-
1 чудесно
-
2 дивно
-
3 замечательно
1) нареч. remarquablement, admirablementон замеча́тельно игра́ет — il joue admirablement
2) предик. безл.замеча́тельно, что... — il est à remarquer que...
* * *adv1) gener. admirablement, merveilleusement, remarquablement2) colloq. fameusement, c'est l'Amerique, géniale! -
4 на диво
prepos.gener. merveilleusement -
5 превосходно
très bien; à la perfection ( в совершенстве)я превосхо́дно отдохну́л — je me suis très bien reposé
* * *adv1) gener. (c'est) du tonnerre, divinement, excellemment, le mieux du monde, merveilleusement, à la perfection, supérieurement2) colloq. aux (petits) oignons, cinq sur cinq, tip-top -
6 удивительно
1) d'une manière surprenante; d'une manière extraordinaireбы́ло удиви́тельно краси́во — c'était beau à ravir; c'était extrêmement beau
3) предик. безл. il est étonnant; il est frappant ( поразительно); il est drôle, il est étrange que ( странно)и не удиви́тельно — il n'y a rien d'étonnant (à ce que)
удиви́тельно, как э́то могло́ произойти́ — c'est étonnant que cela ait pu arriver
* * *adv1) gener. mirifiquement, étonnamment, à merveille, merveilleusement, miraculeusement2) colloq. fameusement -
7 чудно
I ч`удносм. чудесно 2)II чудн`очу́дно па́хнут цветы́ — ces fleurs sentent merveilleusement bon; ces fleurs exhalent un parfum exquis
разг.1) нареч. drôlement, d'une manière étrange, d'une drôle de manièreон чудно́ себя́ ведёт — il a un comportement étrange
2) предик. безл. c'est étrange (abs)* * *advgener. admirablement
См. также в других словарях:
merveilleusement — [ mɛrvɛjøzmɑ̃ ] adv. • merveillusement 1080; de merveilleux 1 ♦ Vx Extraordinairement, étonnamment. « c est un sujet merveilleusement vain [...] que l homme » (Montaigne). 2 ♦ Mod. Admirablement, parfaitement. Il se porte merveilleusement bien, à … Encyclopédie Universelle
merveilleusement — Merveilleusement. adv. Extremement, d une façon merveilleuse, à merveille. Elle est merveilleusement belle. une imagination merveilleusement feconde. cela est merveilleusement bon il s acquitte de son devoir merveilleusement bien. je vous trouve… … Dictionnaire de l'Académie française
merveilleusement — Merveilleusement, Mirabiliter, Admirabiliter, Mire, Mirifice, Mirum in modum, Mirabilem in modum. Quelque chose qui advient contre le cours de nature, signifiant quelque mesadventure, Prodigium … Thresor de la langue françoyse
merveilleusement — (mèr vè lleû ze man, ll mouillées, et non mèr vè yeû ze man) adv. D une façon merveilleuse. • Cette vallée.... ceinte de coteaux merveilleusement agréables, LA FONT. Psyché, II, p. 151. • Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MERVEILLEUSEMENT — adv. D une façon merveilleuse, à merveille. Elle est merveilleusement belle. Une imagination merveilleusement féconde. Il s acquitte de son devoir merveilleusement bien. Il peint merveilleusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MERVEILLEUSEMENT — adv. D’une façon merveilleuse, à merveille. Elle est merveilleusement belle. Une imagination merveilleusement féconde. Il s’acquitte de ses fonctions merveilleusement bien. Cet orateur parle merveilleusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divinement — [ divinmɑ̃ ] adv. • v. 1327; de divin 1 ♦ Par l action, par la vertu divine. « l église ne cesse pas d être divinement inspirée » (A. Gide). 2 ♦ D une manière divine (4o), à la perfection. ⇒ excellemment, merveilleusement, parfaitement,… … Encyclopédie Universelle
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
parfaitement — [ parfɛtmɑ̃ ] adv. • parfetement 1180; parfitement v. 1050; de parfait 1 ♦ D une manière parfaite. ⇒ admirablement, excellemment, merveilleusement, supérieurement. Savoir parfaitement une langue, son rôle. « Mais l aînée était parfaitement belle … Encyclopédie Universelle
Déraisonnable (Sylvie Vartan) — Déraisonnable Album par Sylvie Vartan Sortie 1979 Enregistrement 1979 Genre variété française Producteur Jacques Revaux Label RCA … Wikipédia en Français
MERVEILLEUX — Étymologiquement, le merveilleux est un effet littéraire provoquant chez le lecteur (ou le spectateur) une impression mêlée de surprise et d’admiration. Dans la pratique, on ne peut pas en rester là. La rhétorique classique limitait le… … Encyclopédie Universelle
