-
1 meriti
1. mériter2. valoir -
2 meritum
mĕrĭtum, i, n. [st2]1 [-] chose méritée, récompense, prix, gain, salaire. [st2]2 [-] service rendu, bienfait, bon procédé. [st2]3 [-] faute, action coupable, méfait. [st2]4 [-] mérite, qualité, importance, valeur. - merita alicujus in rem publicam: services rendus à l’Etat par qqn. - nihil suave meritum est, Ter. Phorm.: le beau profit que j'en tire! - dare et recipere merita, Cic.: échanger des bienfaits. - nullo meo in se merito: sans que je lui aie rien fait. - pro cujusque merito, Liv.: selon le mérite de chacun. - merito tuo feci, Cic.: je l'ai fait en considération de tes services. - meritum delictorum, Tert.: punition des péchés. - meritum agri, Pall.: valeur d'un champ. - quo sit merito quaeque notata dies, Ov. F. 1: par quel acte important chaque jour a été signalé. - mella tertii meriti, Pall.: miel de troisième qualité.* * *mĕrĭtum, i, n. [st2]1 [-] chose méritée, récompense, prix, gain, salaire. [st2]2 [-] service rendu, bienfait, bon procédé. [st2]3 [-] faute, action coupable, méfait. [st2]4 [-] mérite, qualité, importance, valeur. - merita alicujus in rem publicam: services rendus à l’Etat par qqn. - nihil suave meritum est, Ter. Phorm.: le beau profit que j'en tire! - dare et recipere merita, Cic.: échanger des bienfaits. - nullo meo in se merito: sans que je lui aie rien fait. - pro cujusque merito, Liv.: selon le mérite de chacun. - merito tuo feci, Cic.: je l'ai fait en considération de tes services. - meritum delictorum, Tert.: punition des péchés. - meritum agri, Pall.: valeur d'un champ. - quo sit merito quaeque notata dies, Ov. F. 1: par quel acte important chaque jour a été signalé. - mella tertii meriti, Pall.: miel de troisième qualité.* * *Meritum, meriti, penult. correp. Plaisir et service qu'on a faict, Bienfaict.\Ingentis meriti loco tradidit. Sueton. A grandes prieres, et pour une grand chose, Comme s'il eust faict un grand plaisir.\Meritum. Terent. Loyer, Merite, Salaire, Deserte.\Meritum meum est. Terent. Je l'ay deservi et merité, Je l'ay bien gaigné, Cela m'est advenu par ma faulte.\Pol meritum est tuum. Terent. Tu as deservi qu'on te face ce plaisir.\Nemo me accusauit merito meo. Plaut. Je n'ay jamais esté accusé de meschanceté, que j'aye faicte à droict ou par ma faulte.\Non meo quidem mehercules merito. Vatinius Ciceroni. Non point par ma faulte.\Meritone hoc meo videtur factum? Terent. Te semble il que ce soit par ma faulte?\Pisonem nostrum merito eius amo plurimum. Cic. Pour ce qu'il l'a bien merité.\Hercule merito tuo feci. Cic. Je l'ay faict pourtant que tu l'as deservi.\Merito vestro maximas gratias vobis omnes et agere et habere debemus. Cicero. Vous avez deservi, Vous estes dignes que touts, etc.\Pro merito. Terent. Selon qu'on a deservi. -
3 merito
merito s.m. 1. ( pregio) mérite: il tuo maggior merito è l'onestà ton plus grand mérite est l'honnêteté; di nessun merito d'aucun mérite; meriti e difetti mérites et défauts, qualités et défauts; prendersi il merito di qcs. s'attribuer le mérite de qqch.; andare a merito di qcu. être tout à l'honneur de qqn; rendere merito a qcu. di qcs. (o riconoscere a qcu. il merito di qcs.) attribuer à qqn le mérite de qqch.; tornare a merito di qcu. être tout à l'honneur de qqn. 2. ( servizio) service: i suoi meriti verso il proprio paese ses services pour son pays. 3. ( aspetto sostanziale) fond: entrare nel merito di una questione entrer dans le fond de la question. 4. ( ricompensa) mérite, récompense f.: Dio te ne renda merito Dieu te le rende! 5. ( valore) mérite. -
4 celebrare
-
5 disconoscere
disconoscere v.tr. (pres.ind. disconósco, disconósci; p.rem. disconóbbi; p.p. disconosciùto) 1. méconnaître, désavouer, dédaigner: disconoscere i meriti di qcu. méconnaître les mérites de qqn. 2. ( Dir) désavouer: disconoscere un figlio désavouer la paternité d'un enfant. -
6 menomare
menomare v. ( mènomo) I. tr. 1. ( danneggiare) diminuer, handicaper. 2. (rif. a cose) diminuer. 3. ( rar) ( diminuire) diminuer: menomare i meriti di qcu. diminuer les mérites de qqn. 4. ( fig) ( danneggiare dal punto di vista morale) porter atteinte à; ( ledere) léser: quelle calunnie hanno menomato il suo buon nome ces calomnies ont porté atteinte à sa réputation, ces calomnies l'ont discrédité; menomare i diritti di qcu. léser les droits de qqn. II. prnl. menomarsi ( rar) s'amoindrir. -
7 misconoscere
misconoscere v.tr. (pres.ind. misconósco, misconósci; p.rem. misconóbbi; p.p. misconosciùto) méconnaître: misconoscere l'utilità di un consiglio méconnaître l'utilité d'un conseil; misconoscere i meriti di qcu. méconnaître les mérites de qqn. -
8 oscurare
oscurare v. ( oscùro) I. tr. 1. obscurcir, assombrir: grosse nubi oscuravano il sole de gros nuages obscurcissaient le soleil; oscurare una stanza obscurcir une pièce; oscurare la vista obscurcir la vue. 2. ( fig) ( rendere confuso) obscurcir: il vino gli oscurò la mente le vin lui obscurcit l'esprit. 3. ( fig) ( offuscare) obscurcir, assombrir: un'ombra di tristezza oscurò il suo sorriso une ombre de tristesse assombrit son sourire. 4. ( fig) (rif. a gloria, meriti e sim.) éclipser: la sua fama fu oscurata sa célébrité fut éclipsée. 5. ( schermare) voiler, masquer: oscurare una lampada voiler la lumière d'une lampe. 6. (TV) interrompre: oscurare un'emittente televisiva interrompre la diffusion d'une émission de télévision. 7. ( Mil) imposer un black-out à. II. prnl. oscurarsi 1. s'obscurcir, s'assombrir: il cielo si oscurò all'improvviso le ciel s'obscurcit soudain, le ciel s'assombrit soudain. 2. ( fig) ( intristirsi) s'assombrir, se rembrunir: alle mie parole si oscurò in volto en m'entendant, son visage se rembrunit. 3. ( fig) (rif. alla vista) s'obscurcir. 4. ( fig) (rif. alla mente) s'assombrir. -
9 ostentare
ostentare v.tr. ( ostènto) 1. afficher, étaler: ostentare le proprie ricchezze faire étalage de ses richesses; ostentare stupore afficher son étonnement. 2. ( vantare) vanter: ostentare i propri meriti vanter ses mérites. 3. ( simulare) feindre: ostentare interesse per qcs. feindre d'être intéressé par qqch.; ostentare indifferenza feindre l'indifférence. -
10 ostentatore
ostentatore I. s.m. (f. - trice) personne f. qui fait étalage (di de), hâbleur: ostentatore dei propri meriti personne qui fait étalage de ses mérites. II. agg. ostentatoire, ostentateur. -
11 però
però I. congz. 1. mais: è un brav'uomo, però non è fortunato c'est un brave homme mais il n'a pas de chance. 2. ( tuttavia) pourtant, cependant spesso non si traduce: non ti sono simpatici, però devi essere gentile con loro même s'ils ne te sont pas sympathiques, tu dois être gentil avec eux; avresti potuto dirmelo però! tu aurais quand même pu me le dire!; non lo meriti, però voglio aiutarti tu ne le mérites pas, cependant je veux t'aider. 3. (ant,lett) ( perciò) c'est pourquoi. II. intz. bien!, ouah! ( anche iron): però, mica scemo! pas si fou que ça, après tout!; però, niente male! eh bien, pas mal du tout! -
