Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

message+radio

  • 1 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sporočiti prek radia
    * * *
    I [réidiou]
    noun
    radio, brezžični brzojav, radiotelegram; radioaparat, radijski sprejemnik; radio, radijska oddaja, radijski prenos; rentgenski žarki; plural zdravljenje z rentgenskimi žarki
    on the radio — na radiu, po radiu
    transmission by radio — prenos po radiu, radijski prenos
    II [réidiou]
    transitive verb
    (preterite & past participle radioed —, present participle radioing) javiti, sporočiti po radiu, z brezžično telegrafijo; slikati, osvetliti, preiskati, presvetliti z rentgenskimi žarki; medicine zdraviti z radijem; intransitive verb poslati sporočilo po radiu, oddajati vesti (poročila, novice) po radiu
    III [réidiou]
    adjective
    radijski
    radio amateur — radioamater, radijski amater

    English-Slovenian dictionary > radio

  • 2 radio message

    [réidiou mésidž]
    noun
    sporočilo po radiu

    English-Slovenian dictionary > radio message

  • 3 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).)
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) prenos
    - in relays
    * * *
    [rí:lei, riléi]
    1.
    noun
    relé; radio prenašanje (poročil itd.) prek druge postaje; military relejna postaja; sport štafeta; zamenjava konj(a), postaja za zamenjavo konj; izmena (posade), nova posada; hunting svež trop (psov); electrical instrument za pojačenja toka na dolge relacije s pomočjo lokalne baterije
    relay race sport štafetni tek
    relay station — relejna postaja;
    2.
    transitive verb & intransitive verb radio
    prenašati (poročila itd.) prek druge postaje; zamenjati, izmenjati, nadomestiti (konje itd.)
    to relay messages — sprejemati in prenašati (s)poročila;
    3.
    adjective
    relejni; pomožni, vmesni

    English-Slovenian dictionary > relay

  • 4 signal

    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) znamenje
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) znak
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) dati znak
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalizirati
    •
    * * *
    I [sígnəl]
    1.
    noun
    znak, znamenje, signal ( for za); figuratively znak; military (dogovorjen) znak, geslo; povod, spodbuda; radiotelegram
    signal of distress — znak na pomoč v nevarnosti, SOS
    code of signals — ključ (seznam, popis) signalov (zlasti v vojski in mornarici)
    fog-signal — zvočni signal, ki v megli opozarja voznike pri prehodu čez železniško progo
    storm-signal — cilindričen znak, ki se dvigne na meteoroloških postajah v znak, da se bliža nevihta
    to make a signal — dati znak (signal);
    2.
    adjective
    signalizacijski, signalen; pomemben, važen, izreden, nenavaden, znamenit, odličen; oster
    signal box railway signalnica; kretnica
    II [sígnəl]
    transitive verb & intransitive verb
    signalizirati, da(ja)ti znak (signal); sporočiti (javiti) s pomočjo znakov (signalov)

    English-Slovenian dictionary > signal

  • 5 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) žica
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) žica
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) brzojavna žica
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) potegniti električno napeljavo
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) brzojaviti
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) brzojaviti
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    I [wáiə]
    1.
    noun
    žica; brzojavna žica; colloquially brzojavka; žična mreža, predmet iz žice; kabel; brzojavno omrežje; music struna, poetically godalo; plural žice pri lutkovnem gledališču, figuratively skrivne niti (zveze, vpliv); slang žepar, dolgoprstnež
    by wire — brzojavno, telegrafsko
    live wire — z električnim tokom nabita žica, figuratively močan značaj (duh)
    to be a live wire figuratively biti zelo dinamičen
    to pull the wires — ravnati z lutkami na žici, figuratively imeti vse niti v svojih rokah, biti nevidni pobudnik
    to pull (the) wires for office — z zvezami si priskrbeti službo;
    2.
    adjective
    žičen; narejen iz žice
    wire potentiometer electrical žični potenciometer
    II [wáiə]
    transitive verb
    opremiti (oskrbeti, zvezati, pričvrstiti, pritrditi) z žico; opremiti z instalacijami; nanizati (bisere) na žico; ograditi, omejiti, narediti mejo z žico; military zaščititi z bodečo žico; colloquially brzojaviti, telegrafirati, brzojavno obvestiti; hunting uloviti, ujeti z zanko iz žice; intransitive verb brzojaviti, telegrafirati
    to wire away ( —ali in) — slang z vnemo se lotiti dela

    English-Slovenian dictionary > wire

  • 6 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.)
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.)
    •
    - transmitter
    * * *
    [trænzmít]
    transitive verb
    prenesti, prenašati; (od)poslati, odpremiti; predati, izročiti, dati; juridically prepisati, zapustiti, voliti (kot dediščino, v oporoki); sporočiti (vtise, vesti itd.); physics prepuščati (svetlobo), prevajati (toploto, elektriko); radio prenašati, oddajati; medicine prenašati, prenesti (bolezni); intransitive verb juridically (o premoženju) podedovati se, biti deden
    to transmit a parcel to s.o. — poslati komu paket

