-
1 metamorphose
[ˌmetə'mɔːfəuz]гл.а) подвергать метаморфозе; изменять; трансформироватьб) подвергаться метаморфозе; изменяться; трансформироваться -
2 metamorphose
metamorphose [ˏmetəˊmɔ:fəυz] vподверга́ть(ся) метаморфо́зе (into); изменя́ть(ся) -
3 metamorphose
ˌmetəˈmɔ:fəuz гл. подвергать(ся) метаморфозе (into) ;
изменять(ся) ;
трансформировать(ся) The evil magician metamorphosed the prince into a beggar. ≈ Злой волшебник превратил принца в нищего. (редкое) метаморфоз(а) подвергать метаморфозе подвергаться метаморфозе, видоизменяться, трансформироваться metamorphose подвергать(ся) метаморфозе (into) ;
изменять(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > metamorphose
-
4 metamorphose
[ˌmetəˈmɔ:fəuz]metamorphose подвергать(ся) метаморфозе (into); изменять(ся) -
5 metamorphose
verbподвергать(ся) метаморфозе (into); изменять(ся)* * *1 (n) метаморфоз; метаморфоза2 (v) видоизмениться; видоизменяться; подвергать метаморфозе; подвергаться метаморфозе; трансформироваться* * *подвергать(ся) метаморфозе; изменять(ся)* * *[,met·a'mor·phose || ‚metəmɔrfəʊz /-ɔːf-] v. подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе, изменять, изменяться* * *подвергать(ся) метаморфозе (into) -
6 metamorphose
[ˌmetə'mɔːfəʊz]1) Общая лексика: видоизменяться, изменить, изменять, изменяться, обращать (в - into), подвергать метаморфозе, подвергаться изменениям, подвергаться метаморфозе, трансформироваться, метаморфоз (а)2) Архитектура: превращать3) Макаров: метаморфоз, метаморфоза -
7 translate
1. v переводиться, поддаваться переводу2. v работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить3. v перемешать; переводить; переноситьto translate from British English into American English — переводить с британского английского языка на американский
4. v перемещаться в пространстве на реактивной тягеhow long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
5. v объяснять, толковать6. v допускать истолкование; сводитьсяa view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …
7. v превращать, обращать, преобразовывать8. v превращать, облекать9. v осуществлять, претворять в жизнь10. v перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитыватьto translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
11. v разг. латать, перешивать из старого12. v спец. транслировать13. v физ. придавать поступательное движение14. v арх. приводить в восторг, в восхищениеСинонимический ряд:1. render into another language (verb) paraphrase; render into another language; render into English; rephrase; restate; reword; transliterate; work as a translator2. render more intelligible (verb) construe; decipher; decode; define; elucidate; explain; interpret; put; put in lay terms; render; render more intelligible; say in plain English; simplify; spell out; turn3. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate -
8 turn
поворот глагол:переворачиваться (turn, wamble, be inverted)изменяться (change, vary, alter, transform, turn, metamorphose)обтачивать (turn, face)имя существительное:короткая прогулка (spin, turn)нервное потрясение (jar, turn)рабочая смена (shift, turn) -
9 transform
преобразование глагол:изменяться (change, vary, alter, transform, turn, metamorphose)имя существительное: -
10 transforming
-
11 change
1. n перемена, изменениеchange of station — командировка, перевод в другую часть
subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению
sea change — изменение, преображение, полная трансформация
improvement change — изменение, направленное на улучшение
a change of heart — смена настроения; изменение отношения
2. n замена, смена; подмена; разнообразие3. n сменаcontrol change — смена режима управления; смена операции
4. n размен5. n обмен6. n сдача7. n разменная монета; мелкие деньги, мелочьchange machine — разменный автомат, разменник
small change — мелкие деньги, мелочь
8. n пересадка9. n спец. превращение10. n астр. новая фаза Луны, новолуние11. n обыкн. трезвон12. n «параграф»13. v менять, изменять; переделывать14. v меняться, изменятьсяchange data — изменять данные; изменение данных
15. v обменивать16. v обмениваться, меняться17. v переодеваться18. v превращать19. v превращаться20. v портиться21. v разг. портить22. v переходить в новую фазу23. n биржаСинонимический ряд:1. anomaly (noun) anomaly; deviation; exception2. conversion (noun) conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; translation; transmutation3. difference (noun) difference; fluctuation4. modification (noun) alteration; modification; movement; mutation; permutation; shift; transition; turn; variation5. money (noun) cash; coins; currency; money; pocket money; silver6. remodeling (noun) remodeling; reorganization; restyling7. trade (noun) bartering; commutation; conversion; exchange; interchange; substitution; switch; trade; transposition8. variety (noun) diversion; diversity; innovation; novelty; reformation; shifting; sport; turnabout; variance; variety; vicissitude; vicissitudes9. modify (verb) alter; convert; correct; modify; modulate; refashion; regulate; rotate; turn; vary10. shift (verb) fluctuate; replace; resolve; shift; vacillate11. sterilize (verb) castrate; desexualize; fix; geld; mutilate; neuter; sterilize; unsex12. substitute (verb) alternate; exchange; interchange; inverse; invert; reverse; revert; substitute; swap; switch; trade; transplace; transpose13. transform (verb) commute; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transubstantiateАнтонимический ряд:constancy; durability; duration; endure; firmness; immutability; invariability; keep; monotony; permanence; remain; retain; stability; stay -
12 morph
превратиться, трансформироваться, претерпеть метаморфозуThe American Heritage Dictionary подтверждает догадку об этимологии этого слова – shortening of metamorphose.Does it matter that we have somehow morphed in public perception from the world’s only superpower to the world’s super-rogue state? (Nicholas Kristof). (The New York Times)
to transform (an image) by computer: cinematic special effects that morphed the villain into a snake. To be transformed: “Yesterday's filmstrip has morphed into today's school computer” (Clifford Stoll, New York Times May 19, 1996). (The American Heritage Dictionary) — тут необходим контекстуальный вариант, например: В школах на место кинопроектора пришел компьютер.
