Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

mesa

Толкование Перевод

1 mesa

mesa s.f. (geogr.) mesa.

Dizionario Italiano-Inglese > mesa
2 tavola

"table;

Tisch;

table;

tabla;

mesa"

* * *

f table

( asse) plank, board

in libro plate

tavola calda snackbar

tavola rotonda round table

sports tavola a vela sailboard

mettersi a tavola sit down to eat

a tavola! lunch/dinner is ready!, come and get it! colloq

* * *

tavola s.f.

1 ( asse, assicella) board; plank; ( di marmo) slab: una tavola d'abete, a fir plank // tavola di salvezza, (anche fig.) safety plank // tavola a vela, windsurfer

2 ( tavolo) table: tavola rettangolare, ovale, rectangular, oval table; tavola rotonda, (anche fig.) round table // a tavola!, dinner's ready!; il pranzo è in tavola, dinner is served; alzarsi da tavola, to rise from (o to leave) the table; andare a tavola, to go to eat; apparecchiare, sparecchiare la tavola, to lay, to clear the table; essere a tavola, to be at table; sedersi a tavola, to sit down to eat; servire a tavola, to wait at table // tavola calda, snack bar; tavola fredda, buffet // i piaceri della tavola, the pleasures of the table // amare la tavola, to be fond of eating // mettere le carte in tavola, (fig.) to lay one's cards on the table // tenere tavola imbandita, ( essere molto ospitali) to keep open house // (lett.) la Tavola Rotonda, the Round Table

3 ( piano di legno) (wooden) board, (wooden) panel: un dipinto su tavola, a painting on a wooden board (o panel) // tavola reale, ( gioco) backgammon // le Tavole della Legge, ( Bibbia) the Tables of the Law

4 ( illustrazione di libro) plate: tavola a colori, colour plate; tavole fuori testo, full-page illustrations

5 ( tabella, prospetto; raccolta) table: tavole astronomiche, astronomical tables // (mat.): tavole dei logaritmi, tables of logarithms; tavola pitagorica, multiplication table; tavole dei pesi e misure, tables of weights and measures // (mil.) tavola di tiro, firing (o gunnery) table // (st.) le Tavole Amalfitane, the Tables of Amalfi // (amm.) tavola di ammortamento, scale of depreciation // (banca): tavole di interessi, interest tables; tavole di sconto, discount tables // (dir.) tavola catastale, cadestral table (o land register) // (stat.): tavole attuariali, actuarial tables; tavole di mortalità, mortality tables (o charts); tavole di sopravvivenza, life tables

6 (anat.) table: tavola vitrea, vitreous table.

* * *
['tavola]
1. sf

1) (mobile) table

a tavola! — come and eat!, dinner's ready!

essere a tavola — to be having a meal

preparare la tavola — to lay o set the table

sedersi a tavola — to sit down to eat, sit down at the table

ama i piaceri della tavola — he enjoys his food

la buona tavola — good food

2) (asse) plank, board

il mare è una tavola — the sea is like a millpond

3) (tabella) table, (illustrazione) plate, (quadro su legno) panel (painting)

2.

- tavola calda

- tavola periodica degli elementi

- tavola pitagorica

- tavola reale

- tavola rotonda

- tavola a vela

* * *
['tavola]
sostantivo femminile

1) (asse) board, plank, slab

tavola del pavimento — floorboard

2) fig.

il mare è una tavola — the sea is as smooth as glass

3) (tavolo da pranzo) (dining) table

a tavola! — lunch o dinner (is ready)! time for lunch o dinner!

portare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola — to leave (the) table, to get up from the table, to get down

4) (cucina)

amare la buona tavola — to enjoy good food

i piaceri della tavola — the pleasures of the table o of good food

5) (quadro) painting (on wood)

una tavola di Raffaello — a painting by Raphael

6) mat. table

- e dei logaritmi o logaritmiche — log tables

7) edit. tip. (illustrazione) illustration, plate; (tabella) table

8) (tavoletta) tablet, table

le -e della legge — bibl. the Tables of the Law

9) da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.

