Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

meteorologia

  • 21 föhn

    föhn
    föhn [fø:n] <->
      sostantivo Maskulin
     1  meteorologia Föhn Maskulin
     2 (asciugacapelli) (Haar)föhn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > föhn

  • 22 gelare

    gelare
    gelare [dlucida sans unicodeʒfonte'la:re]
     verbo intransitivo
     1 essere (diventare di ghiaccio) frieren, gefrieren; (stagno) zufrieren
     2 essere o avere (impersonale) meteorologia frieren
     II verbo transitivo avere
    gefrieren (lassen); (figurato: sangue) erstarren lassen
     III verbo riflessivo
    -rsi erfrieren

    Dizionario italiano-tedesco > gelare

  • 23 gelidezza

    gelidezza
    gelidezza [dlucida sans unicodeʒfonteli'dettsa]
      sostantivo Feminin
     1  meteorologia Frost Maskulin
     2 (figurato: di persona) Kälte Feminin, Frostigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gelidezza

  • 24 gelo

    gelo
    gelo ['dlucida sans unicodeʒfontε:lo]
      sostantivo Maskulin
     1  meteorologia Frost Maskulin, eisige Kälte
     2 figurato Frostigkeit Feminin, Kälte Feminin; essere di gelo (figurato: persona) eiskalt sein

    Dizionario italiano-tedesco > gelo

  • 25 grado

    grado
    grado ['gra:do]
      sostantivo Maskulin
     1 meteorologia, matematica, linguistica, grammatica, fisica, medicina Grad Maskulin; grado alcolico Alkoholgehalt Maskulin; grado comparativo linguistica, grammatica Komparativ Maskulin; grado superlativo linguistica, grammatica Superlativ Maskulin; grado di vaporizzazione Verdampfungsgrad Maskulin; ustioni di terzo grado Verbrennungen Feminin plurale dritten Grades; la temperatura è di 7 grado-i die Temperatur beträgt 7 Grad
     2 (di parentela) (Verwandtschafts)grad Maskulin
     3 (stadio) Schritt Maskulin, Stufe Feminin; (di difficoltà) Schwierigkeitsgrad Maskulin; andare per grado-i schrittweise vorgehen; a grado a grado Schritt für Schritt, allmählich; al massimo grado im höchsten Grade
     4 (condizione sociale) Stellung Feminin; militare Rang Maskulin; essere al più alto grado della carriera auf dem Höhepunkt der beruflichen Laufbahn sein; rimuovere dal grado degradieren
     5 figurato essere in grado di fare qualcosa in der Lage sein etwas zu tun; di buon grado poetico, letterario gern(e)

    Dizionario italiano-tedesco > grado

  • 26 grandinare

    grandinare
    grandinare [grandi'na:re]
       verbo intransitivo essere o avere
    meteorologia hageln; grandina es hagelt; grandinano bombe figurato es hagelt Bomben

    Dizionario italiano-tedesco > grandinare

  • 27 grandine

    grandine
    grandine ['grandine]
      sostantivo Feminin
    meteorologia Hagel Maskulin; chicco di grandine Hagelkorn neutro; grandine di riso figurato Reisregen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > grandine

  • 28 lampeggiamento

    lampeggiamento
    lampeggiamento [lampeddlucida sans unicodeʒfonta'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  meteorologia Blitzen neutro, Wetterleuchten neutro
     2 (di auto) Blinken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lampeggiamento

  • 29 lampeggiare

    lampeggiare
    lampeggiare [lamped'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo intransitivo
     1 avere meteorologia blitzen, wetterleuchten
     2 avere (figurato: occhi) funkeln, leuchten
     3 avere motori, traffico, tecnica, tecnologia blinken
     4 essere o avere (impersonale) blitzen, wetterleuchten

    Dizionario italiano-tedesco > lampeggiare

  • 30 lampeggio

    lampeggio
    lampeggio [lamped'dlucida sans unicodeʒfonti:o] <- ii>
      sostantivo Maskulin
    Aufleuchten neutro; meteorologia Wetterleuchten neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lampeggio

  • 31 macroclima

    macroclima
    macroclima [makro'kli:ma]
      sostantivo Maskulin
    meteorologia Großklima neutro, Makroklima neutro

