-
1 колун
-
2 молот
м.marteau m, merlin m ( для оглушения скота)пневмати́ческий мо́лот — marteau pneumatique
кузне́чный мо́лот — marteau de forge
парово́й мо́лот — marteau à vapeur, marteau pilon
••ме́жу мо́лотом и накова́льней — entre le marteau et l'enclume
* * *n1) gener. pilon, marteau, mail, merlin (для убоя скота на бойне)2) eng. marteau de mine, presse de frappe, (падающий) mouton, pilon (молота, копра)3) construct. mouton, (îíñòðæìåíò) marteau, (ìàêîíà) marteau (-pilon) -
3 большая ящеричная кукушка
Dictionnaire russe-français universel > большая ящеричная кукушка
-
4 дербник
nornit. faucon des pierres (Aesalon columbarius, Falco columbarius), faucon merlin (Aesalon columbarius, Falco columbarius) -
5 желтоногая кустарниковая куропатка
adjornit. torquéole de Merlin (Arborophila merlini, Tropicoperdix merlini)Dictionnaire russe-français universel > желтоногая кустарниковая куропатка
-
6 марлинь
nnavy. luzin, lusin, merlin (тонкий трос) -
7 мерлинь
nnavy. merlin -
8 молот для предубойного оглушения скота
Dictionnaire russe-français universel > молот для предубойного оглушения скота
-
9 рыба меч
nbiol. merlin
См. также в других словарях:
Merlin — beim Diktieren seiner Gedichte, frz. Buchmalerei aus dem 13. Jh. Merlin (wahrscheinlich vom walisischen Myrddin [ mɘrðin]) ist der Name eines der bekanntesten mythologischen Zauberer des westlichen Kulturkreises … Deutsch Wikipedia
MERLIN — MERLI La littérature médiévale galloise possède quelques poèmes où il est question de la légende de Myrddin, fou misérable exilé dans la forêt écossaise, traqué par ses ennemis. Plus tard, Myrddin est doté du don de prophétie, et sa folie est… … Encyclopédie Universelle
Merlin GT — Merlin EZ Merlin EZ Type Utilitaire léger Motorisation Moteur … Wikipédia en Français
Merlin EZ — Vue de l avion Type Utilitaire léger Motorisation Moteur … Wikipédia en Français
Merlin — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gorazdova 22, Прага, 120 00, Чехия … Каталог отелей
merlin — 1. (mèr lin) s. m. Personnage traditionnel, chez les populations celtiques, lequel possède un grand pouvoir magique. Par extension, nom donné à ceux qui prétendent s occuper des sciences occultes. • Dis moi un peu, vieux Merlin, ton… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
merlin — merlín s. n., pl. merlíne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MERLÍN s. n. 1. coardă subţire alcătuită din trei fire de in sau de cânepă răsucite împreună, servind la matisarea parâmelor. 2. ciocan pentru asomarea… … Dicționar Român
merlin — (n.) small, strong European falcon, early 14c., from Anglo Fr. merilun, an aphetic form of O.Fr. esmerillon merlin, small hawk (12c., Mod.Fr. émerillon), from Frankish *smiril or some other Germanic source (Cf. O.H.G. smerlo, Ger. Schmerl merlin… … Etymology dictionary
merlin — [mʉr′lin] n. [ME merlion < OFr esmerillon, dim. of esmeril, merlin < OHG smirl, merlin] a small, dark falcon (Falco columbarius) with a striped, brownish red breast, of North America and Eurasia … English World dictionary
merlin — merlin. Белок, участвующий в подавлении развития опухолей, в частности, образующихся при нейрофиброматозе II типа <neurofibromatosis type II>, близок к белкам, образующим ассоциации с элементами цитоскелета; предполагается локализация гена… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Merlin — Merlin, der mächtige Zauberer des Sagenkreises, geb. im 5. Jahrhundert, Sohn eines Römers, nach Andern eines Zauberers und einer englischen Königstochter, die Nonne war. Er stand bei 4 englischen Königen in hohem Ansehen, und zahlreich sind die… … Damen Conversations Lexikon