•

tavola calda — snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE

tavola periodica — periodic table

tavola pitagorica — multiplication table

tavola reale — gioc. trictrac

tavola rotonda — fig. round table, round-table discussion, panel discussion

i cavalieri della Tavola Rotonda — the knights of the Round Table

tavola da snowboard — snowboard

tavola da surf — surfboard

••

calcare le -e del palcoscenico — to tread the boards

* * *

tavola

/'tavola/

sostantivo f.

1 (asse) board, plank, slab; tavola del pavimento floorboard

2 fig. il mare è una tavola the sea is as smooth as glass

3 (tavolo da pranzo) (dining) table; a tavola! lunch o dinner (is ready)! time for lunch o dinner! portare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola to leave (the) table, to get up from the table, to get down

4 (cucina) amare la buona tavola to enjoy good food; i piaceri della tavola the pleasures of the table o of good food

5 (quadro) painting (on wood); una tavola di Raffaello a painting by Raphael

6 mat. table; -e dei logaritmi o logaritmiche log tables

7 edit. tip. (illustrazione) illustration, plate; (tabella) table

8 (tavoletta) tablet, table; le -e della legge bibl. the Tables of the Law

9 da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.

IDIOMS

calcare le -e del palcoscenico to tread the boards

\

COMPOUNDS

tavola calda snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE; tavola periodica periodic table; tavola pitagorica multiplication table; tavola reale gioc. trictrac; tavola rotonda fig. round table, round-table discussion, panel discussion; i cavalieri della Tavola Rotonda the knights of the Round Table; tavola da snowboard snowboard; tavola da surf surfboard.

Dizionario Italiano-Inglese > tavola
3 fc tavola elevatrice di svincolo pos. 1/2 alta

"switch upper pos. 1/2;

Endschalter Hebetisch In Halb Position Ab;

fc mesa de elevacion pos. 1/2 alta"

Dizionario Italiano-Inglese > fc tavola elevatrice di svincolo pos. 1/2 alta
4 fc tavola elevatrice di svincolo pos. 1/2 bassa

"switch down pos. 1/2;

Endschalter Hebetisch In Halbposition Auf;

fc mesa de elevacion pos. 1/2 baja"

Dizionario Italiano-Inglese > fc tavola elevatrice di svincolo pos. 1/2 bassa
5 guida tavola mobile

"mobile table guide;

Führung Für Beweglichen Tisch;

glissiere de table mobile;

guia tabla movil;

guia mesa móvel"

Dizionario Italiano-Inglese > guida tavola mobile
6 ruliera fc stop indietro

"switch bwd pos.;

Rollertisch Stopendschalter Hinten;

mesa de rodillos fs stop atras"

Dizionario Italiano-Inglese > ruliera fc stop indietro
7 rulliera fc stop avanti

"switch fwd pos.;

Rollertisch Stopendschalter Vorn;

mesa de rodillos fs stop adelante"

Dizionario Italiano-Inglese > rulliera fc stop avanti
8 tavola a rulli

"roller conveyor;

Rollentisch;

table motorisee a rouleaux;

tabla de rodillos;

mesa com rolos"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola a rulli
9 tavola a rulli con coperture

"roller conveyor with cover;

Rollentisch Mit Abdeckungen;

table a rouleaux avec carters de protection;

tabla de rodillos con revestimiento;

mesa de rolos com aberturas"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola a rulli con coperture
10 tavola acceleratrice

"roller conveyor;

Rollenbahn;

table a galets;

tabla aceleradora;

mesa aceleradora"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola acceleratrice
11 tavola con sollevamento idraulico

"table with hydraulic lifting;

Tisch Mit Hydraulischer Hubbewegung;

table a levage hydraulique;

tabla con levantamiento hidraulico;

mesa com suspensão hidráulica"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola con sollevamento idraulico
12 tavola di scarico con riferimenti elemento

"cradle;

Ausladungstisch Mit Teilaufnahmen;

mesa de descarga con posicionadores de piezas"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola di scarico con riferimenti elemento
13 tavola di scarico senza riferimenti elemento

"stillage;

Ausladungstisch Ohne Teilaufnahmen;

mesa de descarga sin posicionadores de piezas"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola di scarico senza riferimenti elemento
14 tavola di svincolo

