-
1 metallisch
metallisch I a металли́ческий; содержа́щий мета́лл; сво́йственный мета́ллуdas hat ein metallisches Aussehen э́то по вне́шнему ви́ду напомина́ет мета́ллder metallische Glanz металли́ческий блескnun kommt der metallische Nachgeschmack шутл. тепе́рь придё́тся раскоше́литьсяmetallisch I a перен. металли́ческий; зво́нкий, ре́зкий (о го́лосе); seine Stimme hat einen [den] metallischen Klang у него́ мета́лл в го́лосеmetallisch II adv : metallisch blank с металли́ческим бле́ском -
2 metallisch
-
3 metallisch
1. adj1) металлический; содержащий металл; свойственный металлуnun kommt der metallische Nachgeschmack — шутл. теперь придётся раскошелитьсяseine Stimme hat einen ( den) metallischen Klang — у него металл в голосе2. adv -
4 metallisch
-
5 metallisch
металлический; содержащий металл м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > metallisch
-
6 metallisch
металли́ческий. ein metallisches Aussehen haben по вне́шнему ви́ду напомина́ть мета́лл. jds. Stimme hat einen metallischen Klang у кого́-н. мета́лл в го́лосе. metallisch blank с металли́ческим бле́ском -
7 metallisch
прил.1) общ. свойственный металлу, металлический2) перен. звонкий, резкий (о голосе)3) тех. содержащий металл -
8 metallisch
-
9 metallisch
a1) металлический, содержащий металл2) звонкий, резкий (о голосе); металлическийmetállische Stímme — металлический голос
metállisch glänzende Hááre — волосы с металлическим блеском
-
10 metallisch
-
11 metallisch
me'tallisch metaliczny -
12 metallisch
металлический (о вкусе)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > metallisch
-
13 metallisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > metallisch
-
14 metallisch Gravimeter
металлический гравиметр
Гравиметр, в котором упругие элементы чувствительной системы выполнены из металла.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallisch Gravimeter
-
15 metallisch blank
прил. -
16 metallisch dichtende Verschraubung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > metallisch dichtende Verschraubung
-
17 metallisch klingelnd
Универсальный немецко-русский словарь > metallisch klingelnd
-
18 metallisch leitender Werkstoff
прил.электр. металлический проводникУниверсальный немецко-русский словарь > metallisch leitender Werkstoff
-
19 metallisch glänzende Minerale
минералы с металлическим блескомDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > metallisch glänzende Minerale
-
20 metallisch glänzend
с металлическим блеском, сохраняющий металлический блеск (о поверхностях поршня)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > metallisch glänzend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metallisch — Metállisch, er, te, adj. et adv. dem Metalle ähnlich, Metall enthaltend. Ein metallischer Glanz, der dem Glanze der Metalle ähnlich ist. Metallischer Sand, Metall oder Erz enthaltend … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
metallisch — Adj. (Aufbaustufe) Eigenschaften des Metalls besitzend Beispiel: Viele Bauteile werden aus metallischen Werkstoffen hergestellt … Extremes Deutsch
metallisch — me·tạl·lisch Adj; 1 aus Metall <Rohstoffe, ein Stromleiter, ein Überzug> 2 in irgendeiner Eigenschaft einem Metall ähnlich <ein Glanz, eine Stimme, ein Klang; etwas glänzt, klingt, schimmert metallisch>: ein Mineral von metallischer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
metallisch — Metall »chemischer Grundstoff, dem u. a. ein charakteristischer Glanz, gute Legierbarkeit und eine hohe Leitfähigkeit für Wärme und Elektrizität eigen sind«: Das seit dem 13./14. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. metalle) ist aus lat. metallum… … Das Herkunftswörterbuch
metallisch — me|tal|lisch [me talɪʃ] <Adj.>: 1. aus Metall bestehend, die Eigenschaften von Metall besitzend: ein metallisches Element. 2. a) im Aussehen dem Metall ähnlich: ein metallischer Glanz. Syn.: ↑ metallen. b) hart klingend; (im Klang) hell und … Universal-Lexikon
metallisch — me|tạl|lisch 〈Adj.; a. fig.〉 dem Metall ähnlich, aus ihm bestehend; eine metallische Stimme … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
metallisch — me|tal|lisch <über gleichbed. lat. metallicus aus gr. metallikós »zum Bergwerk gehörig«>: 1. aus Metall bestehend, die Eigenschaften eines Metalls besitzend. 2. a) hart klingend, im Klang hell u. durchdringend; b) in seinem optischen… … Das große Fremdwörterbuch
metallisch — me|tạl|lisch (metallartig) … Die deutsche Rechtschreibung
Essigsaure Salze — (Chem.), durch unmittelbare Verbindung der Essigsäure mit Basen gebildet, größtentheils leicht löslich u. krystallisirbar, mehrere auch schwer u. unlöslich, geben, mit Schwefelsäure gemischt, Essiggeruch von sich, mit concentrirten Lösungen von… … Pierer's Universal-Lexikon
Rosenkäfer — Ro|sen|kä|fer 〈m. 3〉 Angehöriger einer Unterfamilie der Skarabäen, metallisch glänzender, flacher Käfer, der auf Blüten lebt: Cetoninae * * * Ro|sen|kä|fer, der: 1. großer, oberseits metallisch grüner, unterseits kupferroter Käfer, der sich von… … Universal-Lexikon
Cephalota circumdata — Cephalota (Taenidia) circumdata Cephalota circumdata leonschaeferi Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia