Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

metal+fatigue

  • 1 metal fatigue

    metal fatigue Metallermüdung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > metal fatigue

  • 2 metal fatigue

    ˈmet·al fa·tigue
    n no pl Metallermüdung f
    * * *
    metal fatigue s TECH Metallermüdung f

    English-german dictionary > metal fatigue

  • 3 metal fatigue

    'met·al fa·tigue n
    Metallermüdung f

    English-German students dictionary > metal fatigue

  • 4 fatigue

    1. noun
    1) Ermüdung, die; Erschöpfung, die

    extreme fatigue — Übermüdung, die

    2) (of metal etc.) Ermüdung, die
    2. transitive verb

    be/look fatigued — erschöpft sein/aussehen

    * * *
    [fə'ti:ɡ]
    1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) die Müdigkeit
    2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) die Ermüdung
    •
    - academic.ru/116092/fatigued">fatigued
    * * *
    fa·tigue
    [fəˈti:g]
    I. n
    1. no pl (tiredness) Ermüdung f, Erschöpfung f
    combat \fatigue Kampfesmüdigkeit f
    donor \fatigue ( hum) Nachlassen nt der Spendenfreudigkeit
    to suffer from \fatigue unter Erschöpfung leiden
    2. ( form: effort) Anstrengung f, Strapaze[n] f[pl]
    3. no pl TECH (failure) Ermüdung f
    metal \fatigue Metallermüdung f
    4. usu pl MIL (chore) Arbeitsdienst m
    cookhouse \fatigue Küchendienst m
    \fatigue dress Drillichanzug m
    \fatigue duty Arbeitsdienst m
    5. MIL
    ▪ \fatigues pl (uniform) Arbeitskleidung f kein pl
    II. vt
    1. (tire)
    ▪ to \fatigue sb jdn ermüden
    ▪ to \fatigue sth metal etw ermüden
    III. vi ermüden
    * * *
    [fə'tiːg]
    1. n
    1) Abspannung f, Erschöpfung f, Ermüdung f

    compassion fatigue — Verdrossenheit f mit immer neuen Spendenaufrufen

    2) (TECH: metal fatigue) Ermüdung f
    3) (MIL: fatigue duty) Arbeitsdienst m
    4) pl (MIL) Arbeitsanzug m

    in fatigues — im Arbeitsanzug

    2. vt
    1) (= tire) ermüden; (= exhaust) erschöpfen
    2) (TECH) metal ermüden
    3. vi
    ermüden
    * * *
    fatigue [fəˈtiːɡ]
    A s
    1. Ermüdung f, Ermattung f, Erschöpfung f
    2. mühselige Arbeit, Strapaze f
    3. Übermüdung f, -anstrengung f:
    fatigue products MED Ermüdungsstoffe
    4. AGR Erschöpfung f (des Bodens)
    5. TECH (Werkstoff)Ermüdung f:
    fatigue behavio(u)r Ermüdungsverhalten n;
    fatigue crack Ermüdungs-, Dauerriss m;
    fatigue failure Ermüdungs-, Dauerbruch m;
    fatigue limit Ermüdungsgrenze f;
    fatigue strength Dauerfestigkeit f;
    fatigue test Ermüdungsprobe f, Dauerprüfung f
    6. MIL
    a) auch fatigue duty Arbeitsdienst m:
    fatigue detail, fatigue party Arbeitskommando n
    b) pl, auch fatigue clothes pl, fatigue dress, fatigue uniform Drillich-, Arbeitsanzug m
    B v/t ermüden ( auch TECH), erschöpfen
    C v/i
    1. ermüden ( auch TECH)
    2. MIL Arbeitsdienst machen
    * * *
    1. noun
    1) Ermüdung, die; Erschöpfung, die

    extreme fatigue — Übermüdung, die

    2) (of metal etc.) Ermüdung, die
    2. transitive verb

    be/look fatigued — erschöpft sein/aussehen

    * * *
    n.
    Ermattung f.
    Ermüdung -en f.
    Übermüdung f. v.
    ermüden v.

    English-german dictionary > fatigue

  • 5 fatigue

    fa·tigue [fəʼti:g] n
    1) no pl ( tiredness) Ermüdung f, Erschöpfung f;
    combat \fatigue Kampfesmüdigkeit f;
    donor \fatigue ( hum) Nachlassen nt der Spendenfreudigkeit;
    to suffer from \fatigue unter Erschöpfung leiden
    2) (form: effort) Anstrengung f, Strapaze[n] f[pl]
    3) no pl tech ( failure) Ermüdung f;
    metal \fatigue Metallermüdung f
    4) usu pl mil ( chore) Arbeitsdienst m;
    cookhouse \fatigue Küchendienst m;
    \fatigue dress Drillichanzug m;
    \fatigue duty Arbeitsdienst m
    5) mil
    \fatigues pl ( uniform) Arbeitskleidung f kein pl vt
    1) ( tire)
    to \fatigue sb jdn ermüden
    2) tech ( strain)
    to \fatigue sth metal etw ermüden vi ermüden

    English-German students dictionary > fatigue

  • 6 stress

    1. noun
    1) (strain) Stress, der
    2) (emphasis) Betonung, die; Nachdruck, der

    lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen

    3) (accentuation) Betonung, die

    put the/a stress on something — etwas betonen

    2. transitive verb
    1) (emphasize) betonen; Wert legen auf (+ Akk.) [richtige Ernährung, gutes Benehmen, Sport usw.]

    stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...