"pivoting table;

Aushebetisch;

table pivotante 90° ecc;

tabla de desempeño;

mesa de desvio"

<

Dizionario Italiano-Inglese > tavola di svincolo
15 tavola elevatrice di svincolo

"lifting table;

Hebetisch;

mesa de elevacion"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola elevatrice di svincolo
16 tavola girevole 180 gradi

"180° pivoting table;

180 Grad Drehtisch;

table pivotante 180°;

tabla giratoria 180 grados;

mesa giratória a 180 graus"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola girevole 180 gradi
17 tavola girevole 90 gradi concentrica

"concentric 90° pivoting table;

90 Grad Rundlaufender Drehtisch;

table pivotante 90° concentrique;

tabla giratoria 90 grados concentrica;

mesa giratória a 90 graus concêntrica"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola girevole 90 gradi concentrica
18 tavola girevole 90 gradi eccentrica

"eccentric 90° pivoting table;

90 Grad Exzenterdrehtisch;

table pivotante 90°excentrique;

tabla giratoria 90 grados excentrica;

mesa giratória a 90 graus excêntrica"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola girevole 90 gradi eccentrica
19 tavola girevole, tamburo girevole

"turn table;

Drehtisch;

mesa giratoria, tambor giratorio"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola girevole, tamburo girevole
20 tavola rotazione puntalini

"pad rotation table;

Stiftendrehtisch;

table de rotation butees;

tabla rotacion puntales;

mesa rotação estacas"

Dizionario Italiano-Inglese > tavola rotazione puntalini

См. также в других словарях:

mesa — mesa … Dictionnaire des rimes
mesa — (Del lat. mensa). 1. f. Mueble, por lo común de madera, que se compone de una o de varias tablas lisas sostenidas por uno o varios pies, y que sirve para comer, escribir, jugar u otros usos. 2. En las asambleas políticas, colegios electorales y… … Diccionario de la lengua española
Mesa — bezeichnet: Mesa/Boogie, einen US amerikanischen Hersteller von Gitarrenverstärkern Mesa (Halbleitertechnik), eine tafelbergförmige Struktur auf der Oberfläche von Halbleitersubstraten Mesa 3D, eine freie OpenGL Implementierung Mesa… … Deutsch Wikipedia
mesa — sustantivo femenino 1. Mueble que consta de una tabla horizontal y una o varias patas: Pilar siempre trabaja en mesas muy grandes. calendario de mesa. camino* de mesa. centro* de mesa. mesa camilla Mesa redonda vestida con faldillas que tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mesa 3D — Mesa (OpenGL) Pour les articles homonymes, voir Mesa. Mesa 3D … Wikipédia en Français
MESA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
mėsa — mėsà sf. ppr. sing. (4) K; SD149, R 1. skerdiena; maistui vartojamos skerdienos dalys: Ko iš kiaulės daugiau norėt, kap mėsõs Dkš. Pavasarį pieno noris, o rudenį – kad mėsos Trgn. Tiktai tos mėsos nevalgykiat BB1Moz9,4. Valgyk mėsos, o barščių… … Dictionary of the Lithuanian Language
Mesa 3D — Desarrollador Mesa 3D Team[1] www.mesa3d.org Información general … Wikipedia Español
Mesa — • A King of Moab in the ninth century B. C., whose history is given in IV Kings, iii Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mesa Mesa † … Catholic encyclopedia
mesa — MÉSA adv. (fam.; în expr.) A intra (sau a cădea, a băga) mesa = a ajunge (sau a face pe cineva să ajungă) într o situaţie neplăcută, a intra (sau a băga pe cineva) într o încurcătură, într un bucluc. – Din ngr. mésa înăuntru . Trimis de RACAI, 30 … Dicționar Român
mesa — [ meza ] n. f. • 1923; mot esp. « table » ♦ Géogr. Plateau formé par les restes d une coulée volcanique, quand l érosion a abaissé les terrains environnants. On écrirait mieux mésa. ● mesa nom féminin (espagnol mesa, table) Plateau constitué par… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

mesa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

mesa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: