-
81 torna|do
n, n inv. Meteo. tornado; twister US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > torna|do
-
82 trąb|a
f 1. Muz. (instrument muzyczny) trumpet- grać na trąbie to play the trumpet- zadąć w trąbę to blow the trumpet2. Biol. (część ciała zwierzęcia) trunk, proboscis- słoń z podniesioną trąbą an elephant with its trunk raised3. pot., obraźl. (fajtłapa) bungler; (głupiec) ass, fool- ale z ciebie trąba jerychońska! you clod a. dumbo! pot.4. Meteo. (wir powietrza) (atmospheric) vortex, whirlwind- trąba wodna a waterspout- trąba pyłowa a dust devil- trąba powietrzna a whirlwind- przez wieś przeszła trąba powietrzna a whirlwind swept through the village- □ trąby jerychońskie Bibl., Relig. trumpets a. horns of Jericho- zrobić kogoś w trąbę to make a fool of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trąb|a
-
83 ukła|d
Ⅰ m (G układu) 1. (uporządkowanie) order; (rozmieszczenie) arrangement; (plan) layout- w układzie chronologicznyn/alfabetycznym in chronological/alphabetical order- przypadkowy układ przedmiotów/barw a random arrangement of objects/colours- układ ulic w centrum miasta the layout of streets in a town centre- układ sił w parlamencie the line-up a. lineup US of parties in the parliament2. (gwiezdny, atmosferyczny, matematyczny) system- układ jednostek miar a system of units of measurement- układ niżowy/wyżowy a. niskiego/wysokiego ciśnienia Meteo. a low-/high-pressure system- dane w układzie binarnym data in a binary system3. Anat. (zespół narządów) system 4. Techn. (zespół urządzeń) system- układ hamulcowy a brake a. braking system- układ kierowniczy a steering system5. (umowa) arrangement; Polit., Prawo agreement; (po ratyfikacji) treaty, concord- układ między biurem podróży a siecią hoteli an arrangement between a travel agency and a hotel chain- zawarto układ pokojowy/rozejmowy a peace treaty/an armistice has been concluded6. zw. pl (stosunki) relation- dobre/skomplikowane układy towarzyskie/służbowe/rodzinne good/complex social/professional/family relations7. (położenie) position- w obecnym a. tym układzie as things are a. stand now- w (każdym) innym układzie in (any) other circumstances- mam w pracy dobre/niedobre układy a. dobry/niedobry układ my position in the workplace is comfortable/awkward- u nas w rodzinie układ jest taki a. układy są takie, że nie mam nic do powiedzenia my position in the family is such that I have nothing to sayⅡ układy plt 1. (pertraktacje) negotations- prowadzić/zerwać układy to conduct/break off negotiations- wejść w układy a. przystąpić do układów z wrogiem/rządem to start negotiating a. negotiations with the enemy/government2. pot. (koneksje) links; (znajomości) connections- on ma znakomite układy z zarządem/prasą he has a lot of pull with the board/press pot.- ona jest poza układami she keeps herself to herself- na układy nie ma rady you can’t beat the system- □ okresowy układ pierwiastków (chemicznych) Chem. periodic table (of the elements)- układ dziesiątkowy Mat. decimal system- układ graficzny Druk. layout- ukła graficzny strony a page layout- układ krwionośny Anat. blood circulation system- układ nerwowy Anat. nervous system- autonomiczny a. wegetatywny układ nerwowy autonomic nervous system- centralny a. ośrodkowy układ nerwowy central nervous system- obwodowy układ nerwowy peripheral nervous system- parasympatyczny a. przywspółczulny układ nerwowy parasympathetic nervous system- współczulny a. sympatyczny układ nerwowy sympathetic nervous system- układ oddechowy Anat. respiratory system- układ równań Mat. set of equations- układ scalony Elektron. integrated circuit- Układ Słoneczny Astron. solar system- układ współrzędnych Mat. system of coordinates- kartezjański a. prostokątny układ współrzędnych Cartesian axesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukła|d