    2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) der Streß
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) die Belastung
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) die Betonung
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) betonen
    - academic.ru/118644/stress-mark">stress-mark
    - lay/put stress on
    * * *
    [stres]
    I. n
    <pl -es>
    1. (mental strain) Stress m, Druck m, Belastung f
    \stress[es] and strain[s] Stress m
    my job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sich
    to be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein; (at work) unter Stress stehen
    2. no pl (emphasis) Bedeutung f, Gewicht nt
    to lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorheben
    3. LING (pronunciation) Betonung f, Akzent m fachspr
    primary/secondary \stress Haupt-/Nebenbetonung f
    4. PHYS (force causing distortion) Belastung f; (tension) Spannung f; (pressure) Druck m kein pl
    metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden
    \stress and strain Druck und Überdehnung
    Hooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her
    II. vt
    ▪ to \stress sth etw betonen [o hervorheben]
    I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...
    ▪ to \stress sth etw belasten [o beanspruchen]
    ▪ to \stress sb jdn stressen
    III. vi ( fam) person sich akk aufregen
    * * *
    [stres]
    1. n
    1) (= strain) Belastung f, Stress m; (MED) Überlastung f, Stress m

    times of stress — Krisenzeiten pl, Zeiten pl großer Belastung

    to be under stress — großen Belastungen ausgesetzt sein; (as regards work) unter Stress stehen, im Stress sein

    to put sb under great stress —

    to break down under stress/the stress — unter Stress or bei Belastung/unter dem Stress or unter der Belastung zusammenbrechen

    2) (= accent) Betonung f, Ton m; (fig = emphasis) Akzent m, (Haupt)gewicht nt

    to put or lay ( great) stress on sth — großen Wert auf etw (acc) legen, einer Sache (dat) großes Gewicht beimessen; fact, detail etw (besonders) betonen

    3) (MECH) Belastung f; (= pressure) Druck m; (= tension) Spannung f

    the stress acting on the metal — die Belastung, der das Metall ausgesetzt ist

    2. vt
    1) (lit, fig: emphasize) betonen; innocence beteuern; good manners, subject großen Wert legen auf (+acc); fact, detail hervorheben, betonen
    2) (MECH) belasten, beanspruchen
    * * *
    stress [stres]
    A v/t
    1. a) LING, LIT, MUS betonen, den Akzent legen auf (akk) (beide auch fig)
    b) fig hervorheben, unterstreichen, Nachdruck oder Wert legen auf (akk)
    2. PHYS, TECH beanspruchen, belasten ( auch ELEK)
    3. fig beanspruchen, be-, überlasten, stressen:
    stressed-out stressgeplagt
    B s
    1. fig Nachdruck m:
    lay stress on → A 1
    2. LING, LIT, MUS
    a) Ton m, (Wort-, Satz)Akzent m
    b) Betonung f
    c) LIT betonte Silbe:
    stress accent Betonungsakzent m;
    stress group Akzentgruppe f
    3. PHYS, TECH
    a) Beanspruchung f, Belastung f ( auch ELEK)
    b) (elastische) Spannung
    c) Kraft f:
    stress analyst Statiker(in);
    stress fracture MED Marschfraktur f;
    stress-strain diagram Spannung-Dehnung-Diagramm n;
    stress test MED Belastungstest m
    4. fig (nervliche, seelische etc) Belastung, Anspannung f, Druck m, Stress m:
    be under stress im Stress sein;
    stress disease MED Stress-, Managerkrankheit f;
    stress-free stressfrei
    5. Zwang m, Druck m:
    the stress of poverty die drückende Armut;
    under the stress of circumstances unter dem Druck der Umstände
    6. Ungestüm n:
    the stress of the weather die Unbilden der Witterung; → storm A 1
    * * *
    1. noun
    1) (strain) Stress, der
    2) (emphasis) Betonung, die; Nachdruck, der

    lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen

    3) (accentuation) Betonung, die

    put the/a stress on something — etwas betonen

    2. transitive verb
    1) (emphasize) betonen; Wert legen auf (+ Akk.) [richtige Ernährung, gutes Benehmen, Sport usw.]

    stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...

