-
1 meschugge
meschugge a inv präd разг. сумасше́дший, взба́лмошный, вздо́рный -
2 meschugge
-
3 meschugge
фам. сумасшедший, чокнутый, "с приветом". Er ist nach dem tragischen Unglücksfall total meschugge geworden.Ich bin doch nicht meschugge, daß ich mich auf diese Geschichte einlasse.Du bist wohl ganz meschugge, so kann man nicht arbeiten, ist alles Pfuscherei!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > meschugge
-
4 meschugge
Adj. umg. crazy, off one’s head, nuts, Am. auch meshug(g)a* * *gaga (ugs.)* * *me|schụg|ge [me'ʃʊgə]adj (inf)nuts (inf), barmy (Brit inf)* * *me·schug·ge[meˈʃʊgə]adj (veraltend fam)* * *Adjektiv; nicht attrib. (salopp) barmy (Brit. coll.); nuts pred. (sl.); off one's rocker pred. (fig. coll.)* * ** * * -
5 meschugge
сумасше́дший. du bist wohl meschugge? ты что, с ума́ спя́тил < сошёл>? dabei kann man meschugge werden! тут с ума́ сойдёшь <спя́тишь>! -
6 meschugge
-
7 meschugge
-
8 meschugge
-
9 meschugge
-
10 meschugge
adj inv präd разг.сумасшедший, взбалмошный, вздорный -
11 meschugge
-
12 meschugge
шизанутый -
13 meschugge
meschúgge adj umg луд, побъркан. -
14 meschugge
me'ʃugəadjmaboul m, cinglé m, dingue m -
15 meschugge
P шизанутый -
16 meschugge
-
17 meschugge
a фам сумасшедший, тронутый, ненормальный -
18 meschugge
-
19 meschugge
me'schugge fam tosset, forrykt -
20 meschugge
barmy Br.
См. также в других словарях:
meschugge — meschugge … Deutsch Wörterbuch
Meschugge — ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort. Das Wort wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen (meschuggo = verrückt) übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga (משוגע) von lehischtage a… … Deutsch Wikipedia
meschugge — ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort. Es wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen (meschuggo verrückt‘) übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga (משוגע) von lehischtage a (להשתגע… … Deutsch Wikipedia
meschugge — meschugge:⇨verrückt(1) meschugge→verrückt … Das Wörterbuch der Synonyme
meschugge — sein: verrückt sein; das Wort ›meschugge‹ kommt aus dem Hebräischen: ›meschugga‹ ist die Partizipbildung zu ›schagag‹, was hin und herwanken (herumirren) bedeutet.{{ppd}} {{ppd}} • S.A. WOLF: Wörterbuch des Rotwelschen; Deutsche Gaunersprache… … Das Wörterbuch der Idiome
meschugge — Adj verrückt erw. vulg. (19. Jh.) Entlehnung. Über das Rotwelsche aus wjidd. meschugge. Dieses aus hebr. mašeggǣ, dem Hifʿil Partizip bzw. Derivat mišeggǣ zu hebr. šagā irren, sich vergehen . Ebenso nndl. mesjoche. ✎ Wolf (1985), 216; Röhrich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
meschugge — Adj. (Oberstufe) ugs.: nicht bei Verstand, wahnsinnig Synonyme: übergeschnappt (ugs.), gaga (ugs.), krank (ugs.), verrückt (ugs.) Beispiel: Er verhielt sich manchmal sehr seltsam, deshalb hielten ihn seine Bekannten für meschugge … Extremes Deutsch
meschugge — »verrückt«: Das im 19. Jh. aus der Gaunersprache in die Umgangssprache eingedrungene Adjektiv stammt aus gleichbed. jidd. meschuggo. Dies geht auf hebr. mĕšuga̔ zurück, das Partizip von hebr. šạgag »hin und her schwanken, irren« … Das Herkunftswörterbuch
meschugge — (jidd. meschuggo) verrückt, irre. »Dein Jequatsche macht ma janz meschugge.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Meschugge (Begriffsklärung) — Meschugge steht für: Meschugge, Lehnwort aus dem Jiddischen Meschugge (Film), deutsch schweizerischer Film aus dem Jahr 1998 von Dani Levy Meschugge (Roman), Roman von Isaac Bashevis Singer Siehe auch: Meshuggah, schwedische Metal Band … Deutsch Wikipedia
Meschugge (Film) — Filmdaten Originaltitel Meschugge Produktionsland Deutschland, Schweiz, USA … Deutsch Wikipedia