-
1 metaforyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metaforyczny
-
2 przenośny
(radio, komputer) portable; (wyrażenie, zwrot) figurative, metaphorical* * *a.1. (= dający się przenosić) portable.2. (= metaforyczny) figurative, metaphorical.3. (= podróżujący) traveling, Br. travelling; teatr przenośny traveling theater company; wystawa przenośna traveling display.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenośny
-
3 wyobra|zić
pf — wyobra|żać1 impf Ⅰ vt książk. (przedstawić) [artysta, twórca] to depict, to represent- postać wyobrażona w marmurze/drewnie a figure depicted in marble/wood- wyobrazić coś realistycznie/metaforycznie to present a. represent sth in a realist/metaphorical manner- wyobraził władcę pod postacią a. jako uskrzydlonego lwa he portrayed a. depicted the monarch as a winged lionⅡ wyobrazić sobie —wyobrażać sobie 1. (widzieć w myślach, wyobraźni) to imagine vt, to visualize vt; (mieć wyraźny obraz przed oczami) to picture vt; (widzieć w przyszłości) to visualize vt, to envision vt; (stworzyć wyobrażenie nieistniejącej rzeczy) to envisage vt- wyobraź sobie, że jesteś w lesie imagine (that) you’re in a forest, picture yourself in a forest- jak sobie wyobrażasz swoje dalsze życie/swoją przyszłość? how do you see a. envision your future life/your future?- wyobrażasz sobie mnie w garniturze i w krawacie?! can you imagine me in a suit and tie?!- wyobrażasz sobie jego/siebie jako staruszka? can you imagine him/yourself as an old man?- wyobrażam sobie, ile to kosztowało/jak ci ciężko I can imagine how much it cost you/how hard it is for you- nie wyobrażasz sobie, co z niego za głupek pot. you can’t imagine how dumb he is pot.2. (uważać za możliwe) to imagine vt- on nie wyobraża sobie innego życia jak na wsi he can’t imagine living anywhere but in the country- przez lata nie wyobrażałem sobie życia bez samochodu for years I couldn’t imagine living without a car3. (dla zwrócenia uwagi) to imagine, to fancy- wyobraź(cie) sobie, ona urodziła sześcioro dzieci just fancy, she’s given birth to six children- wyobraź sobie a. możesz sobie wyobrazić, jak nam było wstyd imagine our embarrassment a. how embarrassed we were- wyobraź sobie, że on kupuje mi kwiaty just imagine, he even buys me flowers!Ⅲ wyobrażać sobie (mylnie oczekiwać) to expect; (mylnie sądzić) to imagine, to think- wyobrażał sobie, że jest chory/może zwyciężyć he imagined he was ill/thought he could win- wyobrażał sobie, że jest wielkim malarzem he fancied himself as a great painter- tylko sobie nie wyobrażaj, że ci na to pozwolę but don’t imagine I’ll let you do it- chyba sobie nie wyobrażasz, że powiem mu prawdę?! you don’t expect me to tell him the truth, do you?■ co pan sobie wyobraża?! (wyrażając zdziwienie, oburzenie) how dare you!- co ty sobie wyobrażasz? mówisz do mnie jak do dziecka how dare you talk to me as if I were a child?- co on sobie wyobraża, wszyscy muszą na niego czekać what does he think he’s doing? – he’s keeping everyone waitingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobra|zić
См. также в других словарях:
metaphorical — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
metaphorical — (adj.) 1550s, from METAPHOR (Cf. metaphor) + ICAL (Cf. ical). Related: metaphorically … Etymology dictionary
metaphorical — [adj] figurative allegorical, denotative, descriptive, emblematic, illustrative, metaphoric, representative, symbolic, tropological; concepts 267,582 … New thesaurus
metaphorical — (also metaphoric) ► ADJECTIVE ▪ of the nature of or relating to metaphor. DERIVATIVES metaphorically adverb … English terms dictionary
Metaphorical — Metaphoric Met a*phor ic, Metaphorical Met a*phor ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. m[ e]taphorique.] Of or pertaining to metaphor; comprising a metaphor; not literal; figurative; tropical; as, a metaphorical expression; a metaphorical sense. {Met a*phor… … The Collaborative International Dictionary of English
metaphorical — met|a|phor|i|cal [ˌmetəˈfɔrıkəl US ˈfo: , ˈfa: ] adj 1.) a metaphorical use of a word is not concerned with real objects or physical events, but with ideas or events of a non physical kind ▪ The word has a metaphorical as well as a literal… … Dictionary of contemporary English
metaphorical — met|a|phor|i|cal [ ,metə fɔrıkl ] adjective a metaphorical word, phrase, image, etc. is intended to represent or emphasize particular aspects of something else: Everyone breathed a metaphorical sigh of relief. a. using metaphors: a metaphorical… … Usage of the words and phrases in modern English
metaphorical — [[t]me̱təfɒ̱rɪk(ə)l, AM fɔ͟ːr [/t]] ADJ GRADED You use the word metaphorical to indicate that you are not using words with their ordinary meaning, but are describing something by means of an image or symbol. It turns out Levy is talking in… … English dictionary
metaphorical — UK [ˌmetəˈfɒrɪk(ə)l] / US [ˌmetəˈfɔrɪk(ə)l] adjective a) a metaphorical word, phrase, image etc is intended to represent or emphasize particular aspects of something else Everyone breathed a metaphorical sigh of relief. b) using metaphors a… … English dictionary
metaphorical — adj. Metaphorical is used with these nouns: ↑expression, ↑meaning, ↑sense … Collocations dictionary
metaphorical — adjective expressing one thing in terms normally denoting another a metaphorical expression metaphoric language • Syn: ↑metaphoric • Similar to: ↑figurative, ↑nonliteral • Derivationally related form … Useful english dictionary