-
101 quarantaine
-
102 quatre
1 Cuatro: quatre fois quatre font seize, cuatro por cuatro son dieciséisfiguré Se mettre en quatre, desvivirse2 Cuarto3 Cuatro -
103 rabattre
1 (déduire) Descontar, rebajar2 (faire tomber) Abatir3 (mettre à plat) Bajar4 (replier) Doblar, plegar5 (chasse) Ojear6 Se rabattre sur, vers, volverse bruscamente hacia; CONJUGAISON como, battre. -
104 rang
substantif masculin → inflexiones1 Fila substantif fémininEn rang, en fila; être, se mettre sur les rangs, ponerse entre los candidatos2 Categoría substantif féminin clase substantif féminin(social)3 (place) Puesto, lugar -
105 ranger
1 (avec ordre) Ordenar, arreglar2 (mettre) Colocar3 Alinear4 (une voiture) Aparcar5 ColocarseSe ranger du côté de quelqu'un, tomar el partido de alguien6 Ponerse en fila7 familier (adopter un genre de vie régulier) Sentar la cabeza, CONJUGAISON como, engager. -
106 remettre
1 Volver a poner volver a meter2 (un vêtement) Volver a poner3 (rétablir) Restablecer4 (donner) Dar, entregar5 (ajourner) Remitir, aplazar6 familier remettre quelqu'un, reconocer a alguien7 remettre les péchés, remitir los pecados8 Volver a empezar9 (d'une maladie) Restablecerse, recuperarse10 Tranquilizarse sosegarse11 S'en remettre à, remitirse a; CONJUGAISON como, mettre. -
107 rouler
1 Hacer rodar rodar2 (mettre en rouleau) Enrollar3 rouler une cigarette, liar un cigarrillo4 rouler les r, pronunciar fuerte las erres5 figuré (dans l'esprit) Dar vueltas a6 familier (duper) Pegársela a7 (une boule, etc.) Rodar8 (tomber) Caerse rodando9 (un véhicule) Rodar, ir, marchar10 Rodar correr: rouler par le monde, rodar por el mundo; correr mundo11 (argent) Circular12 rouler sur (avoir pour sujet) tratar de13 Revolverse -
108 route
substantif féminin → inflexiones1 Carretera: route nationale, départementale, carretera nacional; comarcal2 Camino substantif masculin (itinéraire) senda, ruta3 Marcha camino substantif masculinSe mettre en route, ponerse en marcha; en route!, ¡en marcha!4 MARINE Derrotero substantif masculin, rumbo substantif masculin -
109 saccager
-
110 secret
1 Secreto, ta2 Secreto: un secret de Polichinelle, un secreto a voces3 Au secret, en un lugar escondidoMettre au secret, incomunicar4 En secret, en secreto -
111 soumettre
-
112 tapisser
1 Tapizar entapizar2 (mettre du papier sur les murs) Empapelar3 (recouvrir) Cubrir, revestir -
113 touche
substantif féminin → inflexiones1 (pêche) Mordida, picadafamilier Faire une touche, ligar2 (peinture) Pincelada3 familier (aspect) Facha, pinta4 Nota: mettre une touche de gaîté, poner una nota de alegría5 (d'un piano, d'une machine à écrire) Tecla6 Traste substantif masculin (d'une guitare)7 SPORTS Ligne de touche, línea de banda8 Pierre de touche, piedra de toque -
114 train
substantif masculin → inflexiones1 Tren: train de marchandises, tren de mercancías2 MILITAIRE train des équipages, tren de equipajes3 AUTOMOBILE train avant, arrière, tren delantero; trasero4 train d'atterrissage, tren de aterrizaje5 train d'avant, de derrière (d'un cheval) cuarto delantero; trasero6 populaire Trasero7 train de pneus, juego de neumáticos8 train de vie, tren de vida; modo de vivir9 Paso marcha substantif féminin (allure)Aller à fond de train, ir a todo correr; a toda marcha: aller bon train, ir de prisa10 En train, en forma; animado, da: je ne suis pas en train, no estoy en forma; mettre en train (commencer) empezar11 En train de..., se traduit en espagnol par le gérondif du verbe correspondant; il est en train de manger, está comiendo -
115 transmettre
Transmitir, CONJUGAISON como, mettre. -
116 travers
1 (défaut) Defecto2 En travers, de travésSe mettre en travers, ponerse atravesado3 À travers, a través; à travers les carreaux, a través de los cristalesPasser à travers champs, pasar a campo traviesa4 Au travers, por en mediofiguré Passer au travers, librarse5 De travers, de través6 À tort et à travers, a tontas y a locas -
117 trente
-
118 valoir
1 (coûter) ValerFaire valoir (une terre) beneficiar; (mettre quelque chose en évidence) destacar, hacer resaltar (quelqu'un) hacer valer, acreditar: se faire valoir, darse importancia; sostener sus derechos: autant vaut, tanto monta; il vaut mieux, vale más; es preferible: rien qui vaille, nada bueno; À valoir, a cuenta; vaille que vaille, mal que bien2 Valer equivaler3 Valer merecer: valoir la peine de, valer la pena de4 Valer, procurar5 Ser equivalentes, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons, vous valez, ils valent., Imperf; je valais, etc; Pret, indef: je valus, etc; Fut, Imperf: je vaudrai, etc; POTENTIEL je vaudrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je vaille, que tu vailles, qu'il vaille, que nous valions, que vous valiez, qu'ils vai, Imperf; que je valusse, etc; IMPERSONNEL vaux, valons, valez., PARTICIPE ACTIF valant., PARTICIPE PASSIF valu, ue. -
119 vedette
substantif féminin → inflexiones1 Pequeño barco substantif masculin (bateau militaire) de guerra2 (canot rapide) Lancha motora rápida3 (artiste) Estrella, primera figura4 Divo substantif masculin (d'opéra) divaMettre en vedette, destacar; poner en primer plano5 ancienn Centinela substantif masculin (soldat) -
120 veilleuse
substantif féminin → inflexiones(lampe) Mariposa, lamparilla de noche (d'un chauffe-eau) llama pilotoMettre en veilleuse (une lumière) poner a media luz; (une activité) limitar
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
METTRE — v. a. ( Je mets, tu mets, il met ; nous mettons, vous mettez, ils mettent. Je mettais. Je mis. Je mettrai. Mets. Que je misse. Mettant. Mis. ) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
METTRE — v. tr. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une baignoire. Mettre un mort en terre. Mettre un cheval dans l’écurie, à l’écurie; un oiseau dans une cage, en cage. Mettre du foin dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mettre — v.t. Y mettre les doigts, voler. / Mettre un coup ou en mettre un coup, se donner avec énergie. Mettre le paquet, Faire le maximum. / Mettre en boîte ou en caisse, tromper, se moquer, escroquer. / Mettre en veilleuse, se taire. / Mettre les bouts … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mettre — vt. ; placer, poser ; apposer ; servir, mettre (sur la table) : betâ (beutâ) (Albertville.021b, Aime, Arvillard.228d, Beaufort, Bessans, Giettaz.215b, Megève.201, Montendry, Moûtiers, Notre Dame Bellecombe.214b, Praz Arly, Reyvroz.218, St Nicolas … Dictionnaire Français-Savoyard
mettre — mettere ит. [мэ/ттэрэ] mettre фр. [мэтр] класть, ставить, придавить (педаль), надеть (сурдину) ◊ mettete ит. [мэ/ттэтэ] mettez фр. [мэтэ/] ставьте, наденьте (сурдину) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Mettre Au Monde — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Mettre En Rang D'Oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français