-
1 матрица
ж. полигр.* * *n1) gener. dessous d'une étampe, étampe, (в разн. знач.) matrice2) med. matrice de l'ongle3) eng. coquille, matériau hôte, mère (в гальванопластике), matrice (деталь), matrice (основа сплава), matrice (способ выражения зависимости)4) metal. matrice (способ выражения зависимости)5) polygr. moule6) IT. treillis (ñì. òæ. matrice) -
2 вырубная матрица
-
3 верхняя матрица
adjmetal. matrice supérieure -
4 мартенситная основа
adjmetal. matrice martensitique -
5 матрица дыропробивного пресса
nmetal. matrice de poinçonneuseDictionnaire russe-français universel > матрица дыропробивного пресса
-
6 нижняя матрица
adjmetal. matrice inférieure -
7 обеднённая основа
adjmetal. matrice appauvrie -
8 обеднённый твёрдый раствор
adjmetal. matrice appauvrieDictionnaire russe-français universel > обеднённый твёрдый раствор
-
9 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем) -
10 основная металлическая масса чугуна
adjmetal. matrice de la fonteDictionnaire russe-français universel > основная металлическая масса чугуна
-
11 основная структурная составляющая
Dictionnaire russe-français universel > основная структурная составляющая
-
12 перлитная основа
adjmetal. matrice perlitique (в чугуне) -
13 ферритная основа
adjmetal. matrice ferritique -
14 обрезной штамп
adj1) metal. outil d'ébarbage (для обрезки облоя), étampe d'ébavurage2) mech.eng. matrice d'ébavurage, matrice à ébavurer, étampe d'ébarbage, étampe à ébavurage -
15 обрубной штамп
adj1) metal. outil d'ébarbage (для обрезки облоя)2) mech.eng. matrice d'ébavurage, matrice à ébavurer -
16 полость матрицы
-
17 штамповый блок
-
18 аустенитная матрица
adjmetal. austénite-mère, matrice austénitique -
19 аустенитная основа
adjmetal. austénite-mère, matrice austénitique -
20 верхний штамп
adj1) metal. contre-étampe, étampe supérieure2) mech.eng. bloc-mobile (молотового штампа), blocage supérieur (молотового штампа), matrice supérieure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
matrice — [ matris ] n. f. • 1265; lat. matrix 1 ♦ Vieilli Utérus. Inflammation de la matrice. ⇒ métrite. Fig. « La terre, inépuisable et suprême matrice » (Hugo). 2 ♦ (1556 ) Techn. Moule qui, après avoir reçu une empreinte particulière en creux et en… … Encyclopédie Universelle
Métal — Pour les articles homonymes, voir Métal (homonymie). Un métal est un élément chimique qui peut perdre des électrons pour former des cations et former des liaisons métalliques ainsi que des liaisons ioniques dans le cas des métaux alcalins. Les… … Wikipédia en Français
Matrice — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « matrice », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Matrice du mot latin matrix (matricis) … Wikipédia en Français
matrice — (ma tri s ) s. f. 1° Terme d anatomie. Organe creux qui, chez la femme et les femelles des mammifères, contient le produit de la conception jusqu à la mise au monde. Chute de la matrice. Inflammation de la matrice. 2° Terme de minéralogie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Matrice (imprimerie) — Pour les articles homonymes, voir Matrice. Sur les autres projets Wikimedia : « matrice », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En imprimerie, une matrice est un moule pour former des lettres. La matrice porte en creux l… … Wikipédia en Français
Matrice (numismatique) — Pour les articles homonymes, voir Matrice. En numismatique, la matrice est le bloc de métal travaillé par un maître graveur qui va permettre de graver les coins … Wikipédia en Français
Matrice (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Matrice. De façon générale, dans un matériau composite, une matrice (plastique, métal, céramique ou leurs combinaisons) est une matière servant de liant et à transférer les efforts au renfort (fibres, billes...) … Wikipédia en Français
Inverser une matrice en Java — Matrice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Desorption-ionisation laser assistee par matrice — Désorption ionisation laser assistée par matrice Spectromètre de masse MALDI TOF La désorption ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d ionisation douce utilisée… … Wikipédia en Français
Désorption-Ionisation Laser Assistée Par Matrice — Spectromètre de masse MALDI TOF La désorption ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d ionisation douce utilisée en spectrométrie de masse, permettant l analyse de … Wikipédia en Français
Désorption-ionisation laser assistée par matrice — Spectromètre de masse MALDI TOF La désorption ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d ionisation douce utilisée en spectrométrie de masse, permettant l analyse de … Wikipédia en Français