-
1 mensagem
men.sa.gem[mẽs‘aʒẽj] sf message. Pl: mensagens.* * *[mẽsa`ʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)message masculin* * *nome feminino1 (recado, comunicação) message m.deixar uma mensagem para alguémlaisser un message à quelqu'unmensagem cifradamessage chiffrépassar a mensagempasser le messageperceber a mensagemcomprendre le message -
2 recado
re.ca.do[r̄ek´adu] sm message.* * *[xe`kadu]Substantivo masculino message masculindar um recado a alguém transmettre un message à quelqu’undeixar recado laisser un message* * *nome masculinoquer deixar recado?voulez-vous laisser un message?fazer recadosfaire des commissionsdar um recado apasser un savon àne pas s'en sortir -
3 mandado
man.da.do[mãd‘adu] sm 1 commission, message. 2 injonction, mandement. 3 Jur mandat. mandado de prisão mandat d’arrêt.* * *nome masculinomandado de buscamandat de recherchemandado de capturamandat de capturecharge f.messageadjectivoordonnébem mandadoobéissant -
4 decifrar
de.ci.frar[desifr‘ar] vt déchiffrer. decifrar hieróglifos déchiffrer des hiéroglyphes.* * *[desi`fra(x)]Verbo transitivo déchiffrer* * *verbodéchiffrerdecifrar uma mensagemdéchiffrer un message -
5 interceptar
in.ter.cep.tar[ĩtersept‘ar] vt intercepter.* * *[ĩntexsep`ta(x)]Verbo transitivo intercepter* * *verbointercepterinterceptar uma mensagemintercepter un message -
6 receber
re.ce.ber[r̄eseb´er] vt recevoir. receber a comunhão recevoir la communion. receber cuidados recevoir des soins. receber cumprimentos recevoir des compliments. receber instrução recevoir de l’instruction. receber parabéns recevoir des félicitations. receber uma missão recevoir une mission. receber uma ordem recevoir un ordre. receber um apelo recevoir un appel. receber um prêmio recevoir un prix. receber um recado recevoir un message.* * *[xese`be(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo recevoir* * *verboreceber uma cartarecevoir une lettrereceber uma prendarecevoir un cadeauhoje recebi uma boa notíciaaujourd'hui j'ai reçu une bonne nouvellereceber uma chamadarecevoir un appel4 (acolher, hospedar) recevoirvou receber uns amigos durante uns diasje vais recevoir des amis pendant quelques jourstoucherreceber o saláriotoucher son salaire -
7 significado
sig.ni.fi.ca.do[signifik‘adu] sm signification, signifié.* * *[signifi`kadu]Substantivo masculino signification féminin* * *nome masculino1 signification f.qual é o significado da expressão?quelle est la signification de l'expression?2 synonymeuma mensagem com muitos significadosun message avec beaucoup de sensum presente com muito significadoun cadeau avec beaucoup de valeur -
8 receber um recado
recevoir un message.
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message-ID — is a unique identifier for a digital message, most commonly a globally unique identifier used in email and Usenet newsgroups.[1] Message IDs are required to have the same format as an email address[2] (though Microsoft Outlook is known to… … Wikipedia
MESSAGE — Album par Aya Ueto Sortie 3 mars 2004 Durée 59:47 Genre … Wikipédia en Français
message — ► NOUN 1) a verbal or written communication. 2) a significant point or central theme. ► VERB ▪ send a message to, especially by email. ● get the message Cf. ↑get the message ● on … English terms dictionary
Message 01 — Studio album by Minori Chihara Released … Wikipedia
message — MESSAGE. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d un mauvais, d un fascheux message. voulez vous mander quelque chose? je feray vostre message. je feray mon message moy mesme. c est luy qui portoit les messages. il … Dictionnaire de l'Académie française
message — [mes′ij] n. [OFr < ML missaticum < pp. of L mittere, to send: see MISSION] 1. a communication passed or sent by speech, in writing, by signals, etc. 2. a formal, official communication [the President s message to Congress] 3. a) an inspired … English World dictionary
Message — Mes sage (?; 48), n. [F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See {Mission}, and cf. {Messenger}.] 1. Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another. [1913 Webster] Ehud said, I have a… … The Collaborative International Dictionary of English
Message — (engl. „Mitteilung“, „Nachricht“) steht für: Nachricht, eine Mitteilung von einem Sender an einen Empfänger Subtext, eine verborgene zusätzliche Bedeutungsebene von Literatur und Filmen Message (Band), eine deutsche Rockband message steht für:… … Deutsch Wikipedia
Message — Mes sage, n. [OE., fr. OF. message, fr. LL. missaticus. See 1st {Message}.] A messenger. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
