-
1 messenger wire
трос для подвески кабеля, несущий тросАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > messenger wire
-
2 несущий трос
несущий трос
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущий трос
-
3 несущий трос
messenger wire, catenary, messengerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несущий трос
-
4 несущий трос
1) General subject: messenger2) Geology: span wire3) Engineering: bearer cable, carrier cable, carrying cable, carrying wire, catenary, messenger cable, messenger catenary, messenger strand, messenger wire, support strand (воздушного кабеля), suspender, suspension cable (подвесного моста), suspension wire, suspension-bridge cable, track cable4) Construction: catenary wire5) Mathematics: catenarian6) Railway term: span wire (контактной сети)7) Mining: lacing messenger (контактного провода), messenger (контактного провода)8) Electronics: suspension strand10) Makarov: supporting strand -
5 несущий трос
bearer cable, carrier cable, carrying cable, messenger cable, suspension cable, suspension-bridge cable, messenger, ( воздушного кабеля) support strand, suspender, carrying wire, messenger wire, suspension wire* * * -
6 Luftkabeltragseil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftkabeltragseil
-
7 Tragseilkabel
-
8 Längstragseil
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Längstragseil
-
9 трос
cable, rope, wire* * *трос м.
(wire) rope, cableзакла́дывать трос в блок (напр. тали) — place a rope in a block (e. g., of a tackle)распусти́ть [распуши́ть] коне́ц тро́са — broom (the end of) a wire ropeтрос рвё́тся — a cable partsа́нкерный трос — anchoring wireтрос Бо́удена — Bowden cableбукси́рный трос — towing rope, towing cable, tow(ing) lineвытяжно́й трос ( парашютный) — rip cordгрозозащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — overhead ground-wire cableтрос для протя́гивания ка́беля — draw-ing-in wireзаде́рживающий трос ав. — arresting cableзащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — earth-wireтрос крепле́ния бойка́ грунтоно́са — retrieving wireнесу́щий трос — carrier cableподде́рживающий трос — suspension [messenger] strand, catenary, bearer cableподъё́мный трос — hoisting ropeсигна́льный трос — signal (wire) ropeтормозно́й трос — brake cableтя́говый трос — pull rope* * * -
10 Telegramm
Telegramm n KOMM cable, (frml) cablegram, telegram, telemessage, TMESS* * ** * *Telegramm
telegram, message, wire (coll.), dispatch, (Kabel) cable[gram];
• vom Empfänger bezahltes Telegramm telegram sent collect (US);
• chiffriertes Telegramm cipher (code) telegram;
• dringendes Telegramm urgent telegram (wire);
• gebührenfreies Telegramm deadhead;
• gewöhnliches Telegramm ordinary (deferred) telegram;
• kollationiertes Telegramm repetition-paid telegram;
• langatmiges Telegramm wordy telegram;
• nachgesandtes Telegramm forwarded telegram;
• nachzusendendes Telegramm telegram to follow (to be redirected);
• postlagerndes Telegramm telegram to be called for (addressed poste restante);
• unchiffriertes Telegramm telegram in plain language;
• verglichenes Telegramm collated telegram;
• verschlüsseltes Telegramm cipher (code) telegram (dispatch);
• verstümmeltes Telegramm mutilated telegram;
• vervielfältigtes Telegramm multiple telegram;
• verzögertes Telegramm delayed telegram;
• zugesprochenes Telegramm phonogram;
• telefonisch zugestelltes (zugesprochenes) Telegramm telegram by telephone;
• Telegramm zulasten des Empfängers cash-on-delivery telegram;
• Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung telegram with notice of delivery;
• Telegramm im Fernverkehr interurban telegram;
• Telegramm ohne Leitvermerk unrouted telegram;
• Telegramm im Ortsverkehr local telegram;
• Telegramm mit bezahlter Rückantwort reply-paid (prepaid) telegram, wire collect (US);
• Telegramm mit Wiederholung repetition-paid telegram;
• Telegramm abfangen to intercept a telegram;
• Telegramm absenden to telegraph, to wire;
• Telegramm aufgeben to send [off] (deliver, hand in, dispatch, file, US, tender, US) a telegram;
• Telegramm beschleunigt aufgeben to hurry up the dispatch of a telegram;
• Telegramm befördern to dispatch (transmit) a telegram;
• Telegramm chiffrieren to code a telegram;
• Telegramm telefonisch durchsagen to telephone a wire (telegram);
• Telegramm kollationieren to repeat back a telegram;
• Telegramm schicken to [send a] wire;
• Telegramm weiterleiten to transmit (translate) a telegram;
• Telegramm widerrufen to recall (kill) a wire (telegram);
• Telegramm zustellen to deliver a telegram;
• Telegramm adresse, Telegrammanschrift telegraphic (telegram, cable) address;
• Telegrammaufgabe handing in (dispatch of, filing of, US) a telegram;
• Telegrammaustausch exchange of telegrams;
• Telegrammbeförderung transmission of a telegram;
• Telegrammformular telegraph (message) form;
• Telegrammgebühr telegram rate, telegraphic charges, cable expenses;
• Telegrammschalter telegraph office, telegrams counter (Br.);
• Telegrammschlüssel telegraph (cipher, cable) code;
• Telegrammspesen cable expenses;
• Telegrammübermittlung telegraphic (cable) transfer;
• Telegrammübertragung telegraph repeater;
• Telegrammverkehr telegraph service;
• Telegrammverstümmelung multilation of a telegram;
• Telegrammverzögerung drag;
• Telegrammzusteller telegraph boy (Br.) (messenger, US);
• Telegrammzustellung delivery of a telegram. -
11 несущий или поддерживающий трос
несущий или поддерживающий трос
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущий или поддерживающий трос
-
12 Tragseil
