-
61 металлургия
-
62 металлургия
металлургия Metallurgie -
63 abscheiden
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. CHEM. eliminate; precipitate3. METALL. refine; abgeschiedenII v/refl2. CHEM. be precipitated, separate down, be deposited, settle* * *ạb|schei|den sep1. vt(= ausscheiden) to give off, to produce; (BIOL) to secrete; (CHEM) to precipitate2. vr(Flüssigkeit etc) to be given off, to be produced; (BIOL AUCH) to be secreted; (CHEM) to be precipitated3. vi aux seineuph liter = sterben) to depart this life (liter), to pass awaysein Abscheiden — his passing
See:→ auch abgeschieden* * *ab|schei·denI. vt Hilfsverb: haben1. MED▪ etw \abscheiden to secrete [or discharge] sth2. (separieren)II. vr1. MED2. (sich abtrennen)Öl und Wasser scheiden sich voneinander ab oil and water separate* * ** * *A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. CHEM eliminate; precipitateB. v/r2. CHEM be precipitated, separate down, be deposited, settle* * ** * *(Chemie) v.to eliminate v. (Metallurgie) v.to refine v. -
64 Alterung
-
65 Kriechgeschwindigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Kriechgeschwindigkeit
-
66 Längsriss
-
67 Querschnittsänderung
Querschnittsänderung f TECH change in section, change of cross section, change of cross-sectional area (Metallurgie); change in section, section change (Rohrleitungen)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Querschnittsänderung
-
68 Hütte
Hütte f 1. hut, cabin, cot, cottage; 2. hovel, (AE) shanty, shack (ärmliche Hütte); 3. smeller, smelting works metallurgical plant (Metallurgie); 4. alpine hut, mountain lodge (Berghütte, Schutzhütte); hunting lodge (Jagdhütte); 5. building shed (Baustellenhütte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hütte
-
69 Eis
glace; glace naturelle* -
70 Eis
ice; natural ice* -
71 Eis
hielo; hielo natural* -
72 Eis
лед; природный лед* -
73 Hüttenkunde
-
74 Metallindustrie
-
75 abschrecken
1) jdn. a) abhalten отпу́гивать /-пугну́ть кого́-н. hindern меша́ть по- кому́-н. er läßt sich durch nichts davon < von diesem Vorhaben> abschrecken ничто́ не мо́жет ему́ помеша́ть осуществи́ть своё наме́рение b) als Warnung dienen служи́ть по- предостереже́нием c) v. jds. Blick отта́лкивать /-толкну́ть кого́-н. d) ein abschreckendes Beispiel устраша́ющий приме́р. eine abschreckende Strafe внуша́ющее страх наказа́ние. die abschreckende Wirkung einer Strafe устраша́ющее де́йствие наказа́ния. ein abschreckender Anblick ужа́сное зре́лище. einen abschreckenden Eindruck machen производи́ть /-вести́ ужаса́ющее впечатле́ние. abschreckend häßlich до у́жаса безобра́зный. abschreckend wirken v. Strafe устраша́юще де́йствовать по-, внуша́ть внуши́ть страх. jd. hat nichts abschrecken des an sich в ком-н. нет ничего́ отта́лкивающего <безобра́зного> -
76 Abschreckung
1) Einschüchterung устраше́ние. abgestufte Abschreckung поэта́пное устраше́ние. als < zur> Abschreckung dienen служи́ть по- для устраше́ния2) Metallurgie зака́лка -
77 Anstich
2) Metallurgie пе́рвый прохо́д <про́пуск> -
78 beizen
1) Textilindustrie, Metallurgie mit Beize behandeln. Getreide, Holz протра́вливать /-трави́ть. Holz auch мори́ть за-2) mit Beize behandeln a) Leder мягчи́ть с- b) Kochk консерви́ровать за- (в марина́де), маринова́ть за-3) desinfizieren: Wunde прижига́ть /-же́чь -
79 Beizer
1) Metallurgie трави́льщик2) für Holz мори́льщик -
80 Bühne
1) im Theater сце́на, подмо́стки. in Kabarett, Estrade эстра́да. auf die Bühne treten, die Bühne betreten выходи́ть вы́йти на сце́ну [на эстра́ду]. auf offener Bühne во вре́мя де́йствия. Kulissenwechsel auf offener Bühne сме́на декора́ций при откры́том за́навесе. ein Stück auf die Bühne bringen ста́вить по- пье́су über die gehen v. Theaterstück ста́виться, идти́. von der Bühne abtreten a) aufhören Schauspieler zu sein уходи́ть уйти́ со сце́ны b) Tätigkeit aufgeben сходи́ть сойти́ со сце́ны. von der Bühne des Lebens abtreten уходи́ть /- из жи́зни. die Bühne des politischen Geschehens полити́ческая аре́на, аре́на полити́ческой жи́зни2) Theater теа́тр. bunte Bühne эстра́да. zur Bühne gehen станови́ться стать актёром. sich von der Bühne zurückziehen перестава́ть /-ста́ть игра́ть на сце́не. das Stück hat sich die Bühne erobert пье́са не схо́дит со сце́ны5) Metallurgie площа́дка
См. также в других словарях:
MÉTALLURGIE — LA MÉTALLURGIE est l’art d’extraire les métaux de leurs minerais, d’élaborer des alliages, de les transformer en produits demi finis et de les mettre en forme pour leur utilisation (produits «finis»). Elle couvre ainsi trois grands domaines… … Encyclopédie Universelle
Metallurgie — (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort „Metallurgie“ ist… … Deutsch Wikipedia
Metallurgie — Métallurgie La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements. Par extension, on désigne ainsi l’industrie de la fabrication des métaux et des alliages, qui repose sur la… … Wikipédia en Français
Metallurgie — Metallurgie, Metallgewinnung, Hüttenkunde, die Lehre von den Metallen, ihren Eigenschaften, den chemischen Prozessen und den mechanischen Einrichtungen für die Gewinnung das Ausbringen der Metalle aus ihren Erzen und für die weitere … Lexikon der gesamten Technik
Metallurgie — (v. gr.), die Lehre von den Processen, durch welche die Metalle u. gewisse Verbindungen derselben im Großen, in den Hüttenwerken, dargestellt werden; s. Hüttenwerke … Pierer's Universal-Lexikon
Metallurgīe — (griech.), im allgemeinen Sinne die Lehre von den chemischen und mechanischen Prozessen, durch welche die nutzbaren Metalle, z. B. Silber, Antimon, Blei, manche Metalloide, z. B. Schwefel, und gewisse Verbindungen derselben, z. B. Schwefelantimon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Metallurgie — Metallurgīe (grch.), Hüttenkunde, die Lehre von den Prozessen, durch welche die Metalle aus ihren Erzen dargestellt und in die handelsübliche Form gebracht werden … Kleines Konversations-Lexikon
Metallurgie — Metallurgie, ein Theil der Chemie (s. d.), und zwar die Wissenschaft von den Verbindungen und Scheidungen der Metalle … Damen Conversations Lexikon
Metallurgie — Metallurgie, Theil der Chemie, welcher von den Verbindungen u. der Scheidung der Metalle handelt, vorzugsweise von den Prozessen des Hüttenbetriebes … Herders Conversations-Lexikon
métallurgie — MÉTALLURGIE: Très chic … Dictionnaire des idées reçues
Métallurgie — La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements. Par extension, on désigne ainsi l’industrie de la fabrication des métaux et des alliages, qui repose sur la maîtrise de… … Wikipédia en Français