Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

mess

  • 21 disgusting

    • paha
    • pahanmakuinen
    • ikävä
    • iljettävä
    • ilkeä
    • inhottava
    • inhottaa
    • tympeä
    • tympäisevä
    • vastenmielinen
    • vastenmielinen (tymp.)
    • epämiellyttävä
    • epämieluisa
    • etova
    • kamala
    • ällöttävä
    • kuvottava
    • luotaantyöntävä
    * * *
    adjective What a disgusting smell!; Her house is in a disgusting mess.) vastenmielinen

    English-Finnish dictionary > disgusting

  • 22 first of all

    • ensimmäiseksi
    • ensi sijassa
    • ennen kaikkea
    • alkuaan
    • lähinnä
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) ensinnäkin

    English-Finnish dictionary > first of all

  • 23 for all the world

    (exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) aivan kuin

    English-Finnish dictionary > for all the world

  • 24 foul

    • pahantapainen
    • pahanhajuinen
    • rikkomus
    • ruma
    • tuhria
    • ikävä
    • iljettävä
    • härski
    • irstas
    • huono
    • vilppilyönti
    automatic data processing
    • virhe
    • epärehellinen
    • epäpuhdas
    • siivoton
    • törmätä
    • väärin
    • väärä isku
    • yhteentörmäys
    • likaantua
    • lika
    • likainen
    • liata
    • halpamainen
    • moraaliton
    • mätä
    • saastainen
    • säännönvastainen
    • tahrata
    • sääntöjenvastaisesti
    • tahra
    • tahraantua
    • pilaantunut
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) yököttävä
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) yököttävä
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) virhe
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) rikkoa sääntöjä
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) liata

    English-Finnish dictionary > foul

  • 25 fuck up

    ((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!)

    English-Finnish dictionary > fuck up

  • 26 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 27 litter

    • pahnue
    • pahnat
    • paarit
    • roska
    • roju
    • roskat
    • roskata
    • ripotella
    • roina
    • romu
    • jäte
    • tähde
    • epäjärjestys
    • töhnä
    • törky
    • karike
    • lika
    • levittää pahnoja
    • moska
    agriculture
    • pehku
    • pentue
    • pehkut
    • pesue
    • saasta
    • sotku
    • sotkea
    • ylijäämä
    • kuivike
    • kuona
    • poikia
    • poikue
    * * *
    'litə(r) 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) roskat
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) pahnat
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) poikue
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) peittää

    English-Finnish dictionary > litter

  • 28 louse

    • täi
    • syöpäläinen
    * * *
    I plural - lice; noun
    (a type of wingless, blood-sucking insect, sometimes found on the bodies of animals and people.) täi
    - lousiness II verb
    ((with up) (slang) to spoil or waste something; to make a mess of thing: It's your last chance; don't louse it up; He loused up again.)

    English-Finnish dictionary > louse

  • 29 make

    • ommella
    • pakottaa
    • panna
    • saada aikaan
    • saada
    • toimeenpanna
    • työ
    • tuote
    • tunnusmerkki
    • tuottaa
    • automerkki
    • ehtiä
    • erehtyä
    • solmia
    • ansaita rahaa
    • ansaita
    • valmiste
    • valmistaa
    • punoa
    • produsoida
    • rakentaa
    finance, business, economy
    • tavaramerkki
    • tehdä
    • tienata
    • keittää
    • leipoa
    • hankkia
    • merkki
    • muodostaa
    • sepittää
    • suorittaa
    • suoriutua
    • laji
    • laittaa
    • laatia
    • piirtää
    • pitää
    * * *
    meik 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin
    7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Finnish dictionary > make

  • 30 matted

    • takkuinen
    * * *
    adjective (in a thick untidy mess: matted hair.) sotkuinen

    English-Finnish dictionary > matted

  • 31 mop up

    • puhdistaa
    • pyyhkiä
    • kaataa kurkkuunsa
    * * *
    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) pyyhkiä puhtaaksi

    English-Finnish dictionary > mop up

  • 32 nice

    geography
    • Nizza
    * * *
    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) mukava
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) varsinainen
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) tarkka
    - nicety
    - to a nicety

    English-Finnish dictionary > nice

  • 33 pretty

    • nätti
    • ihana
    • jokseenkin
    • jotensakin
    • jotakuinkin
    • jotenkin
    • hieno
    • verraten
    • viehättävä
    • siisti
    • sievoinen
    • sievä
    • soma
    • siro
    • aika
    • kaunismuotoinen
    • kaunis
    • kiva
    • kohtalainen
    • melko
    • melkoisen
    • sorja
    • suloinen
    • sorea
    • söpö
    * * *
    'priti 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) sievä
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!) varsinainen
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) melko
    - prettiness
    - pretty much the same
    - alike
    - pretty well

    English-Finnish dictionary > pretty

  • 34 put/set to rights

    (to put back into the correct order, state etc: The room was in a dreadful mess, and it took us the whole day to set it to rights.) saada kuntoon

    English-Finnish dictionary > put/set to rights

  • 35 screw up

    • ruuvata
    • kiertää kiinni
    • munata
    • munia
    • möhliä
    • möhlätä
    * * *
    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) vääntää
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) rypistää palloksi
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.)

