-
1 حامل البريد
messagère; messager -
2 iris
[st1]1 [-] Īris, Īrĭdis (Īris), f.: Iris (fille de Thaumas et d'Electre, messagère de Junon). - [gr]gr. Ἶρις, ιδος [st1]2 [-] īris, īris (īrĭdis), f.: - [abcl][b]a - arc-en-ciel. - [abcl]b - l'iris, le glaïeul (plante). - [abcl]c - iris (une pierre précieuse).[/b] - [gr]gr. ἶρις, ἴριδος. - abl. sing. iride. - acc. sing. iridem, irim, irin. [st1]3 [-] Īris, is, m.: l'Iris (affluent du Pont-Euxin).* * *[st1]1 [-] Īris, Īrĭdis (Īris), f.: Iris (fille de Thaumas et d'Electre, messagère de Junon). - [gr]gr. Ἶρις, ιδος [st1]2 [-] īris, īris (īrĭdis), f.: - [abcl][b]a - arc-en-ciel. - [abcl]b - l'iris, le glaïeul (plante). - [abcl]c - iris (une pierre précieuse).[/b] - [gr]gr. ἶρις, ἴριδος. - abl. sing. iride. - acc. sing. iridem, irim, irin. [st1]3 [-] Īris, is, m.: l'Iris (affluent du Pont-Euxin).* * *Iris, huius iridis, pen. corr. f. g. Virgil. L'arc au ciel.\Iris, Herba. Plin. Du glayeul, ou de la flambe. -
3 nuntia
-
4 praenuntius
praenuntĭus, a, um qui annonce, qui présage. - praenuntius, ii, m.: messager, précurseur. - praenuntium, ii, n.: signe avant-coureur, présage. - praenuntia, ae, f.: celle qui annonce, messagère.* * *praenuntĭus, a, um qui annonce, qui présage. - praenuntius, ii, m.: messager, précurseur. - praenuntium, ii, n.: signe avant-coureur, présage. - praenuntia, ae, f.: celle qui annonce, messagère.* * *Praenuntius, Adiectiuum. Cicero. Qui annonce une chose advenir, Qui prenonce. -
5 adnuntĭa
adnuntĭa, ae, f. celle qui annonce. - vox hominis plerumque peccati adnuntia est, Ambr, Off. 1, 1, 6: la voix de l'homme est, la plupart du temps, la messagère du péché. -
6 adspīro
adspīro, (aspīro), āre, āvi, ātum - intr. (ad ou in + acc.; dat.) [st1]1 [-] souffler vers, souffler sur, émettre un souffle. [st1]2 [-] au fig.: favoriser, seconder, aider. [st1]3 [-] chercher à s'approcher de, approcher de, aborder; aspirer à, prétendre à, désirer. [st1]4 [-] aspirer (t. de gram.). - tr. - [st1]5 [-] faire souffler, souffler. [st1]6 [-] au fig.: inspirer, communiquer. - aspirare alicui: assister qqn, seconder qqn. - adspirat primo fortuna labori, Virg. En. 2.385: la fortune seconde les premiers efforts. - aspirare in curiam, Cic. Verr. 2, 76: désirer siéger à la curie. - quid enim? quisquam ad meam pecuniam me invito adspirat, Cic. Verr. 2, 1, 142: comment donc? quelqu'un désire obtenir malgré moi mon argent? - Juno ventos adspirat eunti, Virg. En. 5. 607: Junon fait souffler les vents pour celle qui s'en va (pour la messagère). -
7 вестница
ngener. messagère -
8 заря
ж.вече́рняя заря́ — lueurs f pl du soleil couchant
на заре́, с зарёю — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
заря́ занима́ется — le jour point
2) перен. matin m, aurore fзаря́ жи́зни — l'aurore de la vie
на заре́ но́вой жи́зни — au seuil d'une vie nouvelle
3) воен.бить зо́рю — battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю)
••от зари́ до зари́ — du soir au matin
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
* * *n1) gener. aurore2) poet. les portes du matin, messagère du jour3) eng. aube -
9 новогвинейская ласточка
adjornit. (настоящая) hirondelle messagère (Hirundo neoxena)Dictionnaire russe-français universel > новогвинейская ласточка
-
10 предвестница
ngener. avant-courrière, messagère -
11 بريد
messager; frileux; frileuse; courrier; poste; messagerie; messagère -
12 رسول
prophétesse; prophète; porteuse; porteur; nabi; messagère; messager; galopin; estafette; envoyé; émissaire; courrier; apôtre; ambassadeur -
13 ساع
sycophante; serpigineux; serpigineuse; sauteruisseau; rapporteuse; rapporteur; messagère; messager; facteur; estafette; délatrice; délateur; débineur; coursière; coursier; coureur; cafardeur -
14 مبشر
