-
1 взнос
взносpago;чле́нский \взнос kotizo, kotizaĵo;вступи́тельный \взнос enirpago, aliĝpago.* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *n1) gener. adelanto (задаток), cuota (часть суммы), pago, plazo (членский и т. п.), aportación, contribución, metimiento2) law. donación, imposición, suscripción (вступительный), tributo3) econ. contingente, aporte, cuota -
2 вклад
вкладфин. depono, deponaĵo;enmeto, enpago, kotizo (тж. перен.);\вкладчик deponanto;\вкладывать см. вложи́ть.* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *n1) gener. (вкладывание денежных средств) inversiюn, (вложенная сумма) depюsito, aportación, contribución, ingreso, metimiento, dotación, posición2) liter. abortación, concurso3) law. imposición4) econ. aporte5) fin. depósito -
3 вкладывание
с.depósito m, inversión m* * *n1) gener. depósito, inversión, metimiento2) eng. entremetimiento, inmisión -
4 внесение
с.1) introducción f2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m
3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la lista
внесе́ние в протоко́л — inserción en el acta
4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f* * *с.1) introducción f2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m
3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la lista
внесе́ние в протоко́л — inserción en el acta
4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f* * *ngener. (âêëó÷åñèå) inclusión, (äåñåã è á. ï.) entrega, (äîáàâëåñèå) aportación, (ïðîåêáà, ïðåäëî¿åñèà è á. ï.) presentación, inscripción, inserción, introducción, pago, metimiento -
5 всовывание
ngener. metimiento -
6 втискивание
ngener. metimiento (одного в другое)
См. также в других словарях:
metimiento — 1. m. Acción y efecto de meter (ǁ introducir algo en otra cosa). 2. coloq. Privanza, influencia, ascendiente … Diccionario de la lengua española
metimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de meter o introducir una cosa en otra. SINÓNIMO metedura 2 Influencia o ascendiente sobre una persona. SINÓNIMO privanza * * * metimiento 1 m. Acción de meter. ≃ Metedura. 2 *Privanza con alguien. * *… … Enciclopedia Universal
metedura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de meter. FRASEOLOGÍA metedura de pata coloquial Equivocación o indiscreción: ■ preguntarle esto delante de todos ha sido una metedura de pata. * * * metedura f. Acción de meter. ≃ Metimiento. Metedura… … Enciclopedia Universal
privado — ► adjetivo 1 Que carece de alguna cosa: ■ a raíz del accidente, quedó privado de la vista. REG. PREPOSICIONAL + de 2 Que es particular y personal de cada uno: ■ hablaré de mi trabajo, pero no de mi vida privada. SINÓNIMO íntimo ANTÓNIMO público … Enciclopedia Universal