Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

merrily

  • 1 merrily

    adv. glatt, muntert
    * * *
    adverb muntert, uppsluppet

    English-Swedish dictionary > merrily

  • 2 merry

    adj. glad, munter; berusad
    * * *
    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) munter, uppsluppen
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) lite glad, lite på snusen
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker

    English-Swedish dictionary > merry

  • 3 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Merrily — Mer ri*ly, adv. [From {Merry}.] In a merry manner; with mirth; with gayety and laughter; jovially. See {Mirth}, and {Merry}. [1913 Webster] Merrily sing, and sport, and play. Granville. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Merrily — f English (U.S.): apparently a respelling of MARILEE (SEE Marilee), reshaped to coincide with the adverb derived from the adjective merry …   First names dictionary

  • merrily — (adv.) O.E. myriglice pleasantly, melodiously; see MERRY (Cf. merry) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • merrily — [[t]me̱rɪli[/t]] 1) ADV: ADV with v (disapproval) If you say that someone merrily does something, you are critical of the fact that they do it without realizing that there are a lot of problems which they have not thought about. There they were,… …   English dictionary

  • merrily — mer|ri|ly [ˈmerıli] adv 1.) written in a happy way, or in a way that makes you feel happy ▪ Sylvia laughed merrily. 2.) literary quickly and in a pleasant way ▪ The fire soon began to burn merrily. ▪ The clock ticked merrily in the corner. 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • merrily — mer|ri|ly [ merəli ] adverb 1. ) in a happy or lively way: A woman was singing merrily in the next room. 2. ) without knowing or thinking about problems or dangers that exist: GAILY: I kept on merrily writing checks, not realizing that the bank… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • merrily — UK [ˈmerəlɪ] / US adverb 1) in a happy or lively way A woman was singing merrily in the next room. 2) without knowing or thinking about problems or dangers that exist I kept on merrily writing cheques, not realizing that the bank had closed my… …   English dictionary

  • merrily — adverb In a cheerful or merry manner. Merrily we row our boat... Were having so much fun were singing about it …   Wiktionary

  • merrily — adv. Merrily is used with these verbs: ↑laugh, ↑sing, ↑skip …   Collocations dictionary

  • merrily — merry ► ADJECTIVE (merrier, merriest) 1) cheerful and lively. 2) Brit. informal slightly drunk. ● make merry Cf. ↑make merry DERIVATIVES merrily a …   English terms dictionary

  • Merrily We Live — Theatrical release poster Directed by Norman Z. McLeod Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»