte a alguien; du holst dir noch den Tod (umgangssprachlich) vas a pillar un resfriado; jemanden auf den Tod nicht leiden können (umgangssprachlich) odiar a alguien a muerte -
85 Trinkgeld
-
86 Truthahn
-
87 Tumult
-
88 Verstorbene
fɛr'ʃtɔrbənəf (m - Verstorbener)difunto/difunta m/f, finado/finada m/f, muerto/muerta m/f<-n, -n; -n> difunto, -a Maskulin, Feminin, extinto, -a Maskulin, Feminin Südamerika, Mexico( Plural Verstorbenen) der, die -
89 Wechselgeld
'vɛksəlgɛltn1) ( herausgegebenes) vuelta f2) ( Kleingeld) cambio mvuelta Feminin, vuelto Maskulin die USA, feria Feminin Vereigte Staaten von Amerika, Mexico; (Kleingeld) cambio Maskulindas (ohne Pl) -
90 Wortspiel
-
91 Zeichentrickfilm
-
92 Zuhälter
-
93 Zwilling
'tsvɪlɪŋmgemelo m, mellizo meineiige Zwillinge — univitelinos m/pl
Zwilling ['tsvɪlɪŋ]<-s, -e>1 dig (Mensch) gemelo, -a Maskulin, Feminin, cuate, -a Maskulin, Feminin Mexico; eineiige/zweieiige Zwillinge gemelos homocigóticos/heterocigóticoseineiige/zweieiige Zwillinge gemelos monocigóticos/bicigóticos————————Zwillinge Plural -
94 aufhetzen
'aufhɛtsənv1) instigar, soliviantar, incitar2) ( Hunde) azuzarauf| hetzen2 dig (aufstacheln) instigar [zu a], incitar [zu a]transitives Verbjn gegen etw/jn aufhetzen incitar a alguien contra algo/alguien -
95 aufschneiden
'aufʃnaɪdənv irr1) ( schneiden) abrir cortando, cortar2) (fig: angeben) fanfarronear, chulear, presumirauf| schneiden(unreg) transitives Verb————————(unreg) intransitives Verb[angeben] fanfarronear -
96 bedrückt
deprimido, apolismado Mexico, VenezuelaAdjektiv -
97 bluffen
bluffen ['blʊfən, 'blœfən](abwertend) fanfarronear, blofear Zentralamerika, Mexico[blɶfņ] (abwertend) transitives Verb————————[blɶfņ] (abwertend) intransitives Verb -
98 blöd
blɔːtadjtonto, imbécil, estúpido, bobo2 dig (unangenehm) fastidioso; lass dich nicht blöd anmachen! (umgangssprachlich) ¡no te dejes enrollar mal!Adjektivblöde (umgangssprachlich) Adjektiv1. [dämlich] idiota————————Adverbblöde (umgangssprachlich) Adverb -
99 derb
dɛrpadjrecio, ásperoderb [dεrp]1 dig (kräftig) recio2 dig (stabil) sólido3 dig (Ausdruck) vulgarAdjektiv2. [grob] soez————————Adverb1. [fest] de forma compacta2. [grob] groseramente -
100 dumm
dumadjtonto, estúpidoDas ist mir zu dumm. — Ya me estoy cansando.
dumm [dʊm]Adjektiv <dümmer, am dümmsten>1 dig (einfältig) tonto, estúpido, pendejo die USA, aciguatado Atillen, Mexico, upa Ecuador, Peru; dummes Zeug reden decir disparates; sich dumm anstellen hacerse el tonto; ein dummes Gesicht machen (umgangssprachlich) poner cara de bobo; das ist gar nicht so dumm no es ninguna tontería; jemanden für dumm verkaufen (umgangssprachlich) tratar a alguien como un tonto2 dig (unwissend) ignorante3 dig (unangenehm) fastidioso; jemandem dumm kommen (umgangssprachlich) fastidiar a alguien; so etwas Dummes! ¡qué fastidio!1. [unintelligent] tonto ( femenino tonta), baboso ( femenino babosa) (América & umgangssprachlich), sonso ( femenino sonsa) (América)sich nicht für dumm verkaufen lassen (umgangssprachlich) no dejarse tomar por tonto ( femenino tonta)das ist oder wird mir jetzt zu dumm me estoy hartando de eso————————1. [töricht]2. [unangenehm] inadecuadamente
См. также в других словарях:
Mexico DF — Mexico Cet article concerne la capitale mexicaine. Pour les autres significations, voir Mexico (homonymie). Mexico … Wikipédia en Français
México — Mexico Cet article concerne la capitale mexicaine. Pour les autres significations, voir Mexico (homonymie). Mexico … Wikipédia en Français
México D.F. — Mexico Cet article concerne la capitale mexicaine. Pour les autres significations, voir Mexico (homonymie). Mexico … Wikipédia en Français
Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… … Catholic encyclopedia
MEXICO — MEXICO, federal republic situated south of the United States of America with a population of 97,483,412 (2000) inhabitants and a Jewish community of about 40,000 (2000), most of whom live in Mexico City. Colonial Period The Jewish presence in… … Encyclopedia of Judaism
México — México. □ V. anona de México, té de México, unto de México. * * * México (del náhuatl: Mexhico) es un país de América del Norte que colinda hacia el norte con los Estados Unidos de América y al sureste con Guatemala y Belice. Su nombre oficial es … Enciclopedia Universal
México FC — Full name Club de Football México, A.C. Nickname(s) Rábanos, Rojos del México Founded 1910 … Wikipedia
Mexico — Mexico, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 11320 Housing Units (2000): 5301 Land area (2000): 11.369149 sq. miles (29.445960 sq. km) Water area (2000): 0.336305 sq. miles (0.871027 sq. km) Total area (2000): 11.705454 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
México — >> Madrid: En Directo Y Sin Escalas Live album by Alejandro Fernández Released October 25, 2005 … Wikipedia
MEXICO — MEXIC Née de la volonté de Cortés, près des ruines de la capitale aztèque de Tenochtitlán, Mexico est la seule grande capitale latino américaine installée, dès la Conquête, loin des côtes. Elle s’étend à 2 250 mètres d’altitude dans la cuvette… … Encyclopédie Universelle
Mexico — Mexico was a constitutional monarchy immediately after securing independence from Spain in 1821, a federal republic after 1824, and a country without durable peace until after 1867. Home to the Olmec and Mayan civilizations until the ninth… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914