-
1 mestolo
méstolo m разливательная ложка, половник, черпак avere il mestolo in mano fam -- командовать, распоряжаться; быть хозяином положения fare il mestolo fam -- кукситься, собираться заплакать( о ребенке) -
2 mestolo
méstolo ḿ разливательная ложка, половник, черпак¤ avere il mestolo in mano fam — командовать, распоряжаться; быть хозяином положения fare il mestolo fam — кукситься, собираться заплакать ( о ребёнке) -
3 mestolo
mestolomestolo ['mestolo]sostantivo MaskulinKochlöffel MaskulinDizionario italiano-tedesco > mestolo
4 mestolo
5 mestolo sm
['mestolo]6 mestolo
7 mestolo
m ladle* * *mestolo s.m. ladle; (di legno) wooden spoon // avere il mestolo in mano, (fig.) (farla da padrone) to rule the roost // tenere il mestolo, (fig.) (comandare) to be at the helm.* * *['mestolo]sostantivo maschile ladle, dipper AE* * *mestolo/'mestolo/sostantivo m.ladle, dipper AE.8 MESTOLO
m- M1308 —avere (или tenere) il mestolo (или la mestola) (in mano) (тж. tenere il manico del mestolo)
9 mestolo
10 mestolo
m.половник, разливательная ложка, черпак11 mestolo
sm ['mestolo]12 mestolo
13 mèstolo
m черпак.14 mestolo
15 i guguaioai della pentola li sa il mestolo
i guguaioai della pentola li sa il mestoloproverbiale, proverbio jeder kennt sein Leid am bestenDizionario italiano-tedesco > i guguaioai della pentola li sa il mestolo
16 aver il mestolo in mano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver il mestolo in mano
17 avere il mestolo in mano
гл.общ. верховодить, командоватьИтальяно-русский универсальный словарь > avere il mestolo in mano
18 tenere il manico del mestolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tenere il manico del mestolo
19 mestolata
mestolata s.f.1 (quantità contenuta in un mestolo) ladleful; spoonful2 (quantità contenuta in una cazzuola) trowelful3 (colpo dato con un mestolo) blow with a ladle; (mescolata data con un mestolo) stir with a ladle: dai una mestolata al riso ogni tanto, give the rice a stir from time to time.* * *[mesto'lata]sostantivo femminile (contenuto) ladleful* * *mestolata/mesto'lata/sostantivo f.(contenuto) ladleful.20 -M1308
avere (или tenere) il mestolo (или la mestola) (in mano) (тж. tenere il manico del mestolo)
командовать, распоряжаться, быть хозяином положения:...la badessa e alcune altre monache faccendiere, che avevano, come si suol dire, il mestolo in mano, esultarono nel vedersi offerto il pegno d'una protezione tanto utile. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
...аббатиса и некоторые другие монахини-интриганки, которые, что называется, заправляли всем в монастыре, возликовали, что к ним в руки попадает залог столь ценного покровительства.СтраницыСм. также в других словарях:
mestolo — / mestolo/ s.m. [der. di mestare ]. [arnese da cucina simile a un cucchiaio, usato per mescolare o travasare cibi liquidi] ▶◀ (region.) cassa, (region.) coppino, (region.) cucchiara, (region.) cucchiarella, (region.) ramaiolo, (region.)… … Enciclopedia Italiana
mestolo — {{hw}}{{mestolo}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da cucina in legno, a forma di cucchiaio molto spianato, usato per rimestare vivande durante la cottura: il mestolo della polenta | Utensile da tavola e da cucina in metallo o legno a forma di cucchiaio… … Enciclopedia di italiano
mestolo — s. m. mestola, cucchiaione, ramaiolo, mestone FRASEOLOGIA avere il mestolo in mano (fig.), spadroneggiare, comandare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mestolo — mé·sto·lo s.m. AD grosso cucchiaio spec. di metallo, di forma piuttosto incavata e fornito di lungo manico, usato in genere per travasare cibi liquidi o cremosi da un recipiente a un altro {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: der. di mestola … Dizionario italiano
mestolo — pl.m. mestoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cassü — mestolo … Mini Vocabolario milanese italiano
mestolata — me·sto·là·ta s.f. CO 1. colpo inferto con un mestolo o una mestola 2. quantità di cibo che si può raccogliere con un mestolo o una mestola 3. quantità di malta che si può raccogliere con una mestola {{line}} {{/line}} DATA: 1588 … Dizionario italiano
mestolone — me·sto·ló·ne s.m. 1. accr. → mestolo 2. RE tosc., fig., persona sciocca e goffa; tonto, babbeo Sinonimi: babbeo, sciocco, stupido. 3. RE tosc., chi ha mani larghe e forti | estens., persona manesca o lesta di mani 4. TS ornit.com. uccello… … Dizionario italiano
mestola — / mestola/ s.f. [da mestolo ]. 1. [arnese da cucina, di legno, metallo o plastica a forma di cucchiaio] ▶◀ [➨ mestolo]. 2. (estens.) [oggetto di forma simile usato dai muratori] ▶◀ cazzuola. 3. (bot.) [erba acquatica del genere alisma (Alisma… … Enciclopedia Italiana
attingere — at·tìn·ge·re v.tr., v.intr. CO 1a. v.tr., prendere, tirare su, spec. acqua, da una fonte, un pozzo o sim. usando un recipiente, un mestolo ecc.: attingere l acqua; attingere dalla cisterna: trarre dalla cisterna o dalla botte, spec. vino 1b. v.tr … Dizionario italiano
attingitoio — at·tin·gi·tó·io s.m. BU mestolo, ramaiolo per attingere acqua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский