Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mettlesome

  • 1 mettlesome

    met·tle·some
    [ˈmetl̩səm, AM ˈmet̬l̩-]
    adj energiegeladen
    * * *
    ['metlsəm]
    adj
    person couragiert, schneidig; horse feurig
    * * *
    mettled, mettlesome [-səm] adj
    a) mutig
    b) eifrig, enthusiastisch, (Pferd) feurig
    * * *
    adj.
    eifrig adj.
    feurig adj.
    mutig adj.

    English-german dictionary > mettlesome

  • 2 mettlesome

    met·tle·some [ʼmetl̩səm, Am ʼmet̬l̩-] adj
    energiegeladen

    English-German students dictionary > mettlesome

  • 3 mettled

    mettled, mettlesome [-səm] adj
    a) mutig
    b) eifrig, enthusiastisch, (Pferd) feurig

    English-german dictionary > mettled

  • 4 bátor

    (DE) Mannhaftigkeit {e}; beherzt; brav; couragiert; gestreng; mutig; tapfer; unverzagt; wacker; muterfüllt; (EN) ballsy; bold; bold-hearted; brave; courageous; dauntless; doughty; dreadnought; emterprising; enterprising; fearless; full of mettle; gallant; game; gamy; gritty; hardy; have plenty of spun; insensible to fear; intrepid; lion-hearted; manful; mettled; mettlesome; plucked; plucky; spirited; stalwart; stalworth; stout; unblenching; undismayed; valiant; valorous; yeomanly

    Magyar-német-angol szótár > bátor

  • 5 eleven

    (DE) lebend; lebendig; rege; schmissig; springlebendig; alert; kregel; queck; vif; wählig; (EN) alive; animated; be full of beans; beany; bobbish; brisk; crisp; effervescent; full of life; kinetic; live; lively; living; mercurial; mettled; mettlesome; perky; picturesque; quick; racy; racy of the soil; rattling; smart; snappy; spruce; tripsome; unfaded; vital; vivacious; vivid

    Magyar-német-angol szótár > eleven

  • 6 heves

    (DE) fahrig; fiebrig; flagrant; fuchsig; glühende; heftig; hitzig; ungestüm; krampfig; (EN) acute; ardent; boisterous; bull-headed; explosive; fervent; fervid; feverish; fierce; fiery; flagrant; flaming; headlong; heady; heated; heavy; hot; hot-brained; hot-headed; hot-tempered; impetuous; intense; keen; mettled; mettlesome; poignant; praefervid; profuse; quick on the draw; quick on the trigger; rampageous; rampant; red-hot; sanguine; smart; snoring; temperamental; towering; vehement; violent; virulent; warm

    Magyar-német-angol szótár > heves

  • 7 indulatos

    (DE) jähzornig; zornmütig; (EN) angry; hot; hot-tempered; impetuous; mettled; mettlesome; nettled; peppery; short-tempered

    Magyar-német-angol szótár > indulatos

  • 8 lelkes

    (DE) begeistert; dionysisch; engagiert; enthusiastisch; pflichteifrig; (EN) agog; ardent; eager; eager-minded; ebullient; enthusiastic; expansive; keen; mettlesome; perfervid; raptured; rapturous; soulful; warm; wholehearted; young-eyed; zealous; zestful

    Magyar-német-angol szótár > lelkes

  • 9 tüzes

    (DE) begeistert; feurig; rassig; pfeffrig; (EN) ardent; conflagrant; fierce; fiery; heated; impetuous; live; mettled; mettlesome; red-hot; tropical

    Magyar-német-angol szótár > tüzes

См. также в других словарях:

  • Mettlesome — Met tle*some, a. Full of spirit; possessing constitutional ardor; fiery; as, a mettlesome horse. [1913 Webster] {Met tle*some*ly}, adv. {Met tle*some*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mettlesome — index undaunted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mettlesome — (adj.) 1660s, from METTLE (Cf. mettle) + SOME (Cf. some) …   Etymology dictionary

  • mettlesome — *spirited, high spirited, spunky, fiery, peppery, gingery Analogous words: courageous, bold, audacious, intrepid, *brave: *impassioned, passionate, ardent, fervent: restive, *impatient, restless …   New Dictionary of Synonyms

  • mettlesome — [met′ l səm] adj. full of mettle; spirited; ardent, brave, etc.: also mettled …   English World dictionary

  • mettlesome — adjective Date: 1662 full of mettle ; spirited …   New Collegiate Dictionary

  • mettlesome — /met l seuhm/, adj. spirited; courageous. [1655 65; METTLE + SOME1] * * * …   Universalium

  • mettlesome — adjective Of great mettle; courageous …   Wiktionary

  • mettlesome — Synonyms and related words: active, acute, aggressive, agitable, animated, beany, brisk, bulldoggish, courageous, dauntless, dynamic, edgy, emotional, emotionally unstable, energetic, enterprising, enthusiastic, eruptive, excitable, explosive,… …   Moby Thesaurus

  • mettlesome — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. high strung, courageous, plucky. See courage, excitability. II (Roget s IV) modif. 1. [High spirited] Syn. spirited, vigorous, spunky; see active 2 . 2. [Gallant] Syn. plucky, valiant, dauntless;… …   English dictionary for students

  • mettlesome — met|tle|some [ˈmetlsəm] adj literary full of energy and determination …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»