-
1 raccolta
f collectionagriculture harvestfare raccolta di francobolli collect stamps* * *raccolta s.f.1 (il raccogliere frutti della terra, grano ecc.) harvesting; ( uva) grape harvesting, vintaging; (cotone ecc.) picking2 ( raccolto) harvest, crop; ( dell'uva) grape harvest, vintage; ( di frutta) crop: la raccolta del grano quest'anno è stata buona, the wheat harvest has been good this year; fare la raccolta del grano, del fieno, to harvest the wheat, the hay; raccolta scarsa, poor crop3 ( epoca del raccolto) harvest time4 ( collezione) collection: una bella raccolta di francobolli, a fine stamp collection; fa la raccolta di monete antiche, he collects old coins; pubblicare una raccolta di poesie, to publish a collection of poems // (comm.) raccolta di bollini, gift stamp collection // (dir.) raccolta di leggi, body of law (o code)5 ( il raccogliere, il racimolare) collection, raising: raccolta di denaro, collection (o raising) of money; raccolta di capitali, fondi, fund-raising // (banca) raccolta bancaria, bank deposits // (inform.): raccolta dati, (IBM) data collection (o logging data acquisition); raccolta di dati, information gathering6 ( adunanza) gathering: chiamare a raccolta le truppe, to assemble the troops; suonare a raccolta per la ritirata, to sound the retreat // chiamare a raccolta le proprie energie, idee, to collect one's energies, ideas.* * *[rak'kɔlta]sostantivo femminile1) (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2) agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3) (collezione) collection4) (di novelle, poesie) collection, anthology5) (raduno)chiamare a raccolta — to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]
•raccolta differenziata — separate refuse collection, waste separation
* * *raccolta/rak'kɔlta/sostantivo f.1 (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2 agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3 (collezione) collection; raccolta di francobolli stamp collection4 (di novelle, poesie) collection, anthology; raccolta di leggi body of laws5 (raduno) luogo di raccolta meeting point; chiamare a raccolta to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]raccolta differenziata separate refuse collection, waste separation. -
2 raccolta sf
[rak'kɔlta](gen) collection, collecting no plraccolta dei rifiuti — refuse o rubbish Brit o garbage Am collection
-
3 raccolta
sf [rak'kɔlta](gen) collection, collecting no plraccolta dei rifiuti — refuse o rubbish Brit o garbage Am collection
-
4 raccolta
collection, harvest -
5 raccolta di francobolli
-
6 raccolta di leggi
-
7 raccolta differenziata
(dei rifiuti) separate collection of different kinds of household waste1) Agr harvesting no pl, gathering no pl2) (di persone) gathering3)* * *raccolta differenziataseparate refuse collection, waste separation.\→ raccolta -
8 raccolta differenziata
(dei rifiuti) separate collection of different kinds of household waste1) Agr harvesting no pl, gathering no pl2) (di persone) gathering3) -
9 chiamare a raccolta
-
10 luogo di raccolta
-
11 campana per la raccolta del vetro
(= campana) bottle bankDizionario Italiano-Inglese > campana per la raccolta del vetro
-
12 contenitore per la raccolta del vetro
m ecology bottle bankDizionario Italiano-Inglese > contenitore per la raccolta del vetro
-
13 filtro di raccolta impurità
"impurity filter;Schmutzfänger;coletor de impurezas" -
14 fossa raccolta rifiuti
"trash ditch;Abfallgrube;fossa séptica" -
15 serbatoio di raccolta
"collecting reservoir;Sammelbehälter;reservatorio coletor" -
16 tubo di raccolta delle impurita'
"drain pipe;Schmutzrohr;duto condutor de impurezas"Dizionario Italiano-Inglese > tubo di raccolta delle impurita'
-
17 campana per la raccolta del vetro
(= campana) bottle bankNuovo dizionario Italiano-Inglese > campana per la raccolta del vetro
-
18 piastra di raccolta
[CHIM] -
19 bacino di raccolta
mreservoir, storage lake, storage pool, catch basin -
20 canale di raccolta
mcatchwater, catchdrain
См. также в других словарях:
Raccolta — • A book containing prayers and pious exercises to which the popes have attached indulgences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Raccolta Raccolta … Catholic encyclopedia
raccolta — /ra k:ɔlta/ s.f. [part. pass. femm. di raccogliere ]. 1. (agr.) a. [attività di raccogliere i frutti della terra: r. dell uva ] ▶◀ (region.) coglitura, (lett.) ricolta. ⇓ bacchiatura, messe, mietitura. b. (estens.) [complesso dei prodotti… … Enciclopedia Italiana
Raccolta — (ital.), 1) Ernte; 2) (Lit.), als Büchertitel Sammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Raccolta — Raccolta, ital., Aernte; Sammlung … Herders Conversations-Lexikon
raccolta — rac·còl·ta s.f. AU 1. il raccogliere i frutti della terra quando sono giunti a maturazione: era tempo di raccolta, la raccolta delle olive 2a. estens., il periodo dell anno in cui si raccoglie: venne la raccolta e poi la vendemmia Sinonimi:… … Dizionario italiano
Raccolta — The Raccolta is a book of Roman Catholic prayers for which specific indulgences have been pledged by Popes. It contains a number of prayers and novenas.The Raccolta (literally meaning a collection in Italian) was first published in 1807 by… … Wikipedia
raccolta — s. f. 1. (gener.) raccattatura, coglitura □ colletta, incetta, questua □ (di dati) censimento □ (di frutta, di grano, ecc.) abbacchiatura, bacchiatura, raccolto, mietitura 2. insieme, coacervo (lett.), concentrazione, cumulo, fascio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raccolta — {{hw}}{{raccolta}}{{/hw}}s. f. 1 (gener.) Il raccogliere. 2 Insieme di cose riunite e ordinate seguendo un dato ordine: una raccolta di libri, di quadri; SIN. Collezione. 3 Segnale dato un tempo con le trombe e con i tamburi per fare riunire i… … Enciclopedia di italiano
raccolta — pl.f. raccolte … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccolta — … Useful english dictionary
Giovanni Morandi (composer) — Giovanni Morandi (1777, Pergola, Italy ndash; 1856, Senigallia, Italy) was a romantic italian organist and composer. BiographyWorksorgan music*Sonate per gli organi moderni (I raccolta) *Sonate per gli organi moderni (II raccolta) *Sonate per gli … Wikipedia