-
121 -L523
a) дать урок;b) преподать урок, проучить; читать нотацию, наставления:Il Perro si era presto accorto di questa ostilità del commissario... e decise, alla prima occasione, di dargli una lezione. (A. Moravia, «La mascherata»)
Перро скоро заметил враждебность комиссара... и решил при первом удобном случае проучить его.— Povero Merlo! — disse Pinocchio al Gatto — perché l'hai trattato così male?
— Ho fatto per dargli una lezione. Così un'altra volta imparerà a non metter bocca nei discorsi degli altri. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)— Бедный Скворец! — вздохнул Пиноккио. — Зачем ты так плохо с ним поступил?— Чтобы его проучить. В другой раз будет знать, как совать нос не в свое дело. -
122 -M1229
субчик, типчик, продувной парень. -
123 -M1230
tu sei un bel merlo, ma ti manca il becco giallo
ты и дрозд хоть куда, но клюв у тебя еще не пожелтел; хитер ты, да все-таки меня не перехитришь. -
124 -M1231
искать себе мужа. -
125 -M1232
± он мух ловит (о тех, у кого постоянно открыт рот). -
126 -M1233
bravo, merlo!
ирон. ну и молодец!, молодчина!; ну и дела! -
127 -M1234
canta, merlo!
-
128 -M1236
это отъявленный прохвост.
См. также в других словарях:
Merlo — steht für: Merlo (Buenos Aires), eine Stadt im Ballungsraum von Buenos Aires (Argentinien) Partido Merlo, eine Verwaltungseinheit in der Provinz Buenos Aires (Argentinien) Merlo (San Luis), Ort in der argentinischen Provinz San Luis Merl,… … Deutsch Wikipedia
Merlo — may refer to: Villa de Merlo, San Luis Province, Argentina Merlo Partido, Buenos Aires Province, Argentina Merlo, Buenos Aires (head town of Merlo Partido), Argentina Merlo Station High School an alternative high school in the Beaverton School… … Wikipedia
merlo (1) — {{hw}}{{merlo (1)}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Uccello, nero con becco giallo il maschio, bruno rossastra e becco scuro la femmina, onnivoro, addomesticabile. 2 (fig.) Persona sciocca, ingenua: è proprio un –m. ETIMOLOGIA: dal lat. merulus, variante… … Enciclopedia di italiano
merlo — / mɛrlo/ s.m. [lat. mĕrŭla ]. 1. (zool.) [uccello passeriforme della famiglia turdidi]. 2. (f. a ) (fig.) [persona sciocca, che si fa facilmente abbindolare e ingannare] ▶◀ allocco, babbeo, (lett.) badalone, credulone, gonzo, (tosc.) grullo,… … Enciclopedia Italiana
merlo — |é| s. m. 1. Melro. • adj. 2. Mero … Dicionário da Língua Portuguesa
merlo — (Del lat. merŭlus). 1. m. mirlo (ǁ pájaro). 2. budión … Diccionario de la lengua española
Merlo — Por Merlo puede entenderse: las siguientes personas: Enrique Gorriarán Merlo, guerrillero argentino. Fernando Merlo, poeta español. Luis Merlo, actor español. Luis Merlo de la Fuente,gobernador del reino de Chile. Rafael Porlán Merlo, poeta… … Wikipedia Español
merlo — 1mèr·lo s.m. 1a. AD uccello dal verso melodioso molto comune nei boschi, nei giardini e nei terreni coltivati, il cui maschio è caratterizzato da piumaggio nero lucido e becco giallo e la femmina da piumaggio marrone grigiastro e becco bruno |… … Dizionario italiano
Merlo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Merlot. Merlo est un nom de famille notamment porté par : Aimé Merlo (1880 1909), historien, critique d art,… … Wikipédia en Français
Merlo — Mer·lo (mĕrʹlō) A city of eastern Argentina, a suburb of Buenos Aires. Population: 293,059. * * * ▪ Argentina cabecera (county seat) and partido (county) of Gran (Greater) Buenos Aires, eastern Argentina, west of the city of Buenos Aires,… … Universalium
Merlo — (Del lat. vulgar merulus, mirlo.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino, de tamaño mediano y color azul intenso, que vive en el Mediterráneo y en el Atlántico. (Labrus murula.) 2 ZOOLOGÍA Zorzal marino, pez acantopterigio. * * *… … Enciclopedia Universal