    2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]
    * * *
    n.
    (§ pl.: stresses)
    = Druck -e m. n.
    (§ pl.: stresses)
    = Beanspruchung f.
    Belastung f.
    Spannung -en f. v.
    belasten v.
    betonen v.

    English-german dictionary > stress

  • 7 stress

    [stres] n <pl - es>
    1)
    ( mental strain) Stress m, Druck m, Belastung f;
    \stress[es] and strain[s] Stress m;
    my job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sich;
    to be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein;
    ( at work) unter Stress stehen
    2) no pl ( emphasis) Bedeutung f, Gewicht nt;
    to lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorheben];
    3) ling ( pronunciation) Betonung f, Akzent m fachspr;
    primary/secondary \stress Haupt-/Nebenbetonung f
    4) phys ( force causing distortion) Belastung f; ( tension) Spannung f; ( pressure) Druck m kein pl;
    metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden;
    \stress and strain Druck und Überdehnung;
    Hooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hook'sche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her vt
    1) ( emphasize)
    to \stress sth etw betonen [o hervorheben];
    I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...
    2) ( strain)
    to \stress sth etw belasten [o beanspruchen];
    to \stress sb jdn stressen

    English-German students dictionary > stress

  • 8 check

    < gen> (e.g. of luggage, fill level, locks) ■ Kontrolle f ; Überprüfung f
    US < fin> ■ Scheck m
    <light.theat> (abrupt decrease in light intensity) ■ Eindunkeln n
    <mech.eng> (of a movement; positive locking) ■ Hemmung f
    < qualit> ■ Längsriss m ; Riss m
    <qualit.mat> (typ. in paint finish or as indication of material fatigue) ■ Haarriss m
    <qualit.mat> (crack caused by heat treatment, forging, hot rolling) ■ Warmriss m
    vi < metal> (skin of casting) ■ reißen vi
    vi <qualit.mat> ■ platzen vi
    vi < srfc> (develop fine cracks in paint, coat) ■ Risse bilden vi
    vt (chk) < gen> ■ abhaken vt ; abstreichen vt rar
    vt < gen> (e.g. luggage, fill level, locks) ■ kontrollieren vt ; überprüfen vt
    vt <light.theat> (lights; fade down rapidly) ■ eindunkeln vt
    vt <mech.eng> (stop, a motion) ■ hemmen vt
    vt < qualit> (in cases of doubt, to make sure; e.g. results, figures, conditions) ■ nachprüfen vt ; kontrollieren vt
    vt < qualit> ■ prüfen vt ; kontrollieren vt ; untersuchen vt ; überprüfen vt ; erproben vt ; ausprobieren vt
    --------
    check (for)
    vt < qualit> (visually) ■ sichtprüfen vt

    English-german technical dictionary > check

См. также в других словарях:

  • metal fatigue — noun A failure caused in metal by continuous varied stresses on it • • • Main Entry: ↑metal * * * metal fatigue UK US noun [uncountable] loss of strength in something made of metal that could cause it to break Thesaurus: metalworking and forms of …   Useful english dictionary

  • Metal Fatigue — is the progressive and localized structural damage that occurs when a material is subjected to cyclic loadings. Metal Fatigue may refer to: Metal Fatigue (album), a 1985 album by Allan Holdsworth. Metal Fatigue (novel), a 1996 science fiction… …   Wikipedia

  • Metal Fatigue — Metal Conflict Metal Conflict Éditeur Take Two Interactive Développeur Zono Date de sortie 2000 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu Un joueur Plate forme …   Wikipédia en Français

  • metal fatigue — Weakened condition of metal parts of machines, vehicles, or structures caused by repeated stresses or loadings, ultimately resulting in fracture under a stress much weaker than that necessary to cause fracture in a single application. Fatigue… …   Universalium

  • metal fatigue — metalo nuovargis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. metal fatigue vok. Metallermüdung, f rus. усталость металла, f pranc. fatigue du métal, f …   Fizikos terminų žodynas

  • metal fatigue — A crystallizing of the metal due to vibration, twisting, bending, etc. The unit will eventually break. Bending a piece of wire back and forth to break it is a good example of metal fatigue. See fatigue …   Dictionary of automotive terms

  • Metal Fatigue (video game) — Metal Fatigue Cover art of Metal Fatigue Developer(s) Zono Inc. Publisher(s) …   Wikipedia

  • Metal Fatigue (novel) — Metal Fatigue   The United Kingdom edition cover art …   Wikipedia

  • Metal Fatigue (album) — Metal Fatigue Studio album by Allan Holdsworth Released …   Wikipedia

  • metal fatigue — metal fa.tigue n [U] weakness in metal that makes it likely to break, caused for example by frequent shaking over a long period …   Dictionary of contemporary English

  • metal fatigue — metal fa,tigue noun uncount loss of strength in something made of metal that could cause it to break …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»