-
84 wa|ł
Ⅰ m pers. (N pl wały) wulg., obraźl. pillock GB pot. Ⅱ m inanim. (G wału) 1. (nasyp) embankment- wał przeciwpowodziowy floodbank2. Techn. (część maszyny) shaft; (walec) roller- wał transmisyjny transmission shaft- do wyrównania powierzchni stadionu użyto maszyny z ciężkim wałem a heavy roller was used to flatten the pitch3. (A wała) wulg. (członek męski) cock- □ wał paznokciowy Anat. nail fold- wał górski Geog. ridge- wał korbowy Techn. crankshaft- wał nadoczodołowy Anat. supraorbital ridge- wał napędowy Aut., Techn. drive shaft, propeller shaft- wał wysokiego ciśnienia Meteo. ridge of high pressure■ po kiego wała? wulg. why the fuck? wulg.- po kiego wała tu przychodzisz? what the fuck do you want here? wulg.- takiego wała! up yours! wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ł
-
85 warstw|a
f 1. (płaszczyzna) layer- wszystko pokrywała gruba warstwa błota a thick layer of mud covered everything- warstwa farby a coat of paint2. Socjol. (grupa społeczna) class- wywodził się z warstwy ziemiańskiej/burżuazyjnej he came from the gentry/bourgeoisie3. Geol. (skała osadowa) bed, stratum- bogate warstwy roponośne rich oil-bearing strata4. przen. aspect, quality- warstwa symboliczna/metaforyczna w filmie the symbolic/metaphoric aspect of the film- □ warstwa izometryczna Meteo. isometric layer- warstwa kulturowa Archeol. cultural bed- warstwa ozonowa the ozone layer- warstwa wodonośna Geol. water-bearing stratumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warstw|a
-
86 wyładowa|nie
Ⅰ sv ⇒ wyładować Ⅱ n discharge- □ wyładowanie atmosferyczne zw. pl Meteo. lightning discharge- wyładowanie elektryczne Fiz. electrical discharge- wyładowanie łukowe Fiz. arc dischargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyładowa|nie
-
87 wyżow|y
adj. Meteo. [klin, cyrkulacja, front, pogoda] high-pressure, highThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżow|y
-
88 zachmurze|nie
Ⅰ sv ⇒ zachmurzyć się Ⅱ n Meteo. clouds, cloudiness- zachmurzenie duże heavy clouds- zachmurzenie umiarkowane partly cloudy- zachmurzenie całkowite overcastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurze|nie
-
89 zachmurz|ony
adj. 1. Meteo. (pokryty chmurami) [niebo] clouded, overcast 2. przen. (zasępiony) [osoba, twarz] frowningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurz|ony
-
90 załama|nie
Ⅰ sv ⇒ załamać Ⅱ n 1. zw. pl (zagięcie) (kartki) bend; (tkaniny) fold; (skały) recess; (linii brzegowej) twist 2. (stan przygnębienia) (nervous) breakdown 3. (w gospodarce) slump- □ załamanie fali Fiz. refraction- załamanie pogody Meteo. break in the weather- załamanie światła Fiz. refraction of lightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załama|nie
-
91 zato|ka
f 1. (część morza) bay, gulf- Zatoka Biskajska/Bengalska the Bay of Biscay/Bengal- Zatoka Meksykańska/Perska the Gulf of Mexico/the Persian Gulf- państwa nad Zatoką Perską the Gulf States- wojna w Zatoce (Perskiej) the Gulf War2. (rozszerzenie jezdni) parking bay, lay-by- nie zauważył żadnych zatok he couldn’t see any parking bays a. lay-bys3. Anat. antrum, sinus- zapalenie zatok sinusitis- mieć problemy z zatokami to have sinus trouble4. zw. pl receding hairline, widow’s peak- zatoka przynosowa Anat. paranasal sinus- zatoki czołowe Anat. frontal sinuses- zatoki szczękowe upper jaw sinuses; maxillary sinuses spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zato|ka