râpe; prémonitoire; prédicateur; précurseur; missionnaire; messagère; messager; héraut; favorablement; annonciatrice; annonciateur -
15 مبعوث
missionnaire; messagère; messager; expédiée; expédié; émissaire; émise; émis; député; commissaire; adressée; adressé -
16 مرسل
modératrice; modérateur; missionnaire; messagère; messager; héraut; exportée; exporté; expéditrice; expéditeur; expédiée; expédié; envoyeuse; envoyeur; envoyé; émissive; émissif; émise; émis; émettrice; émetteur; député; commissaire; adressée; adressé -
17 معلم
repère; professeur; prof; préceptrice; précepteur; pédagogue; patronne; patron; monitrice; moniteur; messagère; messager; marquée; marqué; maître; instructif; institutrice; instituteur; initiatrice; initiateur; informatrice; informateur; indicatrice; indicateur; enseigné; enseignante; enseignant; cotée; coté; calligraphe; boss; baliseur; balise; annonciatrice; annonciateur -
18 منذر
prémonitoire; messagère; messager; ménaçante; ménaçant; menaçant; héraut; avertisseur -
19 пратеник
м, пратеница ж envoyé m, envoyée f, délégué m, déléguée f, messager m, messagère f; извънреден пратеник и пълномощен министър envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. -
20 предвестник
м, предвестница ж précurseur m, femme précurseur f; avant-coureur m; поет avant-courrier m, avant-courrière f; messager m, messagère f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
messagère — ● messager, messagère nom Personne chargée de transmettre un message : Soyez ma messagère auprès de lui. Littéraire. Ce qui annonce quelque chose : L hirondelle messagère du printemps. ● messager, messagère (synonymes) nom Personne chargée de… … Encyclopédie Universelle
Messagère — Messager Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. A l origine, synonyme de coursier, définit la fonction consistant à transmettre un message ou courrier … Wikipédia en Français
Hirondelle messagère — Hirundo neoxena … Wikipédia en Français
La Messagère — (A Near Death Experience) est un téléfilm canado américain réalisé par Don Terry et diffusé en 2008 à la télévision. Fiche technique Scénario : Helen Frost, Don MacLeod Durée : 89 min Pays : Canada … Wikipédia en Français
hirondelle messagère — Naujosios Gvinėjos šelmeninė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundo neoxena angl. welcome swallow vok. Glückschwalbe, f rus. новогвинейская настоящая ласточка, f pranc. hirondelle messagère, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
messager — messager, ère [ mesaʒe, ɛr ] n. • messagier 1080; de message 1 ♦ Personne chargée de transmettre une nouvelle, un objet. ⇒ 2. coursier, envoyé, porteur. Envoyer des messagers. « il servait de messager. Sa mère l envoyait, et il rapportait la… … Encyclopédie Universelle
messager — messager, ère (mè sa jé, jè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui vient annoncer quelque chose, soit de soi même, soit de la part d un autre. Je lui ai envoyé un messager. • Vous verrez que je ne fais point tant de cas de mon ancienne maîtresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inspiration d'Ellen White — Ellen White en 1899 Les adventistes du septième jour attribuent le don de prophétie à Ellen White (1827 1915), tel qu ils le décrivent dans les croyances officielles de l Eglise adventiste du septième jour : « La prophétie fait partie… … Wikipédia en Français
Hirundo neoxena — Hirondelle messagère Hirundo neoxena … Wikipédia en Français
Aventures et Passions — est une collection littéraire française de romans d amour historiques créée par les éditions J ai lu en 1991. Chaque titre se vend autour de 20 000 exemplaires. Romans de la collection Aventures et Passions S … Wikipédia en Français
Hirondelle rustique — Hirundo rustica … Wikipédia en Français