    English-Finnish dictionary > screw up

  • 36 scrub

    • jynssäys
    • jynssätä
    • puhdistaa
    • kitkeä
    • hangata
    • pestä
    • pensaikko
    • pensas
    • kuurata
    * * *
    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) jynssätä
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) pestä
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) hylätä
    2. noun
    (an act of scrubbing.) kuuraus

    English-Finnish dictionary > scrub

  • 37 shambles

    • verilöyly
    • anarkia
    • teurastuspaikka
    • sekasorto
    * * *
    'ʃæmblz
    (a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) sekamelska

    English-Finnish dictionary > shambles

  • 38 slimy

    • niljainen
    • niljakas
    • rasvainen
    • liejuinen
    • limainen
    • liukas
    • mielistelevä
    • mutainen
    obscene
    • paskamainen
    • tahmea
    • kostea
    * * *
    adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) limainen

    English-Finnish dictionary > slimy

  • 39 sweep up

    • lakaista kokoon
    • lakaista
    * * *
    (to gather together or remove (dirt etc) by sweeping: She swept up the crumbs/mess.) lakaista kasaan

    English-Finnish dictionary > sweep up

  • 40 untidy

    • ryvettynyt
    • ruokoton
    • rivo
    • roskainen
    • rähjäinen
    • ruokkoamaton
    • tuhruinen
    • nuhruinen
    • hoitamaton
    • huolimaton
    • epäsiisti
    • epähygieeninen
    • epäpuhdas
    • siivoton
    • siivoamaton
    • siistimätön
    • töhryinen
    • törkyinen
    • raskainen
    • karkea
    • likainen
    • pesemätön
    • sekainen
    • sottainen
    • suttuinen
    • tahrainen
    * * *
    (disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) epäsiisti

    English-Finnish dictionary > untidy

См. также в других словарях:

  • mess — mess …   Dictionnaire des rimes

  • mess — [ mɛs ] n. m. • 1831 n. f.; mot angl., du fr. mes, forme a. de mets ♦ Lieu où se réunissent les officiers ou les sous officiers d une même unité, pour prendre leur repas en commun. ⇒ cantine, popote. « Ici, on sable le champagne au mess des sous… …   Encyclopédie Universelle

  • MESS — Développeur Équipe MESS Dernière version 0.144 (15  …   Wikipédia en Français

  • Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa …   Wikipedia

  • MESS — Тип Эмулятор Разработчик MESS Team …   Википедия

  • mess — [mes] n. [ME messe < OFr mes < L missus, a course (at a meal), orig. pp. of mittere, to send, put: see MISSION] 1. a portion or quantity of food for a meal or dish 2. a portion of soft or semiliquid food, as porridge 3. unappetizing food;… …   English World dictionary

  • Mess — war ein österreichisches Musikduo der 1980er Jahre. Es bestand aus Elisabeth Engstler und Michael Scheickl (unter dem Künstlernamen Fritz), die auch verheiratet waren. Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sonntag AT: 1[1] – 15. April… …   Deutsch Wikipedia

  • mess — mess; mess·i·ly; mess·i·ness; mess·man; mess·tin; ker·mess; …   English syllables

  • Mess — (m[e^]s), n. [OE. mes, OF. mets, LL. missum, p. p. of mittere to put, place (e. g., on the table), L. mittere to send. See {Mission}, and cf. {Mass} religious service.] 1. A quantity of food set on a table at one time; provision of food for a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mess — Mess, v. i. [imp. & p. p. {Messed}; p. pr. & vb. n. {Messing}.] To take meals with a mess; to belong to a mess; to eat (with others); as, I mess with the wardroom officers. Marryat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mess — Mess, v. t. 1. To supply with a mess. [1913 Webster] 2. To make a mess[5] of; to disorder or muddle; to muss; to jumble; to disturb; to mess up. [Webster 1913 Suppl.] It was n t right either to be messing another man s sleep. Scribner s Mag.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»