-
92 zenitaln|y
adj. Astron. zenith attr., zenithal- deszcze zenitalne Meteo. zenithal rainsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zenitaln|y
-
93 złagodni|eć
pf (złagodnieję, złagodniał, złagodnieli) vt 1. (stracić surowość) [osoba, mina] to mellow 2. Meteo. to ease off; to abate książk.- wiatr/mróz złagodniał the wind/frost eased off3. [sąd, opinia] to become less harsh 4. [ruchy] to become gentlerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złagodni|eć
-
94 zwar|cie
Ⅰ sv ⇒ zewrzeć Ⅱ n sgt 1. Elektr. short circuit- mieć zwarcie to short-circuit2. Sport close quarters pl- walka w zwarciu infighting3. Jęz. occlusion, closure- zwarcie krtaniowe a glottal stop4. Wojsk. close order 5. Meteo. occlusion Ⅲ adv. grad. [zabudowany, rosnący] denselyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwar|cie
-
95 instytut
1. institut2. météo -
96 komunikat
1. communication2. communiqué3. message4. météo -
97 meteorologiczny
1. météo2. météorologique -
98 pogoda
1. météo2. sérénité3. temps -
99 burza burz·a
-
100 zachmurzenie zachmurzeni·e
См. также в других словарях:
météo — météo … Dictionnaire des rimes
Météo+ — Genre sitcom Created by Robert Marinier Luc Thériault Starring Martin Albert Stéphane Paquette René Lemieux Guy Mignault Mic … Wikipedia
Météo+ — Titre original Météo+ Genre Comédie Dramatique Production Robert Charbonneau, Tracy Legault Pays d’origine Canada Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Meteo — may refer to: The spelling, without accents, of Météo Meteo is an asteroid belt in the Star Fox series of video games Meteo is also a prominent magic spell in some of the Final Fantasy video games, most notably Final Fantasy IV and Final Fantasy… … Wikipedia
meteo — MÉTEO adj. invar. Meteorologic. Buletin meteo. [pr.: te o] – Din fr. météo. Trimis de tavilis, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÉTEO adj. v. meteorologic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime méte … Dicționar Român
Météo — may refer to: Météo France is the French national meteorological service MétéoMédia is a 24 hour Canadian French language cable television specialty channel and web site Météo Suisse, officially the Federal Office of Meteorology and Climatology,… … Wikipedia
meteo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, środ., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co meteorologiczny: Stacja meteo. Biuletyn, komunikat meteo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meteo — / mɛteo/ [abbrev. di meteorologico ], invar. ■ agg. [che riguarda la meteorologia, cioè i fenomeni che si verificano nell atmosfera e le loro variazioni: condizioni, previsioni m. ] ▶◀ meteorologico. ‖ meteorico. ■ s.m. (radiotel.) [messaggio… … Enciclopedia Italiana
météo — météorologie [ meteɔrɔlɔʒi ] n. f. • 1547; gr. meteôrologia 1 ♦ Étude scientifique des phénomènes atmosphériques. ⇒ temps. La météorologie étudie les pressions (anticyclone, cyclone, dépression), les courants (vents), les températures, la… … Encyclopédie Universelle
Meteo — Météorologie La météorologie est l étude des phénomènes atmosphériques tels que les nuages, les dépressions et les précipitations pour comprendre comment ils se forment et évoluent. Le mot vient du grec antique où meteor désigne les particules en … Wikipédia en Français
Météo — Météorologie La météorologie est l étude des phénomènes atmosphériques tels que les nuages, les dépressions et les précipitations pour comprendre comment ils se forment et évoluent. Le mot vient du grec antique où meteor désigne les particules en … Wikipédia en Français