-
13 morph
•• * Глагол to morph отсутствует в большинстве словарей (в том числе в Новом БАРСе и в ABBYY Lingvo). Но по частоте употребления, особенно в прессе, он вполне может быть зачислен в разряд vogue words. Вот пример из New York Times:
•• Does it matter that we have somehow morphed in public perception from the world’s only superpower to the world’s super-rogue state? (Nicholas Kristof)
•• Один из немногих словарей, уже зафиксировавших это слово, – American Heritage Dictionary (на сайте www.bartleby.com/61), который дает примеры употребления этого глагола в переносном и непереносном значениях: to transform ( an image) by computer: cinematic special effects that morphed the villain into a snake. to be transformed: “Yesterday’s filmstrip has morphed into today’s school computer.” (Clifford Stoll, New York Times, May 19, 1996) Словарь подтверждает догадку об этимологии этого слова – shortening of metamorphose. Перевод – превратиться, трансформироваться, претерпеть метаморфозу. Хотя в переводе примера, приводимого в словаре, необходим контекстуальный вариант, например: В школах на место кинопроектора пришел компьютер.
-
14 convert
1. n рел. новообращённый2. n перешедший из одной партии в другую; человек, изменивший свои взгляды, убеждения3. v превращать4. v амер. обращаться5. v рел. обращать; возвращать на путь истинный6. v фин. конвертировать7. v юр. обращать вверенное имущество в свою пользу8. v юр. изменять юридический характер собственности9. v юр. переоборудовать10. v юр. перестраивать, реконструироватьСинонимический ряд:1. disciple (noun) believer; disciple; neophyte; novice; proselyte2. adapt (verb) adapt; alter; change; make compatible; modify; rebuild; remake; rework; turn3. bring (verb) bring; lead; move4. persuade (verb) baptize; brainwash; convince; persuade; proselyte; proselytise; proselytize; regenerate; resolve; save5. transform (verb) commute; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiateАнтонимический ряд:excommunicate; maintain; persist; recreant; remain; retain; skeptic -
15 transform
1. n мат. трансформанта, результат преобразования2. n мат. преобразование3. n мат. лингв. трансформ4. v изменять, преобразовывать5. v мат. лингв. трансформировать, преобразовывать6. v видоизменять; изменять7. v превращать8. v превращатьсяСинонимический ряд:1. change (verb) alter; avert; change; commute; convert; divert; metamorphize; metamorphose; mutate; revolutionise; transfer; transfigure; translate; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate; turn2. recast (verb) recast; reconstruct; refurbish; revolutionize -
16 transmute
1. v превращать, преобразовывать2. v превращаться; претерпевать превращение3. v перевоплощатьto transmute a simple romantic narrative into a prose poem — сделать из бесхитростного романтического рассказа стихотворение в прозе
Синонимический ряд:transform (verb) adapt; alter; avert; change; commute; convert; divert; metamorphize; metamorphose; modify; mutate; transfer; transfigure; transform; translate; transmogrify; transpose; transubstantiate; turn -
17 morph
[mɔːf]гл.; сокр. от metamorphoseа) трансформироваться, превращатьсяto morph into a mean-spirited, selfish person — превращаться в подлеца и эгоиста
б) трансформировать, превращать -
18 commute
1. n поездка на работу и обратно2. n расстояние от места работы до места жительства3. v заменять4. v юр. смягчать наказаниеto commute the death penalty to imprisonment for life — заменить смертную казнь пожизненным заключением
5. v обыкн. ездить ежедневно на работу из пригорода в город и обратно, по сезонному билету6. v эл. переключатьСинонимический ряд:1. exchange (verb) change; exchange; interchange; put in place of; substitute; supplant; surrogate; switch; trade; transpose2. reduce (verb) alleviate; decrease; diminish; mitigate; plea bargain; reduce; remit; shorten3. transform (verb) convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transubstantiate4. travel (verb) drive; go back and forth; shuttle; take the bus; take the subway; take the train; travel -
19 transfer
1. n перенос, перенесение; перемещение2. n переходtransfer instruction — команда пересылки; команда перехода
3. n тот, кто переводитсяa limited number of transfers may be accepted by the college — колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов
4. n передачаlegal transfer — передача, требующая юридического оформления
radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка
5. n предмет передачиimage transfer — передача изображения; перенос изображения
6. n юр. уступка, передача; цессия7. n трансферт; документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое8. n преим. амер. перевод; перечислениеbank transfer — банковский трансферт; перевод
