-
1 munter
I Adj.1. (wach) awake; (auf) up (and about); munter werden wake up, perk up; jemanden munter machen wake s.o. up, get s.o. going; Kaffee macht munter coffee gets you going2. (lebhaft) lively; (vergnügt) cheerful; umg. chirpy, Am. auch chipper umg.; munter werden cheer up; gesundII Adv. fig. (unbekümmert) blithely; der Bach plätschert munter vor sich hin fig. the stream burbles merrily along* * *sprightly; perky; frisky; spry; vivacious; jaunty; chirpy; awake* * *mụn|ter ['mʊntɐ]1. adjmunter werden — to liven up
See:→ Fisch2) (= wach) awake; (= aufgestanden) up and aboutjdn munter machen — to wake sb up
jdn wieder munter machen — to wake sb up (again)
2. adv(= unbekümmert) blithelymunter drauflosgehen — to go at it with a will
sie redete munter weiter — she just kept on talking regardless
* * *1) blithely2) (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) blithe3) jauntily4) (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) jaunty5) (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) chirpy6) frisky7) friskily* * *mun·ter[ˈmʊntɐ]1. (aufgeweckt) bright, sharp, quick-witted2. (heiter) livelyein \munterer Gesang/ \munteres Lied a cheerful [or jolly] song\munterer Markt ÖKON brisk market3. (wach)▪ \munter sein/werden to be awake/wake upjdn wieder \munter machen to wake up sb again sep* * *1.1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>munter werden — cheer up; liven up
[gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; < elderly person> be hale and hearty
2) (wach) awake2.munter werden — wake up; come round (joc.)
1) merrily; cheerfully2) (unbekümmert) gaily; cheerfully* * *A. adjmunter werden wake up, perk up;jemanden munter machen wake sb up, get sb going;Kaffee macht munter coffee gets you goingB. adv fig (unbekümmert) blithely;der Bach plätschert munter vor sich hin fig the stream burbles merrily along* * *1.1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>munter werden — cheer up; liven up
[gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; < elderly person> be hale and hearty
2) (wach) awake2.munter werden — wake up; come round (joc.)
1) merrily; cheerfully2) (unbekümmert) gaily; cheerfully* * *adj.awake adj.blithesome adj.frisky adj.jaunty adj. adv.jauntily adv.
См. также в других словарях:
merry — mer|ry [ˈmeri] adj [: Old English; Origin: myrge, merge] 1.) Merry Christmas! used to say that you hope someone will have a happy time at Christmas = Happy Christmas 2.) literary happy = ↑cheerful, jolly ↑jolly ▪ He marched off, whistling a merry … Dictionary of contemporary English
Merry Christmas II You — Studio album by Mariah Carey Released November 2, 2010 … Wikipedia
Merry Christmas (The Supremes album) — Merry Christmas Studio album by The Supremes Released November 1, 1965 … Wikipedia
Merry Christmas Jakey Boy — Single by Jake Stevens from the album Released December 2006 Recorded … Wikipedia
Merry Anders — in Bonanza (1960) Born May 22, 1932 (1932 05 22) (age 79) Chicago, Illinois, Cook County … Wikipedia
Merry Gentry — For other people of the same name, see Meredith Gentry (disambiguation). Merry Gentry is the title character of fantasy series by US writer Laurell K. Hamilton, best known for her previous series Anita Blake: Vampire Hunter. Since 2000, she has… … Wikipedia
Merry Christmas, Mr. Lawrence — Furyo redirects here. For the band, see Furyo (band). Merry Christmas, Mr. Lawrence Original Japanese poster Directed by … Wikipedia
merry — [[t]me̱ri[/t]] merrier, merriest 1) ADJ GRADED If you describe someone s character or behaviour as merry, you mean that they are happy and cheerful. [OLD FASHIONED] He was much loved for his merry nature... From the house come the bursts of merry … English dictionary
Merry (song) — Rip the Wreck / Merry The single was issued with bright yellow and bright green covers Single by Magnapo … Wikipedia
For British Eyes Only — Infobox Arrested Development episode episode name = For British Eyes Only episode no = 3AJD02 airdate = September 26, 2005 writer = Richard Day and Mitchell Hurwitz director = John Fortenberry guest star = Charlize Theron as Rita Leeds Dave… … Wikipedia
A Christmas Album (Bright Eyes album) — Infobox Album Name = A Christmas Album Type = studio Artist = Bright Eyes Released = 2002 (U.S.) Recorded = Genre = Length = 32:03 Label = Saddle Creek (US) LBJ 48 Producer = Reviews = Last album = Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your… … Wikipedia