-
1 видоизменять
, < видоизменить> (13 e.) abändern, verändern, modifizieren* * *видоизменя́ть, <видоизмени́ть> abändern, verändern, modifizieren* * *видоизменя́|тьпрх abändern, modifizieren* * *v1) gener. metamorphosieren, modifizieren, transformieren, umgestalten2) eng. abändern -
2 изменяться
v1) gener. Veränderungen erleiden, changieren, eine Änderung erfahren, schwanken (о ценах, конъюнктуре и т. п.), schwanken in, sich metamorphosieren, sich umschichten, sich verändern, sich wandeln (in A), sich ändern, variieren, wandeln2) geol. abwandeln3) book. Veränderungen erfahren4) mining. einstellbar sein5) pompous. sich wandeln -
3 метаморфизовать
vgeol. metamorphisieren, metamorphosieren -
4 превращать
v1) gener. ausgestalten (во что-л.), metamorphosieren, transformieren, (что-либо во что-либо) wandeln, (in A) umsetzen (что-л. во что-л.), ummünzen (что-л. во что-л.), umwandeln, (in A) verwandeln, resolvieren2) geol. umbilden (в другую форму, в другой вид)3) eng. konvertieren, umformen, umgestalten4) econ. umsetzen5) auto. verwandeln -
5 превращаться
v1) gener. ausarten (во что-л.), sich entwickeln (zu D) (во что-л. - путём, в результате развития), sich metamorphosieren, sich umsetzen, sich verwandeln (âî ÷òî-ë.; in A), sich verwandeln (in A) (во что-л.), sich wandeln (во что-л.), (s, швейц. тж. h) umschlagen (во что-л.), übergehen (во что-л.), (во что-либо: /in А. + sich/) wandeln, münden, sich entwickeln (во что-л. путём развития), werden (во что-л.)2) geol. umwandeln3) eng. konvertieren4) bible.term. (in A) sich verkehren (во что-л., б.ч. в свою противоположность)5) pompous. sich auswachsen (во что-л.), (in A) sich wandeln (во что-л.)6) nucl.phys. sich umwandeln, transmutieren7) shipb. werden zu (во что-л.) -
6 преобразовывать
v1) gener. modifizieren, neugestalten, präformieren (взрослый организм в зачатке), reformieren, umschaffen, umsetzen, umwandeln, verwandeln (что-л. во что-л.), konvertieren, umgestalten2) comput. abwandeln, umwerten3) geol. metamorphosieren (породу)4) milit. neuordnen5) eng. umbilden, umrechnen6) auto. transmittieren (измеряемую величину)7) astr. überführen8) radio. versetzen -
7 претерпевать метаморфозы
vgener. sich metamorphosierenУниверсальный русско-немецкий словарь > претерпевать метаморфозы
См. также в других словарях:
Metamorphosieren — (griech.), umwandeln, umgestalten; metamorphotisch, umgestaltend, auf Metamorphose beruhend, darauf bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Metamorphosieren — (grch.), verwandeln, umgestalten … Kleines Konversations-Lexikon
metamorphosieren — me|ta|mor|pho|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 verwandeln, umwandeln, die Gestalt ändern von [→ Metamorphose] * * * me|ta|mor|pho|sie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): verwandeln, umwandeln; die Gestalt ändern. * * * me|ta|mor|pho|sie|ren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
metamorphosieren — me|ta|mor|pho|sie|ren 〈V.〉 verwandeln, umwandeln, die Gestalt ändern [Etym.: → Metamorphose] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
metamorphosieren — me|ta|mor|pho|sie|ren <zu ↑...ieren> verwandeln, umwandeln; die Gestalt ändern … Das große Fremdwörterbuch
metamorphosieren — me|ta|mor|pho|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Ambystoma mexicanum — Axolotl Axolotl (Ambystoma mexicanum) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Axolotl — (Ambystoma mexicanum) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Cordulia aenea — Falkenlibelle Falkenlibelle (Cordulia aenea) Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Falkenlibelle (Art) — Falkenlibelle Falkenlibelle (Cordulia aenea), Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Gemeine Smaragdlibelle — Falkenlibelle Falkenlibelle (Cordulia aenea) Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