    Dizionario italiano-tedesco > macroclima

  • 32 macrometeorologia

    macrometeorologia
    macrometeorologia [makrometeorolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <singolare >
      sostantivo Feminin
  • 33 meteoecologia

    meteoecologia
    meteoecologia [meteoekolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a]
      sostantivo Feminin
    ecologia, meteorologia< Klimaforschung Feminin unter ökologischen Gesichtspunkten, ökologische Klimaforschung

    Dizionario italiano-tedesco > meteoecologia

  • 34 meteosat

    meteosat
    meteosat ['mε:teosat] <->
      sostantivo Maskulin
  • 35 microclimatologia

    microclimatologia
    microclimatologia [mikroklimatolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
  • 36 micrometeorologia

    micrometeorologia
    micrometeorologia [mikrometeorolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a]
      sostantivo Feminin
  • 37 minima

    minima
    minima ['mi:nima]
      sostantivo Feminin
     1  meteorologia Tiefsttemperatur Feminin
  • 38 nebbia

    nebbia
    nebbia ['nebbia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1  meteorologia Nebel Maskulin
     2 figurato Nebel Maskulin, Trübung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nebbia

  • 39 nebbiosità

    nebbiosità
    nebbiosità [nebbiosi:ta] <->
      sostantivo Feminin
     1  meteorologia Nebligkeit Feminin
     2 figurato Verschwommenheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nebbiosità

  • 40 nebbioso

    nebbioso
    nebbioso , -a [neb'bio:so]
      aggettivo
     1  meteorologia neb(e)lig
     2 figurato unklar

    Dizionario italiano-tedesco > nebbioso

См. также в других словарях:

  • meteorología — ‘Ciencia que estudia los meteoros o fenómenos atmosféricos’: «Las publicaciones sobre meteorología generalmente son muy técnicas» (Ayllón Meteorología [Méx. 1996]). Es incorrecta la forma ⊕metereología, así como sus derivados ⊕metereólogo,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • meteorología — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: física Parte de la Geofísica que estudia los fenómenos atmosféricos: La meteorología ayuda a predecir el tiempo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • meteorologia — s. f. Parte da Física que trata dos fenômenos atmosféricos e das suas leis, especialmente com vista à previsão do tempo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • meteorologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dział geofizyki zajmujący się badaniem procesów i zjawisk akustycznych, optycznych i elektrycznych zachodzących w atmosferze ziemskiej oraz ruchu mas powietrza i obiegu ciepła i wody w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • meteorología — (Del gr. μετεωρολογία). f. Ciencia que trata de la atmósfera y de los meteoros …   Diccionario de la lengua española

  • Meteorología — Imagen satelital del Huracán Hugo. La meteorología (del griego μετέωρον (meteoron): ‘alto en el cielo’, meteoro; y λόγος (logos): ‘conocimiento, tratado’) es la ciencia interdisciplinaria, fundamentalmente una rama de la Física de la atmósfera,… …   Wikipedia Español

  • meteorologia — me·te·o·ro·lo·gì·a s.f. CO scienza che studia l atmosfera terrestre e i fenomeni che in essa si verificano {{line}} {{/line}} DATA: 1556. ETIMO: dal gr. meteōrología, comp. di meteōro meteoro e logía logia . POLIREMATICHE: meteorologia… …   Dizionario italiano

  • Meteorología — (Del gr. meteora, fenómenos celestes + logos, ciencia.) ► sustantivo femenino METEOROLOGÍA Parte de la física de la tierra que estudia la atmósfera y los meteoros climáticos, en especial para la previsión del tiempo atmosférico. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • meteorologia — s. f. NOMENCLATURA meteorologia ● classificazione: scientifica, strumentale, climatologica, sinottica; aerologia, biometeorologia, aeromanzia; igrometria, anemologia, barometria, meteorologia aeronautica, termometria, meteoecologia, meteorografo; …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • meteorología — {{#}}{{LM M25719}}{{〓}} {{[}}meteorología{{]}} ‹me·te·o·ro·lo·gí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Parte de la física que estudia los fenómenos naturales de la atmósfera terrestre y los factores que producen el tiempo atmosférico. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Meteorología forense — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»