9. n преим. амер. пересадочный пункт, пункт пересадки10. n преим. амер. пересадка11. n преим. амер. пересадочный билетmay I have a transfer, please? — дайте мне, пожалуйста, транзитный билет
12. n преим. амер. перевозка грузов13. n преим. амер. паром14. n преим. амер. переводные картинки15. n преим. амер. полигр. зеркальный оттиск16. n преим. амер. перевод красок на холст17. v переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перевозить18. v переходить, переводиться19. v юр. передавать, уступать20. v переводить; перечислятьthis farm has been transferred from father to son for generations — на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну
21. v делать пересадку, пересаживаться22. v преобразовывать; превращать23. v переводить рисунок на другую поверхность,Синонимический ряд:1. delivery (noun) delivery; surrender2. grant (noun) grant3. relocation (noun) relocation; transferral; transmittal4. shift (noun) assignment; change; movement; shift; traffic; translocation5. carry (verb) carry; deliver; transport6. convey (verb) abalienate; alien; alienate; assign; cede; consign; convey; deed; grant; make over; remise; sign; sign over7. give (verb) dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; hand over; provide; supply; turn over8. move (verb) dislocate; disturb; manoeuvre; move; relocate; remove; shift; ship9. send (verb) refer; send10. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiateАнтонимический ряд:appropriate; fix; keep; retain; withhold -
20 transmogrify
v шутл. превращать, изменятьthe classical heroes were transmogrified into mediaeval knights — из классических героев сделали каких-то шутовских средневековых рыцарей
Синонимический ряд:commute (verb) alter; change; commute; convert; diverge; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; translate; transmute; transpose; transubstantiate; vary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metamorphose — v. (D; tr.) to metamorphose into * * * [ˌmetə mɔːfəʊz] (D; tr.) to metamorphose into … Combinatory dictionary
metamorphose — met|a|mor|phose [ˌmetəˈmo:fəuz US ˈmo:rfouz] v [I and T] formal to change completely and become something different, or to make something change in this way metamorphose into ▪ From an easygoing young girl, she had metamorphosed into a neurotic… … Dictionary of contemporary English
Metamorphose — Met a*mor phose, v. t. [imp. & p. p. {Metamorphosed}; p. pr. & vb. n. {Metamorphosing}.] [Cf. F. m[ e]tamorphoser.] To change into a different form; to transform; to transmute. [1913 Webster] And earth was metamorphosed into man. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
metamorphose — [[t]me̱təmɔ͟ː(r)foʊz[/t]] metamorphoses, metamorphosing, metamorphosed V ERG To metamorphose or be metamorphosed means to develop and change into something completely different. [FORMAL] → See also metamorphosis [V into/from n] ...hysterical… … English dictionary
metamorphose — UK [ˌmetəˈmɔː(r)fəʊz] / US [ˌmetəˈmɔrˌfoʊz] verb [intransitive] Word forms metamorphose : present tense I/you/we/they metamorphose he/she/it metamorphoses present participle metamorphosing past tense metamorphosed past participle metamorphosed… … English dictionary
metamorphose — met|a|mor|phose [ ,metə mɔr,fouz ] verb intransitive FORMAL to change into something completely different: metamorphose from/into/to: The skyline metamorphosed into a sea of lights. a. to change into a different physical form … Usage of the words and phrases in modern English
metamorphose — verb ( phosed; phosing) Etymology: probably from Middle French metamorphoser, from metamorphose metamorphosis, from Latin metamorphosis Date: 1576 transitive verb 1. a. to change into a different physical form especially by supernatural means b.… … New Collegiate Dictionary
metamorphose — v transform, transfigure, transmute, transubstantiate, metabolize, mutate, transmogrify; change into, alter into, develop or evolve into, convert, change over, become; undergo a change, go through a change, turn into, alter; be renewed, turn the… … A Note on the Style of the synonym finder
metamorphose — v.tr. 1 change in form. 2 (foll. by to, into) a turn (into a new form). b change the nature of. Etymology: F meacutetamorphoser f. meacutetamorphose METAMORPHOSIS … Useful english dictionary
metamorphose — verb a) to undergo metamorphosis b) to transform (something) into a completely different appearance Syn: metamorphosize See Also: metamorphism … Wiktionary
metamorphose — I (Roget s IV) v. Syn. alter, diverge, transform; see change 4 , vary 1 . See Synonym Study at transform . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To change into a different form, substance, or state: convert, mutate, transfigure, transform, translate … English dictionary for students