12 retribuire
retribuire v.tr. ( retribuìsco, retribuìsci) 1. rétribuer, rémunérer, payer: retribuire qcu. secondo i meriti rémunérer qqn selon ses mérites. 2. ( fig) ( ricompensare) récompenser. -
13 riconoscere
riconoscere v. (pres.ind. riconósco, riconósci; p.rem. riconóbbi; p.p. riconosciùto) I. tr. 1. ( ravvisare cosa o persona nota) reconnaître: sei tanto dimagrito che non ti riconosco più tu as tellement maigri que je ne te reconnais plus; riconoscere qcu. dal passo reconnaître qqn à son pas. 2. ( identificare) identifier, reconnaître: riconoscere un'automobile rubata identifier une voiture volée; riconoscere un cadavere identifier un cadavre. 3. (conoscere, distinguere) reconnaître, distinguer: si riconosce subito in lui il vero galantuomo on reconnaît tout de suite en lui un vrai gentleman. 4. ( Dir) reconnaître: riconoscere un figlio reconnaître un enfant; riconoscere uno stato reconnaître un État. 5. ( ammettere) reconnaître, admettre: riconoscere il proprio errore reconnaître son erreur; bisogna riconoscergli che ha avuto un bel fegato il faut bien admettre qu'il a fait preuve de courage. 6. ( considerare legittimo) reconnaître: i soldati lo riconobbero come loro imperatore les soldats le reconnurent comme leur empereur. 7. ( apprezzare) reconnaître: riconoscere i meriti di qcu. reconnaître les mérites de qqn. II. prnl. riconoscersi 1. ( dichiararsi) se reconnaître, s'avouer: riconoscersi colpevole s'avouer coupable. 2. ( identificarsi) se reconnaître (in en). III. prnl.recipr. riconoscersi ( identificarsi a vicenda) se reconnaître. -
14 riconoscimento
riconoscimento s.m. 1. reconnaissance f. 2. ( identificazione) identification f.: il riconoscimento di un cadavere l'identification d'un cadavre. 3. ( accettazione) reconnaissance f.: il riconoscimento di un diritto la reconnaissance d'un droit; il riconoscimento di uno stato la reconnaissance d'un état; riconoscimento di un governo reconnaissance d'un gouvernement. 4. ( ammissione) reconnaissance f.: riconoscimento delle proprie colpe reconnaissance de ses fautes. 5. ( apprezzamento) reconnaissance f.: in riconoscimento dei tuoi servizi en reconnaissance de tes services. 6. ( compenso) récompense f.: merita un riconoscimento per i suoi meriti il mérite d'être récompensé pour ses mérites. 7. ( gratifica) gratification f. 8. ( Dir) reconnaissance f.: riconoscimento di debito reconnaissance de dette. -
15 sbandierare
sbandierare v.tr. ( sbandièro) 1. agiter (un drapeau, un étendard). 2. ( fig) ( ostentare) étaler, faire étalage de: sbandierare i propri meriti étaler ses mérites. -
16 stamburare
stamburare v.tr. ( stambùro) ( rar) ( vantare) tambouriner, vanter, étaler parader: stamburare i propri meriti étaler ses mérites aux quatre vents. -
17 stella
stella s.f. 1. étoile ( anche Astr): il sole è una stella le soleil est une étoile; alla luce delle stelle à la lumière des étoiles; polvere di stelle poudre d'étoiles. 2. (immagine, oggetto a forma di stella) étoile. 3. (sorte, destino) étoile: la sua buona stella lo aiuterà sa bonne étoile l'aidera. 4. (enfat,colloq) (rif. a persone) trésor m., ange m.: che stella che sei! tu es un ange! 5. (TV,Cin,Mus,Sport) étoile, vedette, star: le stelle del cinema les vedettes du cinéma; Michael Jordan è una stella del basket Michael Jordan est une star du basket. 6. ( macchia bianca sulla testa del cavallo) liste, étoile. 7. (rif. a categoria di alberghi e sim.) étoile: un cinque stelle (o un hotel a cinque stelle) un hôtel cinq étoiles. 8. ( Mil) (per grado, meriti) étoile. 9. ( Mar) star. 10. ( Tip) ( asterisco) astérisque m., étoile. 11. al pl. ( cielo) étoiles: dormire sotto le stelle dormir à la belle étoile. 12. al pl. ( Alim) pâtes à potage en forme d'étoiles. -