    English-Slovenian dictionary > transmit

  • 7 wireless

    noun (an older word for (a) radio.) radio
    * * *
    I [wáiəlis]
    1.
    adjective
    brezžičen
    wireless operator aeronautics military radiotelegrafist
    wireless-controlted — radijsko vóden na daljavo;
    2.
    noun
    brezžična telegrafija, brezžični telegram; radiogram; radijski aparat
    by wireless — z brezžično telegrafijo, po radiotelegramu; po radiu, na radiu
    II [wáiəlis]
    transitive verb
    brezžično telegrafirati; intransitive verb sporočiti po radiu

    English-Slovenian dictionary > wireless

  • 8 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) blisk
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) trenutek
    3) (a flashlight.) bliskavica
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) novica
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) pobliskniti
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) švigniti
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) pokazati
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    I [flæš]
    noun
    blisk, vzplamenitev; izbruh; preblisk, trenutek; načičkanost, blišč; rokovnjaški jezik; zapornica; American kratka notica; obsolete lasulja; odlomek filma
    II [flæš]
    adjective
    ponarejen; vsiljiv, kričeč, neokusen; lažen, sleparski
    III [flæš]
    1.
    transitive verb
    naglo osvetliti; brzojavno poročati; bliskovito razširiti; vreči (pogled);
    2.
    intransitive verb
    zabliskati, zableščati se; vzplapolati, zamigljati, zasvetlikati se, zažareti; švigniti, šiniti; figuratively zablesteti; razliti se (topljeno steklo)

    English-Slovenian dictionary > flash

  • 9 telegraph

    1. noun
    1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telegraf
    2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) brzojav
    2. verb
    1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) brzojaviti
    2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) brzojaviti
    •
    - telegraphy
    - telegraphic
    - telegraph pole
    * * *
    [téligra:f]
    1.
    noun
    brzojav, telegraf; sport plošča za objavljanje rezultatov; signalizacijski aparat, semafor; telegram;
    2.
    transitive verb
    brzojaviti, telegrafirati, poslati brzojavko, brzojavno obvestiti; signalizirati; sport objaviti rezultate; intransitive verb brzojaviti, signalizirati; dajati znake, signale

    English-Slovenian dictionary > telegraph

  • 10 telephone

    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon; telefonski
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonirati
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonirati
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonirati
    •
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange
    * * *
    I [télifoun]
    noun
    telefon
    at the telephone — pri telefonu, pri aparatu
    by telephone — po telefonu, telefonično
    to be on the telephone — biti pri telefonu; imeti telefonski aparat, biti telefonski naročnik
    to ring s.o. up on the telephone — telefonično koga poklicati, telefonirati komu
    II [télifoun]
    transitive verb
    telefonirati (kaj), javiti telefonično, poklicati koga po telefonu; govoriti po telefonu, telefonirati

    English-Slovenian dictionary > telephone

См. также в других словарях:

  • Message Pour L'éternité — 5e album de la série Yoko Tsuno Auteur Roger Leloup Coloriste Studio Leonardo Thèmes Bande dessinée Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Message pour l'eternite — Message pour l éternité Message pour l éternité 5e album de la série Yoko Tsuno Auteur Roger Leloup Coloriste Studio Leonardo Thèmes Bande dessinée Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Message pour l'éternité — 5e album de la série Yoko Tsuno Auteur Roger Leloup Couleurs Studio Leonardo Thèmes Bande dessinée Personnages principaux Yoko …   Wikipédia en Français

  • radio — 1. radio [ radjo ] n. m. • 1907; abrév. de radiogramme, radiotélégraphiste 1 ♦ Vx Radiogramme. 2 ♦ (1917) Radiotélégraphiste. ⇒ sans filiste. Le radio de bord d un avion. ⇒ radionavigant. « Le radio, de ses doigts, lâchait les derniers… …   Encyclopédie Universelle

  • Message d'Arecibo — Des couleurs ont été ajoutées à ce message pour mieux voir les différentes parties mais le message réel ne comportait pas de notion de couleurs. Le message d Arecibo est un message radio qui a été émis vers l espace lors d une cérémonie pour… …   Wikipédia en Français

  • Radio RDS — Radio data system Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement,… …   Wikipédia en Français

  • Radio data system — Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… …   Wikipédia en Français

  • Message to Myself — Single by Melissa Etheridge from the album The Awakening Released 2007 …   Wikipedia

  • Message to Michael — Single by Dionne Warwick from the album Dionne Warwick in Paris …   Wikipedia

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio North Sea International — Radio Nordsee International (RNI) also known as Radio North Sea International in English and Radio Noordzee International in Dutch, was a European offshore pirate radio station, run by the Swiss firm Mebo Telecommunications, jointly owned by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»