-
1 stencil
I ['stensɪl]1) (card, pattern) stencil m.2) (in typing) matrice f. per ciclostileII ['stensɪl]* * *['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stampino2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) (riprodurre con uno stampino)* * *stencil /ˈstɛnsl/n.2 disegno stampinato; stampinatura● stencil cutter, fabbricante di stampini □ stencil cutting, fabbricazione di stampini.(to) stencil /ˈstɛnsl/v. t.2 (fam.) ciclostilarestenciller, ( USA) stencilern.stencilling, ( USA) stencilingn. [u]stampinatura.* * *I ['stensɪl]1) (card, pattern) stencil m.2) (in typing) matrice f. per ciclostileII ['stensɪl] -
2 mould
III 1.to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
mold [məʊld] verbo transitivo1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)2.III IVto mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
* * *I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.)2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.)•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.)2) (something, especially a food, formed in a mould.)2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.)* * *I(fungus) muffaII1. nArt, Culin, Tech stampo, forma2. vt(clay, figure) plasmare, modellare, (fig: character) plasmare, formare, foggiare* * *mould (1), ( USA) mold (1) /məʊld/n. [u]1 (agric.) terriccio2 (poet.) terra; polvere.mould (2), ( USA) mold (2) /məʊld/n.1 (metall., mecc., ecc.) forma; matrice; modello; stampo: a plaster mould, una forma per calchi in gesso2 (tecn.) forma, sagoma (stampata) ( forma esemplare): the mould of a car, la sagoma di un'automobile4 (archit.) modanatura5 (fig.) carattere; stampo; tempra: to be of a soft mould, essere di carattere mite; to break the mould, rompere gli schemi● mould and tool makers, fabbricanti di stampi e di utensili □ mould candle, candela fatta con lo stampo □ (tecn.) mould-made paper, carta tamburata □ (fig.) to be made in sb. 's mould, essere dello stesso stampo di q. □ ( fonderia) metal mould, conchiglia □ They are cast in the same mould, sembrano ricavati dallo stesso stampo; sono perfettamente identici.mould (3), ( USA) mold (3) /məʊld/n. [uc]● iron mould, macchia di ruggine.(to) mould (1), ( USA) to mold (1) /məʊld/v. t.1 ( anche fig.) foggiare; modellare; formare, plasmare: to mould a clay statuette, modellare una statuetta di creta; to mould sb. 's character, plasmare il carattere di q.2 (archit.) modanare3 (metall.) formare; costruire la forma di● to mould bread, dare forma ai pani; ridurre l'impasto in pagnotte □ (metall.) to mould iron, fondere il ferro; formare la ghisa ( mediante staffe).(to) mould (2), ( USA) to mold (2) /məʊld/A v. i.ammuffire; muffire: Bread moulds in damp weather, il pane ammuffisce con l'umiditàB v. t.far ammuffire.* * *III 1.to be cast in the same mould — fig. essere dello stesso stampo
mold [məʊld] verbo transitivo1) modellare [plastic, clay] ( into a forma di); modellare [sculpture, shape] (out of, from, in in)2.III IVto mould to o round sth. modellarsi su qcs.; to be moulded to sb.'s body — [dress etc.] modellare le forme di qcn
-
3 stamper
См. также в других словарях:
matrice — [ matris ] n. f. • 1265; lat. matrix 1 ♦ Vieilli Utérus. Inflammation de la matrice. ⇒ métrite. Fig. « La terre, inépuisable et suprême matrice » (Hugo). 2 ♦ (1556 ) Techn. Moule qui, après avoir reçu une empreinte particulière en creux et en… … Encyclopédie Universelle
Métal — Pour les articles homonymes, voir Métal (homonymie). Un métal est un élément chimique qui peut perdre des électrons pour former des cations et former des liaisons métalliques ainsi que des liaisons ioniques dans le cas des métaux alcalins. Les… … Wikipédia en Français
Matrice — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « matrice », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Matrice du mot latin matrix (matricis) … Wikipédia en Français
matrice — (ma tri s ) s. f. 1° Terme d anatomie. Organe creux qui, chez la femme et les femelles des mammifères, contient le produit de la conception jusqu à la mise au monde. Chute de la matrice. Inflammation de la matrice. 2° Terme de minéralogie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Matrice (imprimerie) — Pour les articles homonymes, voir Matrice. Sur les autres projets Wikimedia : « matrice », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En imprimerie, une matrice est un moule pour former des lettres. La matrice porte en creux l… … Wikipédia en Français
Matrice (numismatique) — Pour les articles homonymes, voir Matrice. En numismatique, la matrice est le bloc de métal travaillé par un maître graveur qui va permettre de graver les coins … Wikipédia en Français
Matrice (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Matrice. De façon générale, dans un matériau composite, une matrice (plastique, métal, céramique ou leurs combinaisons) est une matière servant de liant et à transférer les efforts au renfort (fibres, billes...) … Wikipédia en Français
Inverser une matrice en Java — Matrice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Desorption-ionisation laser assistee par matrice — Désorption ionisation laser assistée par matrice Spectromètre de masse MALDI TOF La désorption ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d ionisation douce utilisée… … Wikipédia en Français
Désorption-Ionisation Laser Assistée Par Matrice — Spectromètre de masse MALDI TOF La désorption ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d ionisation douce utilisée en spectrométrie de masse, permettant l analyse de … Wikipédia en Français
Désorption-ionisation laser assistée par matrice — Spectromètre de masse MALDI TOF La désorption ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d ionisation douce utilisée en spectrométrie de masse, permettant l analyse de … Wikipédia en Français