-
1 mesquinerie
f ме́лочность; ограни́ченность (étroitesse); ни́зость (bassesse); ничто́жность (nullité); ску́пость (avarice);il n'est pas capable d'une telle mesquinerie — он не спосо́бен на тако́й ни́зкий (↓ме́лкий) посту́пок; agir avec mesquinerie — поступа́ть/поступи́ть ни́зкоavoir la mesquinerie de... — быть насто́лько ме́лочным, что...;
-
2 mesquinerie
-
3 mesquinerie
сущ.общ. мелочность, скаредность, скудость -
4 мелочность
ж.petitesse f, mesquinerie f; petitesse d'âme ( человека); étroitesse f ( узость) -
5 мещанство
-
6 petitesse
f1. (dimension réduite) ма́лый разме́р; ↑ми́зерность péj.; ничто́жность;la petitesse de ses revenus — ми́зерность <ничто́жность> его́ дохо́довla petitesse de sa taille ?ï — его́ ма́лый рост;
2. (médiocrité) убо́жество; ме́лочность (mesquinerie);la petitesse de ses procédés — ме́лочность его́ поведе́ния; la petitesse des sentiments — ме́лочность души́; les petitesses d'un grand homme — сла́бости вели́кого челове́каla petitesse d'esprit — у́зость взгля́дов, f узколо́бость;
См. также в других словарях:
mesquinerie — [ mɛskinri ] n. f. • 1635; de mesquin 1 ♦ Caractère d une personne mesquine, qui manque de grandeur d âme, de générosité. ⇒ bassesse, étroitesse (d esprit), médiocrité. Manifester sa mesquinerie par de petites susceptibilités, de petites rancunes … Encyclopédie Universelle
mesquinerie — Mesquinerie. s. f. Despense sordide. Avez vous jamais veu plus grande mesquinerie? … Dictionnaire de l'Académie française
Mesquinerie — (frz., spr. kin rih), Ärmlichkeit, Knauserei … Kleines Konversations-Lexikon
mesquinerie — / kēn ə rē/ noun Meanness • • • Main Entry: ↑mesquin … Useful english dictionary
mesquinerie — (mè ski ne rie) s. f. 1° Qualité chétive, en parlant des choses. • Son pinceau n était pas large, et son petit coloris excitait toujours l idée de mesquinerie et de bassesse, GRIMM Correspond. t. I, p. 74, dans POUGENS. • La mesquinerie de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MESQUINERIE — n. f. Caractère de ce qui est mesquin. Avez vous jamais vu une plus grande mesquinerie? Cet homme est d’une mesquinerie ridicule. Cette pièce a été montée avec mesquinerie. La mesquinerie d’un caractère, d’un esprit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MESQUINERIE — s. f. Économie poussée trop loin. Avez vous jamais vu une plus grande mesquinerie ? Cet homme est d une mesquinerie odieuse, ridicule. Il se dit aussi Des choses faites avec une excessive économie. La mesquinerie de ce spectacle, de ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mesquinerie — ∙Mes|qui|ne|rie [...ki...], die; , n [frz. mesquinerie]: mesquine Art; Kleinlichkeit: ganz im Gegensatz zu der solche »Mesquinerien« ein für allemal sich verbittenden Mama (Fontane, Effi Briest 18) … Universal-Lexikon
Mesquinerie — Mes|qui|ne|rie [...ki...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. mesquinerie> (veraltet) Kärglichkeit, Knauserei, Armseligkeit … Das große Fremdwörterbuch
sordide — [ sɔrdid ] adj. • 1495; lat. sordidus, de sordes « saleté » 1 ♦ D une saleté repoussante, qui dénote une misère extrême. ⇒ dégoûtant. « les sordides masures au visage couvert de suie » (Duhamel). 2 ♦ Fig. Qui est bassement, honteusement intéressé … Encyclopédie Universelle
petitesse — [ p(ə)titɛs ] n. f. • petitece 1170; de petit 1 ♦ Caractère de ce qui est de petite dimension. ⇒ exiguïté. Des fourmis « s acharnant sur une besogne démesurée, géante à côté de leur petitesse » (Zola). « La finesse des attaches, la petitesse des… … Encyclopédie Universelle