18 svalutare
svalutare v. (svalùto/svàluto) I. tr. 1. ( Econ) dévaluer: svalutare una moneta dévaluer la monnaie. 2. ( fig) ( sminuire) dévaloriser, minimiser, déprécier: cercavano di svalutare i suoi meriti ils essayaient de minimiser ses mérites. II. prnl. svalutarsi 1. ( Econ) ( perdere il valore) se dévaluer, se déprécier. 2. ( fig) ( sminuirsi) se déprécier, se dévaloriser. -
19 tuttavia
tuttavia congz. toutefois, cependant, néanmoins, mais: non te lo meriti, tuttavia farò il possibile tu ne le mérites pas cependant je ferai mon possible; tuttavia è meglio che tu lo sappia toutefois il vaut mieux que tu le saches.
См. также в других словарях:
mériti — im nedov. (ẹ ẹ̑) 1. ugotavljati, določati, koliko dogovorjenih enot kaj obsega, vsebuje: meriti blago, prostor, pšenico, vino, zemljišče / meriti dolžino ceste, prostornino posode; meriti frekvenco, hitrost; meriti porabo energije; meriti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
MERITI — meritis … Abbreviations in Latin Inscriptions
São João de Meriti — 22.803888888889 43.37194444444419 Koordinaten: 22° 48′ S, 43° 22′ W … Deutsch Wikipedia
Sao Joao de Meriti — São João de Meriti São João de Meriti est une ville brésilienne de l État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 466 996 habitants en 2006. La municipalité s étend sur 35 km². État de Rio de Jane … Wikipédia en Français
São joão de meriti — est une ville brésilienne de l État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 466 996 habitants en 2006. La municipalité s étend sur 35 km². État de Rio de Jane … Wikipédia en Français
São João de Meriti — /sowonn zhoo owonn di mi rddi tee / a city in SE Brazil, NW of Rio de Janeiro. 163,934. * * * ▪ Brazil formerly Meriti city and northwestern suburb of Rio de Janeiro city, Rio de Janeiro estado (state), eastern Brazil. São João de Meriti … Universalium
BENE Meriti — Meriti, praemiis variis apud varias Gentes decorari consuevêre, ab omni aevo. Aegyptii moris crat, ut eorum memoriam sacris ad posteros symbolis propagarent: Unde beneficiis Iosephi exprimendis signum bove nullum magis idoneum iudicantes, bovem… … Hofmann J. Lexicon universale
São João de Meriti — est une ville brésilienne de l État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 466 996 habitants en 2006. La municipalité s étend sur 35 km². Maires Liste des maires successifs … Wikipédia en Français
São João de Meriti — Para otros usos de este término, véase São João. São João de Meriti … Wikipedia Español
Sao Joao de Meriti — Original name in latin So Joo de Meriti Name in other language Meriti, Merity State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 22.80389 latitude 43.37222 altitude 14 Population 454849 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
São João de Meriti — is a city and a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. Its population was 464,327 (2005) and its area is 35 km². [IBGE [http://www.ibge.gov.br/cidadesat/default.php] ] It is a part of the Metropolitan Region of Rio de… … Wikipedia