-
1 mest
-
2 mjög
-
3 sem
[sε:m̬]I pron rel indecl1) который, которые; кто, что; какой, какиеmaðurinn, sem kom — человек, который пришёл
húsið, sem við bjuggum í — дом, в котором мы жили
sá, sem ekki vill vinna, á ekki heldur mat að fá — кто не работает, тот не ест
það er Jón, sem var kominn — это пришёл Йоун
2)II cj1) как, словно; как будтоkoma sem þjófur á nóttu — библ. прийти аки тать в нощи [как вор ночью]
2) как, в качествеsem vinur þinn vil ég… — как твой друг я хочу…
3) как (и)hann kom, sem hann hafði heitið — он пришёл, как (и) обещал
4) по возможности, как можно (с superl)sem mest hann mátti — всё, что он мог, изо всех его сил
5) (с comp):því meira sem…, því… — чем больше…, тем…
6) когда7) также, как иungum sem gömlum — молодым, как и старым
◊ -
4 mestr
п., прев. ст. от mikill самый большой← *meistr; г. maists, д-а. māst (а. most), д-в-н., н. meist, ш., д., нор. mest -
5 unna
v. пр.-пр.; praes. ann, pl. unnum; praet. unna, pl. unnum; conj. ynna; pp. unnat и unnt1) (e-m e-s) давать, позволять, предоставлять (кому-л. что-л.)Hreiðmarr unni þeim einskis pennings af gullinu — Хрейдмар не уступал им ни крупицы из этого золота, Sksm. 47
2) (dat.) любитьпосл.eigi leyna augu, ef ann kona manni — глаза не скроют, если женщина любит мужчину, Gunnl. 11
unna e-m hugástum — нежно любить кого-л.
þeim var ek verst, er ek unna mest — тому принесла я величайшее горе, кого я любила больше всех, Ld. 78
* * *гл. пр.-пр. любить (с дат.)д-а. unnan благоволить, д-в-н. (gi-)unnan не завидовать, позволять (н. gönnen), ш. unna то же, д. unde то же, нор. unne то же, к ást -
6 vara
I.v. слаб. -ō-предупреждать, предостерегатьvara e-n við e-u — предостерегать кого-л. от чего-л.
þú hefir þat ráð upp tekit, er ek varaða þik mest við — ты принял решение, от которого я тебя больше всего предостерегал, Eg. 19
vara sik — быть настороже, остерегаться
II.v. слаб., praet. varði, pp. varðrIII.f., косв. vǫru, pl. vǫrur* * *гл. сл. - ō- запрещатьд-а. warian, д-в-н. bi-warōn хранить (н. wahren), д. vare sig остерегаться, нор. vare seg то же, к varr -
7 meirr
больше, болееkonungr elskaði Hákon meirr en nǫkkurn mann annan — конунг любил Хакона больше, чем кого-либо другого
См. также в других словарях:
Mest — Pays d’origine États Unis Genre musical Pop punk Années d activité 1996 – … Wikipédia en Français
Mest — Gründung 1996 Auflösung 2006 Genre Pop Punk Website http://www.myspace.com/mest Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre Tony Lovato … Deutsch Wikipedia
Mest — Mest, a. Most. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MEST — steht für: Middle European Summer Time, veraltet für Central European Summer Time MEST (Band) eine Punkbank aus Chicago Master Européen en Sciences du Travail Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
mest — adj., e; for det meste … Dansk ordbog
mest — mest(e obs. ff. most … Useful english dictionary
Mest — For other uses, see MEST. Mest Origin Blue Island, Illinois, United States Genres Pop punk Years active 1995–2006; 2008 … Wikipedia
Mest — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de junio de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
mest — 1. sf., Far. mest Sarhoş Birleşik Sözler sermest Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mest etmek mest olmak 2. is., Ar. mesḥ Üzerine mesh edilebilen, kısa konçlu, hafif ve yumuşak bir tür ayakkabı … Çağatay Osmanlı Sözlük
MEST — The acronym MEST can be an abbreviation for: * Middle European Summer Time, obsolete variant name of the Central European Summer Time * Matter, Energy, Space and Time, the Scientology acronym of the physical universe. * Mesoderm specific… … Wikipedia
mest — (F.) [ ﺖﺴﻡ ] sarhoş, mest … Osmanli Türkçesİ sözlüğü