n <tech.allg> (zwischen zwei Punkten gespannt bzw. durchhängend; z.B. bei Hängebrücke) ■ carrying rope; catenary cable; carrying cablen < bahn> (des Fahrdrahts) ■ catenary; catenary wire; catenary cable; span wire; suspension wiren <bau.bahn> (für Fahrdraht, Freileitung) ■ supporting cablen <el> ■ bearer cable; messenger cablen < förd> ■ hauling ropen < theat> ■ wire cable; line -
13 кабель
1) General subject: cable2) Naval: ground warp, hawser, run3) Military: line4) Engineering: bundle, cable group, conductor, cord assembly5) Construction: cable-laid rope, flexible cable (висячего моста), rope, strand, messenger6) Architecture: line7) Metallurgy: wire cable8) Electronics: leader9) Information technology: connector10) Oil: electrical cable, lead11) Communications: fiber12) Fishery: ground warp (трала)13) Astronautics: cord, electrical line14) Geophysics: wireline15) Mechanic engineering: feeder16) Network technologies: wire17) Automation: (электрический) cable18) General subject: cable (электрический провод большого сечения), lead cable19) Makarov: stranded wire20) Electrical engineering: electric conductor, electrical conductor, WHA -
14 канат
3) Military: wire rope4) Engineering: fall (тали или подъёмного блока), hand line, lanyard, lashing (для скрепления)5) Agriculture: gaskin, hoist line, qanat, sling (для подъёма животного)6) Construction: carrier cable, messenger7) Railway term: cowl8) Architecture: roost9) Forestry: drag line (тракторной лебёдки), hoist(ing) line (грузо)подъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки), strop10) Metallurgy: open rope11) Oil: cable line, cable rope, jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения), sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)12) Astronautics: cord13) Drilling: slip14) Sakhalin energy glossary: wire line15) Oil&Gas technology jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения), wireline (для работы с внутрискважинным инструментом)16) Oilfield: line17) Polymers: warp18) Makarov: stranded rope, tow, tug20) Electrical engineering: electrode root21) Idiomatic expression: fat-rope22) General subject: guy, winding ropak -
15 вспомогательный трос
1) Engineering: auxiliary wire, track messenger (в двойной цепной подвеске)2) Railway term: auxiliary messenger (контактная сеть)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный трос
-
16 поддерживающий трос
1) Engineering: catenary, suspension wire2) Railway term: messenger cable, supporting cable3) Makarov: bearer cable, messenger strand, suspension strandУниверсальный русско-английский словарь > поддерживающий трос
-
17 бросательный конец
1) Naval: bolo line, heave line, heaving line, relieving rope2) oil&gas: messenger line3) Yachting: hauling wire, shifting wire, warpУниверсальный русско-английский словарь > бросательный конец
-
18 Tragseil
Tragseil n messenger [bearer] cable (Kabeltragseil); catenary [suspending] wire, suspension strand (Freileitung); bearier wireDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tragseil
-
19 возвратный канат
1) Naval: pullback rope2) Engineering: back line, haulback line, outhaul line3) Forestry: haul-back wire rootwood, haulback, messenger, outhaul rootwood, outhaul rope, pull-back, receding line, return line, tail rootwood, trip line -
20 Telegrafenagentur
Telegrafenagentur
dispatch agency;
• Telegrafenamt telegraph office;
• Telegrafenarbeiter [telegraph] wireman, [telegraph] lineman;
• Telegrafenbeamter telegraph operator, (am Schalter) telegraph clerk;
• Telegrafenbote telegraph messenger (boy, Br.);
• Telegrafenbüro dispatch agency;
• Telegrafendienst [der Wirtschaft] [commercial] telegraph service;
• Telegrafengesellschaft cable company;
• Telegrafenlinie telegraph line;
• Telegrafennetz wire, telegraph system.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
messenger-wire — messˈenger wire noun A wire supporting an overhead cable • • • Main Entry: ↑message … Useful english dictionary
messenger wire — noun see messenger cable … Useful english dictionary
messenger cable — noun or messenger wire : a usually steel cable supporting a telephone cable or other wires conducting electricity … Useful english dictionary
MESSENGER — Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Messenger — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Messenger >N GRP: N 1 Sgm: N 1 messenger messenger envoy emissary legate Sgm: N 1 nuncio nuncio internuncio Sgm: N 1 ambassador ambassador &c.(diplomatist) 758 GRP: N 2 Sgm … English dictionary for students
Windows Live Web Messenger — Screenshot of Windows Live Web Messenger beta URL … Wikipedia
Windows Live Web Messenger — Información general Idiomas disponibles Multilenguaje Propietario Microsoft Corporation Estado actual Descontinuado Windows Live Web Messenger es una versión basada en we … Wikipedia Español
Ebb Tide (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Ebb Tide episode no = 14 epigraph = Ain t never gonna be what it was. Little Big Roy teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Ed Bianchi guest star = see below… … Wikipedia
Overhead lines — This article is about the transmission of electrical power to road and rail vehicles. For transmission of bulk electrical power to general consumers, see Electric power transmission. For powerlines mounted on pylons, see overhead power line.… … Wikipedia
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia
Drop (telecommunication) — Drop, in telecommunication, has several meanings. In a communications network, a drop is the portion of a device directly connected to the internal station facilities, such as toward a telephone switchboard, toward a switching center, or toward a … Wikipedia