Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

merrily

  • 1 merrily

    adverb alegremente
    * * *
    mer.ri.ly
    [m'erili] adv alegremente.

    English-Portuguese dictionary > merrily

  • 2 merrily

    adverb alegremente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > merrily

  • 3 merry

    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) alegre
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) alegre
    •
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker
    * * *
    mer.ry
    [m'eri] adj 1 alegre, jovial, divertido. 2 levemente embriagado. to make merry divertir-se. to make merry over tornar objeto de riso.

    English-Portuguese dictionary > merry

  • 4 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) viradela
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) trovão
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) papo
    7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) moldar
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) envolver
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) revirar
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) fluir
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) passar
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patins
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) registo de matrículas
    * * *
    [roul] n 1 rolo (de arame, papel, etc.), qualquer coisa enrolada. 2 cilindro ou qualquer forma aproximadamente cilíndrica. 3 movimento de rotação, ondulação, agitação. 4 rufar de tambor. 5 ribombar do trovão ou de artilharia. 6 ação de rolar. 7 manobra em que o avião dá uma volta completa em torno de seu eixo longitudinal, mantendo a posição horizontal de vôo. 8 lista, rol, catálogo, registro, relação. he called the rolls / ele procedeu à leitura dos nomes, fez a chamada. 9 pãozinho, pão francês. 10 sl maço de notas ou cédulas, dinheiro. 11 rolls atas, anais, crônica, anuário. 12 fardo. 13 ritmo, cadência (linguagem, poesia). 14 encrespamento das ondas do mar. • vt 1 a) rolar. b) fazer rolar. 2 enrolar, dar forma de rolo a. 3 passar suavemente, deslizar (tempo). 4 girar, revolver. 5 agitar, balançar (navio). 6 ondular, flutuar. 7 aplainar, laminar, calandrar. 8 preparar massas alimentícias com o rolo. 9 aplicar cor, por meio de um rolo. 10 ribombar (trovão). 11 rufar (tambor). 12 Amer sl roubar pessoa alcoolizada ou indefesa. 13 ressoar, vibrar (órgão). 14 coll possuir em abundância. 15 correr (rio), fluir. 16 rodar (carro). 17 gingar, menear, bambolear. 18 trinar, gorjear. 19 enfaixar, envolver. 20 encrespar-se (ondas). 21 transportar em carro (ou outro veículo de rodas). 22 começar a operar (câmera), rodar. 23 jogar (dados). 24 Mus arpejar. heads will roll cabeças vão rolar, punições severas vão acontecer (com perda de cargos). pay roll folha de pagamento to be rolling in a) coll chegar em grande número ou quantidade. b) ter em grande quantidade, estar "nadando" em. to roll back a) reduzir (preço). b) recuar, ir para trás. to roll in the aisles morrer de rir.. to roll in the hay sl praticar sexo. to roll in wealth nadar em dinheiro. to roll out a) estender. b) levantar-se da cama. c) produzir em grande quantidade. to roll out the red carpet for receber com a máxima hospitalidade. to roll up a) enrolar. b) fazer recuar (inimigo). c) chegar, vir. to roll up one’s sleeves arregaçar as mangas, preparar-se para entrar em ação. to strike off the rolls riscar da lista, desclassificar, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > roll

  • 5 merry

    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) alegre
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) alegre
    •
    - merriness - merriment - merry-go-round - merrymaking - merrymaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > merry

  • 6 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) enrodilhada
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço, jogo
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rebôo
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rolo
    7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) enrolar
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) enrolar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rolar os olhos
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rolar
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) correr
    •
    - rolling - roller-skate 3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patim
    - roll in - roll up II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Merrily — Mer ri*ly, adv. [From {Merry}.] In a merry manner; with mirth; with gayety and laughter; jovially. See {Mirth}, and {Merry}. [1913 Webster] Merrily sing, and sport, and play. Granville. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Merrily — f English (U.S.): apparently a respelling of MARILEE (SEE Marilee), reshaped to coincide with the adverb derived from the adjective merry …   First names dictionary

  • merrily — (adv.) O.E. myriglice pleasantly, melodiously; see MERRY (Cf. merry) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • merrily — [[t]me̱rɪli[/t]] 1) ADV: ADV with v (disapproval) If you say that someone merrily does something, you are critical of the fact that they do it without realizing that there are a lot of problems which they have not thought about. There they were,… …   English dictionary

  • merrily — mer|ri|ly [ˈmerıli] adv 1.) written in a happy way, or in a way that makes you feel happy ▪ Sylvia laughed merrily. 2.) literary quickly and in a pleasant way ▪ The fire soon began to burn merrily. ▪ The clock ticked merrily in the corner. 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • merrily — mer|ri|ly [ merəli ] adverb 1. ) in a happy or lively way: A woman was singing merrily in the next room. 2. ) without knowing or thinking about problems or dangers that exist: GAILY: I kept on merrily writing checks, not realizing that the bank… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • merrily — UK [ˈmerəlɪ] / US adverb 1) in a happy or lively way A woman was singing merrily in the next room. 2) without knowing or thinking about problems or dangers that exist I kept on merrily writing cheques, not realizing that the bank had closed my… …   English dictionary

  • merrily — adverb In a cheerful or merry manner. Merrily we row our boat... Were having so much fun were singing about it …   Wiktionary

  • merrily — adv. Merrily is used with these verbs: ↑laugh, ↑sing, ↑skip …   Collocations dictionary

  • merrily — merry ► ADJECTIVE (merrier, merriest) 1) cheerful and lively. 2) Brit. informal slightly drunk. ● make merry Cf. ↑make merry DERIVATIVES merrily a …   English terms dictionary

  • Merrily We Live — Theatrical release poster Directed by Norman Z. McLeod Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»