-
81 doppeln
1) удва́ивать удво́ить -
82 Druckkammer
1) гермока́мера, барока́мера.2) Metallurgie ка́мера сжа́тия -
83 einschmelzen
-
84 Haarriß
1) волосна́я тре́щина2) Metallurgie волосови́на -
85 Härtebad
1) Metallurgie зака́лочная ва́нна2) Fotografie дубя́щая ва́нна -
86 Härtemittel
-
87 härten
-
88 Herd
1) оча́г. auch übertr . moderner Kohleherd mit eiserner Platte als Abschluß, Elektro-, Gasherd плита́. der Herd eines Brandes [Erdbebens] оча́г пожа́ра [землетрясе́ния] der heimische Herd, Heim und Herd дома́шний оча́г, родно́й дом. eigener Herd ist Goldes wert своя́ хи́жина лу́чше чужи́х пала́т2) Metallurgie горн -
89 Hütte
1) Haus хи́жина. Bauernhaus aus Holz изба́, избу́шка. Schutzhütte прию́т. Strohhütte шала́ш. Lehmhütte ма́занка. Erdhütte земля́нка2) Decksaufbau каю́та3) Metallurgie металлурги́ческий заво́д4) Glas-, Ziegelhütte заво́д по произво́дству керами́ческих изде́лий hier laßt uns Hütten bauen здесь мы оста́немся -
90 Hüttenindustrie
1) Metallurgie металлурги́ческая промы́шленность2) Glasherstellung стеко́льная промы́шленность -
91 Hüttenwerk
1) Metallurgie металлурги́ческий заво́д2) Glas-, Ziegelhütte заво́д по произво́дству керами́ческих изде́лий -
92 Hüttenwerker
2) in Glas-, Ziegelhütte рабо́чий adj заво́да по произво́дству керами́ческих изде́лий -
93 Kalthärtung
-
94 kröpfen
2) v. Raubvogel есть3) Metallurgie загиба́ть /-гну́ть под угло́м | gekröpft коле́нчатый. Maschinenbett с га́пом nachg , с вы́емкой nachg -
95 Mantelfutter
2) Metallurgie футеро́вка [тэ] -
96 nachbohren
2) Metallurgie durch Bohren Loch erweitern рассве́рливать /-сверли́ть. durch Bohren nachsäubern сверли́ть на чистоту́, на́чисто просве́рливать /-сверли́ть. mit Bohrmeißel, Fräser erweitern раста́чивать /-точи́ть3) Zahnmedizin углубля́ть углуби́ть отве́рстие. einen Zahn nachbohren углубля́ть /- отве́рстие в зу́бе4) hartnäckig nachfragen копну́ть pf. in einer Angelegenheit noch einmal nachbohren ещё раз копну́ть како́е-н. де́ло -
97 Profil
1) про́филь. Umriß auch про́фильный ко́нтур. Längs-, Querschnitt auch (попере́чный) разре́з, попере́чное сече́ние. ein geologisches Profil про́филь по́чвы, по́чвенный разре́з. im Profil aussehen, betrachten, fotografieren в про́филь. jdn./etw. im Profil betrachten смотре́ть по- на кого́-н. что-н. в про́филь. im Profil ist sie hübscher она́ краси́вее в про́филь. der Reifen hat nicht mehr genügend Profil ши́на уже́ изно́шена | die Sache bekommt < erlangt> (ihr eigenes) Profil де́ло приобрета́ет свою́ специ́фику. einer Sache Profil geben дава́ть дать чему́-н. про́филь. etw. hat Profil что-н. име́ет свой про́филь <свою́ специ́фику>3) Metallurgie фасо́нное <про́фильное сортово́е> желе́зо. Stahl фасо́нная <про́фильная сортова́я> сталь. umg сортово́е желе́зо [сортова́я сталь] в прутка́х -
98 Sandform
1) Metallurgie песо́чная фо́рма -
99 Satz
1) in Sprache предложе́ние. geflügeltes Wort, Ausspruch изрече́ние, выска́зывание, слова́ Pl. mit negativ wertenden Attributen meist фра́за. in abgerissenen Satzen sprechen говори́ть обры́вками фраз. im ganzen Satz antworten отвеча́ть отве́тить по́лным предложе́нием. Satz für Satz übersetzen, vorlesen предложе́ние за предложе́нием. mitten im Satz stocken застрева́ть застря́ть на середи́не предложе́ния2) Lehrsatz те́зис [тэ], положе́ние. einen Satz aufstellen выдвига́ть вы́двинуть те́зис <положе́ние>3) Mathematik теоре́ма. einen Satz aufstellen формули́ровать с- теоре́му. der Satz des Pythagoras пифаго́рова теоре́ма, теоре́ма Пифаго́ра4) Typographie набо́р. in Satz <zum Satz> geben сдава́ть /-да́ть <пуска́ть пусти́ть > в набо́р. in Satz gehen идти́ пойти́ в набо́р. im Satz sein < sich befinden> находи́ться в набо́ре5) gesetztes Maß но́рма. Gebühren-, Honorar-, Steuersatz ста́вка, тари́ф. der höchste [niedrigste] Satz für etw. вы́сшая [ни́зшая] но́рма (опла́ты) за что-н. den niedrigsten Satz berechnen рассчи́тываться /-счита́ться по ни́зшей но́рме <ста́вке>. den üblichen Satz zahlen плати́ть за- по общепри́нятому тари́фу <по общепри́нятой ста́вке> [но́рме]. nach dem < zum> höchsten [niedrigsten] Satz vergüten, berechnen по вы́сшей [ни́зшей] но́рме <ста́вке>. die Zinsen zu einem Satz von 6 Prozent berechnen рассчи́тывать /-счита́ть проце́нты по шестипроце́нтной ста́вке <но́рме> | vier Glas Bier sind mein üblicher Satz четы́ре кру́жки пи́ва - моя́ обыкнове́нная но́рма7) Musik a) im zyklischen Werk часть f . eine Sinfonie mit drei Satzen симфо́ния из трёх часте́й <в трёх частя́х> b) in Sonatenhauptsatzform па́ртия c) Satzart письмо́, стиль письма́, склад. Satz für best. Stimme, Instrument письмо́, изложе́ние8) zusammengehörige Gegenstände: Ersatzteile, Werkzeuge; Schüsseln, Teller, Töpfe; Spielkarten; Farben набо́р. bei Betonung der Vollständigkeit компле́кт. Briefmarken се́рия. ein vollständiger Satz компле́кт, по́лный набо́р. Briefmarken по́лная се́рия9) Sprung прыжо́к, скачо́к. einen Satz über etw. machen, etw. mit einem Satz nehmen перема́хивать /-махну́ть <перепры́гивать/-пры́гнуть> одни́м прыжко́м <скачко́м> через что-н., де́лать с- большо́й <широ́кий> прыжо́к через что-н. -
100 Schabeisen
См. также в других словарях:
MÉTALLURGIE — LA MÉTALLURGIE est l’art d’extraire les métaux de leurs minerais, d’élaborer des alliages, de les transformer en produits demi finis et de les mettre en forme pour leur utilisation (produits «finis»). Elle couvre ainsi trois grands domaines… … Encyclopédie Universelle
Metallurgie — (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort „Metallurgie“ ist… … Deutsch Wikipedia
Metallurgie — Métallurgie La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements. Par extension, on désigne ainsi l’industrie de la fabrication des métaux et des alliages, qui repose sur la… … Wikipédia en Français
Metallurgie — Metallurgie, Metallgewinnung, Hüttenkunde, die Lehre von den Metallen, ihren Eigenschaften, den chemischen Prozessen und den mechanischen Einrichtungen für die Gewinnung das Ausbringen der Metalle aus ihren Erzen und für die weitere … Lexikon der gesamten Technik
Metallurgie — (v. gr.), die Lehre von den Processen, durch welche die Metalle u. gewisse Verbindungen derselben im Großen, in den Hüttenwerken, dargestellt werden; s. Hüttenwerke … Pierer's Universal-Lexikon
Metallurgīe — (griech.), im allgemeinen Sinne die Lehre von den chemischen und mechanischen Prozessen, durch welche die nutzbaren Metalle, z. B. Silber, Antimon, Blei, manche Metalloide, z. B. Schwefel, und gewisse Verbindungen derselben, z. B. Schwefelantimon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Metallurgie — Metallurgīe (grch.), Hüttenkunde, die Lehre von den Prozessen, durch welche die Metalle aus ihren Erzen dargestellt und in die handelsübliche Form gebracht werden … Kleines Konversations-Lexikon
Metallurgie — Metallurgie, ein Theil der Chemie (s. d.), und zwar die Wissenschaft von den Verbindungen und Scheidungen der Metalle … Damen Conversations Lexikon
Metallurgie — Metallurgie, Theil der Chemie, welcher von den Verbindungen u. der Scheidung der Metalle handelt, vorzugsweise von den Prozessen des Hüttenbetriebes … Herders Conversations-Lexikon
métallurgie — MÉTALLURGIE: Très chic … Dictionnaire des idées reçues
Métallurgie — La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements. Par extension, on désigne ainsi l’industrie de la fabrication des métaux et des alliages, qui repose sur la maîtrise de… … Wikipédia en Français